Неизвестному благодетелю

[scholar_vit]

Человеку, приславшему мне подарок через amazon.com.

Большое спасибо. Я очень тронут.

К сожалению, Ваше имя пришло мне как ^Z^Z^Z^Z, ^Z^Z^Z^Z, ^Z^Z^Z^Z. Сообщите, пожалуйста, кого благодарить

Comments

[scholar_vit]

А есть возможность как-то восстановить информацию через Amazon Customer Support?

[simonff]

Я подозреваю, что там было написано по-русски. Только что коллега жаловался, что в его amazon gift hard quotes were HTML-escaped. :)

[scholar_vit]

В оригинале, конечно, был русский язык. И если бы мне это прислали в любом виде, я бы прочел: я умею извлекать информацию из неправильно закодированных текстов. Но мне пришла цепочка из ОДИНАКОВЫХ байтов 0x1a. И тут я бессилен: очевидно, произошла безвозвратная потеря информации.

[scholar_vit]

Спасибо!

[scholar_vit]

:(

Thanks for your effert and happy holidays!