My own (VERY hard) list...
HA. have fun...
1. \\ The day has ended. The lamp over my head / burns, surrounded by darkness. / All is quiet. In the cell there are only two of us: / Myself and my reason. (HINT!!: translated from Russian)
2. \\ ...Give us this day our daily bread...
3. \\ I will lay me down / in a bunker underground / I won't let this happen to my children / meet the real world coming out of your shell / with white elephants, sitting ducks / I will rise up / little baby's eyes, eyes, eyes (etc.)
4. \\ If your heart could never yield to me / then I'd rather have nothing at all...
5. \\ Smile, though your heart is aching / Smile, even though it's breaking / When there are clouds in the sky, you'll get by...
6. \\ "Vsevlastna smert'. / Ona na strazhe / i v schast'ya chas." = "All-powerful is death. / It keeps watch / even in the hour of happiness.
7. \\ You go to my head / And linger like a haunting refrain / And I find you spinning 'round in my brain...
8. \\ OOOOOH / You'll remember me when the west wing moves among the fields of barley / You can tell the sun in his jealous sky, "we walked in fields of clover"...
9. \\ Lacry - / Lacrymosa, dies illa / qua resurget ex favilla / judicandus homo reus.
10. \\ Gentlemen, the King! / God bless him! / Well, my friends, here we are, nearing Finisterre, approaching enemy waters / we may be in action anytime...
11. \\ Cantate dominum canticum novum / Cantate Domino omnis terra / Cantate Domino, et benedicite nomini ejus / Annuntiate de die in diem salutare ejus.
12. \\ When you're weary, feeling small / When tears are in eyes, I will dry them off / I'm on your side, oh, when times get rough / And friends just can't be found / like a bridge over troubled waters / I will lay you down...
13. \\ I'm making believe that you're in my arms, though I know you're so far away / Making believe I'm talking to you, wish you could hear what I say...
14. \\ I slipped away / I slipped on a little white lie / [later:] Rats and children follow me out of town / Rats and children follow me out of town / Come on kids...
15. \\ I don't like the look of the mist, Mr. Redburn / No more do I, sir; it may lift, but not for long...
16. \\ Stephanie says that she wants to know / Why she's given half her life to people she hates now...
17. \\ There are two colours in my head / There are two colours in my head / What is that you tried to say? / What was that you tried to say?
18. \\ It barks at no one else but me / Like it's seen a ghost / I guess it's seen the sparks a-flowing / No one else would know
19. \\ Three lilies, whose gilding / the cold winds blow away, / and the black sky, pouring forth rain, / washes them now and then, / and like menacing sceptres / they have a solemn beauty. (IN RUSSIAN!! Guess which other song is...)
20. \\ Underneath the lamppost, by the barricade / Standing all alone, every night you'll see her wait / And as they go marching through the fray / The soldiers all salute and say, / "we'll tell him you'll be true / fare thee well, Lili Marlene"...
21. \\ The roaring of lions, the howling of wolves, the raging of the stormy sea, and the destructive sword, are portions of eternity too great for the eye of man.
22. \\ Boy! / "Yes sir!" / My complements to Mr. Redburn, Mr. Flint, and will they take a glass of wine with me?...
23. \\ I see trees that are green / Red roses, too / I watch them bloom for me and you / And I think to myself [TITLE]
24. \\ Sesenet neftu nedjem / Per em rek / Peteri nefruk em menet / Ta-i nehet sedj emi / Kheruk nedjem en mehit / Renpu ha-i em ankh / en mertuk. (etc.) (Think Egyptian... and Minimalism...)
25. \\ Beatus petronius / pro nobis intercedat / quo beato previo / vero dato premio / omnis pestis cedat.
Well then. I'm going to have to stab Parvaneh for posting this: I just wasted 1.5 hours of doing nothing... ;) Fun, though. Have a go at them, I'll be lenient. (As in "I'll give them away if you ask what they are...")
HINT! Google them (minus the /'s); most of the lyrics have been taken from the web.
1. \\ The day has ended. The lamp over my head / burns, surrounded by darkness. / All is quiet. In the cell there are only two of us: / Myself and my reason. (HINT!!: translated from Russian)
2. \\ ...Give us this day our daily bread...
3. \\ I will lay me down / in a bunker underground / I won't let this happen to my children / meet the real world coming out of your shell / with white elephants, sitting ducks / I will rise up / little baby's eyes, eyes, eyes (etc.)
4. \\ If your heart could never yield to me / then I'd rather have nothing at all...
5. \\ Smile, though your heart is aching / Smile, even though it's breaking / When there are clouds in the sky, you'll get by...
6. \\ "Vsevlastna smert'. / Ona na strazhe / i v schast'ya chas." = "All-powerful is death. / It keeps watch / even in the hour of happiness.
7. \\ You go to my head / And linger like a haunting refrain / And I find you spinning 'round in my brain...
8. \\ OOOOOH / You'll remember me when the west wing moves among the fields of barley / You can tell the sun in his jealous sky, "we walked in fields of clover"...
9. \\ Lacry - / Lacrymosa, dies illa / qua resurget ex favilla / judicandus homo reus.
10. \\ Gentlemen, the King! / God bless him! / Well, my friends, here we are, nearing Finisterre, approaching enemy waters / we may be in action anytime...
11. \\ Cantate dominum canticum novum / Cantate Domino omnis terra / Cantate Domino, et benedicite nomini ejus / Annuntiate de die in diem salutare ejus.
12. \\ When you're weary, feeling small / When tears are in eyes, I will dry them off / I'm on your side, oh, when times get rough / And friends just can't be found / like a bridge over troubled waters / I will lay you down...
13. \\ I'm making believe that you're in my arms, though I know you're so far away / Making believe I'm talking to you, wish you could hear what I say...
14. \\ I slipped away / I slipped on a little white lie / [later:] Rats and children follow me out of town / Rats and children follow me out of town / Come on kids...
15. \\ I don't like the look of the mist, Mr. Redburn / No more do I, sir; it may lift, but not for long...
16. \\ Stephanie says that she wants to know / Why she's given half her life to people she hates now...
17. \\ There are two colours in my head / There are two colours in my head / What is that you tried to say? / What was that you tried to say?
18. \\ It barks at no one else but me / Like it's seen a ghost / I guess it's seen the sparks a-flowing / No one else would know
19. \\ Three lilies, whose gilding / the cold winds blow away, / and the black sky, pouring forth rain, / washes them now and then, / and like menacing sceptres / they have a solemn beauty. (IN RUSSIAN!! Guess which other song is...)
20. \\ Underneath the lamppost, by the barricade / Standing all alone, every night you'll see her wait / And as they go marching through the fray / The soldiers all salute and say, / "we'll tell him you'll be true / fare thee well, Lili Marlene"...
21. \\ The roaring of lions, the howling of wolves, the raging of the stormy sea, and the destructive sword, are portions of eternity too great for the eye of man.
22. \\ Boy! / "Yes sir!" / My complements to Mr. Redburn, Mr. Flint, and will they take a glass of wine with me?...
23. \\ I see trees that are green / Red roses, too / I watch them bloom for me and you / And I think to myself [TITLE]
24. \\ Sesenet neftu nedjem / Per em rek / Peteri nefruk em menet / Ta-i nehet sedj emi / Kheruk nedjem en mehit / Renpu ha-i em ankh / en mertuk. (etc.) (Think Egyptian... and Minimalism...)
25. \\ Beatus petronius / pro nobis intercedat / quo beato previo / vero dato premio / omnis pestis cedat.
Well then. I'm going to have to stab Parvaneh for posting this: I just wasted 1.5 hours of doing nothing... ;) Fun, though. Have a go at them, I'll be lenient. (As in "I'll give them away if you ask what they are...")
HINT! Google them (minus the /'s); most of the lyrics have been taken from the web.