Идеальная популяризация: с вином и французским поваром
В собрании автора блога есть много книг серии «Литературные памятники», среди которых - произведение Франческо Альгаротти «Путешествие в Россию».
Вот как пишут об авторе и произведении исследователи:
«В историю итальянской литературы Ф. Альгаротти (1712-1764) вошел как ученый, критик, эссеист и поэт. Он принадлежал к выдающимся представителям Просвещения в Италии; по единодушному утверждению исследователей творчества Альгаротти, в его сочинениях воплотились наиболее характерные философские и художественные интересы эпохи.
Из написанного Альгаротти наибольший успех выпал на долю двух его сочинений: «Ньютонизм для дам, или Диалоги о свете и цвете» («Newtonianismo per le dame, owero Dialoghi sopra la luce e i colori», 1737) и «Путешествие в Россию» («Viaggi di Russia», 1760). Первая книга интересна для нас тем, что была переведена Антиохом Кантемиром (1708-1740), а вторая - тем, что связана с посещением Альгаротти Петербурга и его суждениями о России».
До «Ньютонизма для дам» мы еще доберемся (это очень интересный образец популяризации науки XVIII века), а пока что цитата из «Путешествия в Россию» - описание начала плавания, в котором тоже не обошлось без популяризации:
«Компанию нам составлял еще младший Дезагюлье, которого его отец отправил в море, дабы он поупражнялся в навигации, и господин Кинг, соперник Дезагюлье, просивший милорда доставить его в Петербург, где он надеется прочесть курс экспериментальной физики тамошней императрице, которая, еще неизвестно, захочет ли вообще его принять. Из этого Вы можете заключить, что мы снабжены всяческими приборами и можем продемонстрировать во всех частях России и вес воздуха, и центробежную силу, и законы движения, и электричество, и разные прочие философические забавы и изобретения.
Кроме того - и это гораздо лучше, - мы везем с собой большой запас лимонов и отборных вин, и - что вообще является верхом всякого благополучия - на нашем английском корабле повар - француз!»
Как же это мило - популяризация, вино и высокая кухня!
Вот как пишут об авторе и произведении исследователи:
«В историю итальянской литературы Ф. Альгаротти (1712-1764) вошел как ученый, критик, эссеист и поэт. Он принадлежал к выдающимся представителям Просвещения в Италии; по единодушному утверждению исследователей творчества Альгаротти, в его сочинениях воплотились наиболее характерные философские и художественные интересы эпохи.
Из написанного Альгаротти наибольший успех выпал на долю двух его сочинений: «Ньютонизм для дам, или Диалоги о свете и цвете» («Newtonianismo per le dame, owero Dialoghi sopra la luce e i colori», 1737) и «Путешествие в Россию» («Viaggi di Russia», 1760). Первая книга интересна для нас тем, что была переведена Антиохом Кантемиром (1708-1740), а вторая - тем, что связана с посещением Альгаротти Петербурга и его суждениями о России».
До «Ньютонизма для дам» мы еще доберемся (это очень интересный образец популяризации науки XVIII века), а пока что цитата из «Путешествия в Россию» - описание начала плавания, в котором тоже не обошлось без популяризации:
«Компанию нам составлял еще младший Дезагюлье, которого его отец отправил в море, дабы он поупражнялся в навигации, и господин Кинг, соперник Дезагюлье, просивший милорда доставить его в Петербург, где он надеется прочесть курс экспериментальной физики тамошней императрице, которая, еще неизвестно, захочет ли вообще его принять. Из этого Вы можете заключить, что мы снабжены всяческими приборами и можем продемонстрировать во всех частях России и вес воздуха, и центробежную силу, и законы движения, и электричество, и разные прочие философические забавы и изобретения.
Кроме того - и это гораздо лучше, - мы везем с собой большой запас лимонов и отборных вин, и - что вообще является верхом всякого благополучия - на нашем английском корабле повар - француз!»
Как же это мило - популяризация, вино и высокая кухня!