а неточность, чья вежливость?
Свой пост о покупке tiina сопровождает следующим остроумным замечанием:
“Купила килограмм клубники. За три евро. Какая-то она не очень клубничная. Четыре дня назад покупала большие но по пять по 5,50 - это была клубника! Вкусная, душистая :))”
Но не эта симпатичная аллюзия, относящая нас к известному произведению, побудила меня написать здесь несколько строк.
Да, не очень клубника. Похоже на садовую землянику. Эту садовую землянику, наш просвещенный народ дружно обзывает клубникой. Не в силах преодолеть отвращение к гнусной лжи, члены колхозных полеводческих бригад, да два-три интеллигента из кондового большинства выпадают. Им-то известно, что клубника невелика, см. полтора в длину. Один бочок у нее белый, другой фиолетово-алый, не такой простодушно красный, как у земляники. А еще у клубники аромат, несравненный и не сравнимый ни с каким другим в мире.
А еще, ведущая ботанической передачи, слегка коснувшаяся этой путаницы, продолжала обзывать садовую землянику “клубникой”. “Я была тогда с моим народом”! Ах, чтоб вас! Где не надо - вы с народом!
