Источник данных таблиц - приложения к 7-ому тому официальной австрийской истории ПМВ Österreich-Ungarns letzter Krieg 1914 - 1918.
Общие потери вооружённых сил А-В по донесениям армий за весь период войны
В сноске к заголовку сообщено, что посчитаны случаи ранений/заболеваний (т.е. один и тот же человек может быть указан несколько раз). Вставки справа каждой ячейки дают информацию о том, сколько % данный вид потерь составляет от общего кол-ва (за год).
Общие потери вооружённых сил А-В по донесениям армий с начала войны по конец апреля 1916 года
Причины, по которым данные из этой таблицы отличаются от указанных в предыдущей, мне не совсем ясны.
Общие потери вооружённых сил А-В с начала войны по конец апреля 1916 года (с поправками)
Здесь делается допущение, что из числа пленных/пропавших без вести указанных в прошлой таблице, 10% мертвы, 5% в 1914 году и 3% в 1915 - ранены и заболели, 5% - отстали и вернулись в свои части. Категория пропавших без вести таким образом исчезает.
Краткий словарь:
gefallen - павшие;
verwundet - раненые;
krank - заболевшие;
vermißt - пропавшие;
kriegsgefangen - пленные;
zusammen - всего.
Ссылки прилагаются.
https://digi.landesbibliothek.at/viewer/image/AC01351666/4/https://digi.landesbibliothek.at/viewer/image/AC01351666/135/https://digi.landesbibliothek.at/viewer/image/AC01351666/136/