Благодарю. Вот как раз про научные ее труды я совсем мало написала. Интересно было бы хорошее изложение их фрагментов почитать. Полагаю, она многие знания почерпнула из текстов арабских ученых.
Да, именно так... В то время как в Европе в основном лишь уныло "копипастились" дозволенные церковью сведения о 12-ти "библейских" камнях из Иосифа Флавия и т.д. А в то время, конечно, в основном арабы подхватили выпавшее из рук просвещенной греко-римской цивилизации знамя - Аль-Кинди, Аль-Вахрави, Аль-Мосуди, Аль-Бируни, Авиценна, Аль-Хазини и мн.др..., закавказские цивилизации не отставали - Иоване Берая, Мехитар Гараци... Жуткий отпечаток оставило тогдашнее христианство на научной мысли, если честно... Хотя, если говорить о непосредственно Хильдегарде, то на нее в отношении камней здорово повлиял труд бретонского епископа Марбода фон Ренн "Поэма о геммах или о драгоценных камнях" (1061-1081гг.)..
Пожалуй что можно сказать и так... Я, правда, не читал Хильдегарду "в оригинале", а знаком с ее воззрениями о камнях в основном из вторых рук - по переводным книгам Готфрида Хертцка, но "Поэма о геммах" Марбода Реннского переведена у нас неоднократно, в том числе с комментариями минералогов. В отличие от Хильдегарды, широко использовавшей свой, так скажем, личный "мистический опыт" и уделявшей, вдобавок, внимание и объективным свойствам камней, поэма Марбода является чисто компилятивным сборником существовавших на то время воззрений на лечебные свойства 68-и камней... С нехитрой рецептурой и отталкиваясь от довольно наивного утверждения, что: "Ведомо всем, что искусству врачей пособляют каменья, Из человеческих тел изгонять зловредные хвори; Ведомо также и то, что каменья бывают причиной Всяческих благ, дающихся тем, кто должно их носит. Пусть никого не дивит - сомнение здесь неуместно, Что в драгоценных камнях волшебная кроется сила: В травах сила ведь есть, а в камнях она только мощнее..."
Это Вы имеете в виду книгу "Медицина Хильдегарды Бингенской", написанную врачом Готфридом Хертцка и его последователем химиком Вигхардом Стреловым
( ... )
Я рада, если они Вам как-нибудь пригодятся. Тема очень интересная. Но и трудностей на пути много... У меня и бабушка и мама заканчивали Горный институт, в серванте у нас была отдельная полка с камнями - слюда, кварцы, аметистовые друзы. Все можно было рассмотреть и потрогать. Родители мне часто рассказывали о них (скромная коллекция и сейчас там). Так что к камням я неравнодушна. Спасибо Вам за ваш журнал)
Reply
Reply
Reply
Reply
"Ведомо всем, что искусству врачей пособляют каменья,
Из человеческих тел изгонять зловредные хвори;
Ведомо также и то, что каменья бывают причиной
Всяческих благ, дающихся тем, кто должно их носит.
Пусть никого не дивит - сомнение здесь неуместно,
Что в драгоценных камнях волшебная кроется сила:
В травах сила ведь есть, а в камнях она только мощнее..."
Reply
Reply
Reply
У меня и бабушка и мама заканчивали Горный институт, в серванте у нас была отдельная полка с камнями - слюда, кварцы, аметистовые друзы. Все можно было рассмотреть и потрогать. Родители мне часто рассказывали о них (скромная коллекция и сейчас там). Так что к камням я неравнодушна. Спасибо Вам за ваш журнал)
Reply
Leave a comment