про ты и вы
Очень часто можно слышать, что в английском языке нет разницы между "вы" и "ты", что в английском языке все "на ты".
А вот, похоже, что фигушки! В английском языке все "на вы". Слово "ты" тоже присутствует - thou - но оно безнадежно устарело, да и раньше использовалось, в основном, при обращении к Богу. Сейчас осталось только в стихах. Вспомним Metallica:
... So I dub thee unforgiven ...
А вы знаете, что в итальянском языке уважительная форма местоимения Вы совпадет с женским местоимением она/её, только пишется с большой буквы?
lei - она, её
Lei - уважительное Вы (любого пола)
А вот, похоже, что фигушки! В английском языке все "на вы". Слово "ты" тоже присутствует - thou - но оно безнадежно устарело, да и раньше использовалось, в основном, при обращении к Богу. Сейчас осталось только в стихах. Вспомним Metallica:
... So I dub thee unforgiven ...
А вы знаете, что в итальянском языке уважительная форма местоимения Вы совпадет с женским местоимением она/её, только пишется с большой буквы?
lei - она, её
Lei - уважительное Вы (любого пола)