Две "Гренады"

[scholar_vit]

Замечательный композитор и бард Виктор Берковский с поэтическими

Comments

[scolar]

Я слышал на концерте Берковского и Богданова обе эти строфы.

[scholar_vit]

А в каком году? И где?

[kstoor]

Аналогично, году в 92-м, точнее не помню. Впрочем, такое исполнение скорее было случайностью. Берковский стремился избежать проблемы длинноты, с которой в куплетной форме трудно бороться. Как он обкорнал "Песня шагом, шагом" Матвеевой -- это тихий ужас, смысл стихотворения перечеркнут; но трудно не согласиться с тем, что если бы он оставил полный текст -- песня бы развалилась.

[krol_hydrops]

Прочитав исходный пост, тоже сразу про эту "Песню шагом" вспомнил...

не только от украинского, но и от малороссийского

[o_aronius]

"Я ХАТУ покинул, пошел воевать".

Хата - довольно однозначно украинский маркер (у русских избы). Хлопец, в общем, тоже, хотя не такой яркий.

Слово "хохол" в позднесоветские времена стало неполиткорректным почти как "жид":

Обидное прилагательное "голопупый", намекавшее на мои молодые годы, задело меня сегодня не столько, как оскорбительная и противная кличка "хохол". Таким словом называли украинцев при царизме урядники, жандармы и всякая знать. Я слышал не раз, как деникинские бойскауты презрительно обзывали нас - рабочих подростков с Заречья - "хохлами". Думал я, что все это миновало, с гордостью писал в анкетах "украинец".

Re: не только от украинского, но и от малороссийского

[yaceya]

Вот только употреблялось очень широко. Да и сейчас употребляется.

[fortinbras]

Мне это напомнило -

В СССР сочетание синего и желтого цветов считалось криминалом
Об этом сегодня, 23 августа, во время официальной церемонии поднятия Государственного флага заявил Президент Украины Петр Порошенко, передает портал «112.ua».
«Подлинную историю нашего флага советская власть держала за семью печатями. Она наблюдала, чтобы сочетание синего и желтого цветов никогда не попадалось на глаза гражданам. Право на отдельное существование эти цвета, конечно же, имели, не закроешь людям глаза на голубое небо и не запретишь растить золотистую рожь и пшеницу. А вот синергию цветов режим не допускал и категорически считал их сочетание большим криминалом», - сказал Президент.
Напомним, как сообщали «Комментарии», сегодня, 23 августа, в Украине отмечается День Государственного флага.

Сурово, если не помнить раскраску советских милицейских авто.

Непонятно, вот зачем так себя накручивать...

[o_aronius]

Вот, кстати, вариант с хохлом (в исполнении Камбуровой).

ИМХО, хуже - затянуто.

[vedroid]

Вот вроде советская диссидентская интеллигенция из понауехавших, а всё ностальгия по Багрицким всяким, по комсомольской молодости. Нас водила молодость в сабельный поход, нас бросала молодость на кронштадтский лёд.