Шекспировские страсти в Берлине.
"Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг друга любят дети главарей,
Но им судьба подстраивает козни,
И гибель их у гробовых дверей
Кладёт конец непримиримой розни."
(Шекспир, "Ромео и Джульетта")
Во вторник, 26 января, стало известно, что берлинская прокуратура ведет расследование против двух молодых мужчин по подозрению в совершении сексуальных действий в отношении малолетних. Обоим по 20 лет, оба родились в Берлине в семьях давно живущих в Германии выходцев из Турции. Как сообщил представитель прокуратуры, оба давно знакомы с Лизой и до якобы состоявшегося похищения много времени проводили вместе.
Следователи исходят из того, что и до исчезновения у Лизы были добровольные сексуальные контакты с обоими мужчинами, за что их можно привлечь к уголовной ответственности. Но, как отметил представитель столичной прокуратуры Мартин Штельтнер (Martin Steltner), "мы не знаем, что произошло в период после исчезновения девочки".
Две равно уважаемых семьи
В Берлине, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг друга любят дети главарей,
Но им судьба подстраивает козни,
И пропаганда, нет которой злей,
шутя раздула пламя адской розни
Итак, Елизавета из семьи
приезжих из России эмигрантов,
однажды очи подняла свои
и вдруг остолбенела, вероятно.
Пред ней стоял, высок, черноволос,
турецких эмигрантов юный отпрыск,
и тут она, впервые и всерьёз,
влюбилась так, как может только отрок.
Но лет всего тринадцать было ей,
и, стало быть, и речи нет о браке,
к тому же ейный папенька - плебей,
ей враз под хохлому раскрасит сраку.
Влюблённым оставалось лишь бежать,
и где-нибудь в глуши соединиться,
- с приятелем в условном месте ждать
наш турок обещал свою девицу.
И вот втроём бежали от оков
и где-то больше суток прогуляли,
а предки, что не знали ничего,
напрасно всюду дочь свою искали.
Когда же их потерянная дщерь
со встречи романтической вернулась,
за нею не успела хлопнуть дверь,
как фарсом эта драма обернулась.
Уж так совпало, именно тогда
российская искала пропаганда
какой-нибудь с мигрантами скандал.
Решили, глянув, - это то, что надо!
Немедленно история любви
трагедией ужасной обернулась,
подробности придумали они,
и в СМИ российских инцидент раздули.
И вот уже колоннами идут
с протестами российские мигранты,
а их сердца глаголом едким жгут
сотрудники российской пропаганды.
ЗЫ постскриптум.
...но сказ о турках и Елизавете
Останется печальнейшим нелепейшим на свете.
(С небольшими изменениями утащено вот отсюда.)