Об одном русофобском рассказе Киплинга

[scholar_vit]

Трудно найти английского поэта, оказавшего большее влияние на русскую

Comments

[grey_horse]

и почему, когда европейский писатель пытается сочинить русскую фамилию, у него неизменно получается то ли серб, то ли еврей?
Альфонс Доде взял готовую - так появился злобный нигилист Манилов.

Grattez le Russe et vous verrez le Tartare

[shkrobius]

Kipling's is hardly original there, and his insight does not stem from direct observation, so it is stilted. In any case, the Russian is superfluous; he is a prop; the story is about the British. It's a nice, terse story, reminding me of "The Yellow Streak" by Maugham. As for stereotyping, well... the British have not been pictured by the 19th century Russians with great subtlety.

[sutasu]

вот это Россия пытается притвориться белой, цивилизованной, не отказавшись от вещей, простительных только нецивилизованным народам. Она хочет получить права белых, не беря на себя соответствующих обязательств.
+100 просто...

[cat_in_mind]

э... простите, а в каком смысле +100? или запад имеет "права белых и соответствующие обязательства"?

[sutasu]

про запад я не сказал ни слова.

[cat_in_mind]

если не сложно, поясните, что Вы имели в виду.
сама фраза, под которой Вы подписались, подразумевает сравнение. Киплинг имел в виду под "белой, цивилизованной" Англию. полагаю, что при натягивании этой фразы на Россию сейчас, можно натянуть Англию на весь западный мир.
"ответьте на мой ответ" (с) извините, вырвалось :)

что Вам понравилось в этом выражении?

[michaelko]

Можно сформулировать перечисленные темы как современные российские проблемы, даже не прикрываясь Киплингом и проблемой восприятия :)

[scholar_vit]

Мне не нужен эзопов язык, тем более, что он давно стал прозрачен, как струя. Мне нужна перспектива.

перспектива

[michaelko]

В смысле масштаба или в смысле будущего?

Re: перспектива

[scholar_vit]

Масштаба. Большое видится на расстояньи. 117 лет - неплохая дистанция

интересно

[forgers]

+1