Письмо бывшему хозяину

[scholar_vit]

Сын прислал ссылку на это письмо, написанное (точнее, продиктованное) бывшим рабом Журдоном Андерсоном его бывшему хозяину. Интересная картинка унесённой ветром жизни Юга США.

Перевод ниже мой.

Comments

[kouzdra]

Так, как там верно указывают, крестьяне на волю и тем более из общины особенно не рвались. Даже выкупать после реформы в кредит у помещиков землю не рвались - это как правило делалось по инициативе помещика (и то к 80-м годам, когда выкуп провели принудительно, еще изрядное количество временнообязанных оставалось - а это статус не очень сильно отличающийся от крепостного - фактически вся та же привязка к месту - она впрочем была для всех "свободных" крестьян, и оброчные платежи "за пользование землей").

[nicksakva]

Ну, это элементарно. Если внизу нет свободы, то самые достойные верхи теряют последние остатки достоинства максимум за одно-два поколения, и ударяются в разгул и разврат.

[komatoza]

эдакий ты долбоёб! заглядение!

[egland]

Видите ли, господин инопланетянин
с типичной урожайностью сам-три свобода руссккого крестьянина примерно равна вашей свободе в зимней тайге без спичек

На седьмой день, думаю, продадите детей до седьмого колена в рабство.
А ведь в России каждые семь лет голодали и большую часть времени - недоедали.

[egland]

Мечтать не вредно, ага

[egland]

Конечно, было
И чем всегда заканчивалось?

[egland]

Да, но уже к тридцатому году всё пошло по-старому =)

[scholar_vit]

На этом Шехерезаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.