Наброс. Криптозаконы для криптоколонии

Dec 04, 2013 12:40

Оказывается, 900-страничный договор об ассоциации Украины с ЕЭС - это еще цветочки.

...на территории России действуют официальные правила ВТО, 47600 страниц или около того, у которых НЕТУ официального перевода на русский язык.

Типа законы типа действуют, и когда будет надо, про них вспомнят. А пока что никому даже не интересно, что это за законы ( Read more... )

Leave a comment

sanekplus December 4 2013, 08:26:05 UTC
Как вы догадываетесь, оригинал на английском понятней и адекватнее в использовании, чем любой возможный перевод на русский. Переводить имеет смысл только в патриотических или квазиобразовательных целях, да и то смеху будет больше чем пользы. Это как консоль в линуксе русифицировать.

Reply

her_shadow December 4 2013, 09:06:41 UTC
У вас критический гафф про МСВС? :)

Reply

schegloff December 4 2013, 09:13:55 UTC
Guff или Huff?

Reply

her_shadow December 4 2013, 09:19:54 UTC

... )

Reply

schegloff December 4 2013, 09:27:41 UTC
МСВС вместо пива.

Reply


Leave a comment

Up