Про политическую корректность

[schurschur]

Прочитал старшему сыну роман "Пятнадцатилетний капитан".  Речь в нем, как известно, идет в основном о хоббитах неграх. Читая вслух такие пассажи как:

"Негры спали", "...пятеро негров питались продуктами, найденными в буфете кают-компании..", "Дик Сэнд бросился с неграми в шлюпку", "Негры-матросы усердно исполняли все распоряжения" и т.д.,

Comments

[porzelann]

А как индейцев положено теперь называть?

[schurschur]

О, в западной традиции существует теперь масса эвфемизмов, как то:
indigenous people, first people, first nations, native people. А в русской традиции это теперь, наверное, "коренные народы" :)))

[porzelann]

Как длинно!
Можно сократить. Например, АА (Аборигены всех частей света, кроме Европы)

[schurschur]

:))) АА Чингачгук и его сын АА Ункас, например... Почему-то вызывает необъяснимую ассоциацию с осликом ИА :)

[porzelann]

А что, приятная ассоциация, не ущемляющая, мне кажется...)

[schurschur]

Безусловно, приятная :) Вот только к индейцам, пардон, ААsам она относится лишь в той степени, в которой ослики могут вызывать ассоциации с их конями (хотя, впрочем, если мне не изменяет память Чингачгук с Ункосом в основном ходили пешком) :)

[porzelann]

Да нет, она вообще к аасам не относится, ведь Иа - достояние европейской культуры!
Аасам и невдомёк, кто это, у них свои герои)

[schurschur]

Вынужден с Вами не согласиться (впервые), и объявить Иа достоянием мировой культуры, а как таковой он, безусловно, любезен не только Аасам но и "друзьям степи" (кстати, Александр Сергеевич очень, по-моему, политически корректо определил колмыков), которые, впрочем, согласно Вашей дефиниции тоже Аасы :)

[porzelann]

Согласна пересмотреть свои взгляды на ослика Иа и его место в контексте мировой культуры)
...А вот тунгуса Пушкин почему-то не пощадил:)

[schurschur]

Тунгус был дик,... тогда. Теперь все иначе,...наверное )