Count W. Kokovtzoff
Мой недавний постинг про мемуары Коковцова был опубликован со скрытым умыслом -- он призван был служить введением к этому. Хочу предложить вашему вниманию брошюру Count W. Kokovtzoff
Five Years of Bolshevik Dictatorship: An Economic Survey
Russian Manufacturers' and Merchants' Association
London
ifolder, rghost, 0.5Mb, djvu
Про это издание я не знаю ничего, кроме того, что написано в нём самом, даже года не знаю -- естественно, конечно, предположить, что год был 22-й или 23-й. Экземпляр брошюры я раздобыл в библиотеке Лондонской школы славянских и восточноевропейских исследований, он там лежал мятый в каком-то ящике и, можно сказать, рассыпался у меня в руках.
Против обыкновения не стану пока говорить, зачем это по-моему надо читать. Будет интересно сначала послушать мнение уважаемых читателей, что это вообще за артефакт.
Упомяну только любопытный английский. Вроде бы всё правильно, но чуть-чуть царапает мозг, какие-то фразы слишком длинные, да построение текста непривычное, какой-то не совсем английский английский. Обратив на это внимание, я понял, что русские тексты Коковцова оставляют очень похожее впечатление. Подозреваю, что министр Империи на самом деле думал на обобщённом европейском языке.
Five Years of Bolshevik Dictatorship: An Economic Survey
Russian Manufacturers' and Merchants' Association
London
ifolder, rghost, 0.5Mb, djvu
Про это издание я не знаю ничего, кроме того, что написано в нём самом, даже года не знаю -- естественно, конечно, предположить, что год был 22-й или 23-й. Экземпляр брошюры я раздобыл в библиотеке Лондонской школы славянских и восточноевропейских исследований, он там лежал мятый в каком-то ящике и, можно сказать, рассыпался у меня в руках.
Против обыкновения не стану пока говорить, зачем это по-моему надо читать. Будет интересно сначала послушать мнение уважаемых читателей, что это вообще за артефакт.
Упомяну только любопытный английский. Вроде бы всё правильно, но чуть-чуть царапает мозг, какие-то фразы слишком длинные, да построение текста непривычное, какой-то не совсем английский английский. Обратив на это внимание, я понял, что русские тексты Коковцова оставляют очень похожее впечатление. Подозреваю, что министр Империи на самом деле думал на обобщённом европейском языке.