Put your shoes on

[scheglenok]

Put your shoes on, put your hat on

Comments

[scriptum]

напоминает Jack and Jill went up the hill...
и поэтому... кажется, в такой считалке лучше заменить Манхэттен на что-нибудь типа hill или какой-нибудь рифмующийся тмуторокань

[scheglenok]

А как там было? Я понятия не имею. Напишите, пожалйста :)

[scriptum]

http://www.famous-quote-famous-quotes.com/nursery_rhymes/jack_and_jill_went_up_the_hill.html

[rabinovich]

А на фотографии, по-моему, не Вы.

[scriptum]

Не я, конечно. Но с другой стороны, это именно я и есть!

[scheglenok]

Кстати (а может и некстати), если переводить этот стишок на русский язык, то можно поехать в Анапу, что тоже не так уж плохо :)

[semerokozlat]

Замечательный стишок! Ваши стихи должны любить дети:) Анапа - однозначно подходит и к шляпе, и к папе, и даже к растяпе:) А что Манхеттэн - и правда, такое не особо удачное место?..

Спасибо большое!

[scheglenok]

О, да! Ночной Манхеттэн - самый лучший сумасшедший дом в мире!
В самом его центре - в районе 42 улицы - толпы народу, всем весело. Над вами бегут, кричат, кружатся, прыгают друг на друга, строят рожицы рекламные огни. Иногда такое ощущение, что эти рекламы танцуют лезгинку прямо у вас на голове :)
Мой двоюродный брат, когда приехал погостить из Израиля, попав туда, сказал, что хочет здесь остаться, посреди улицы, хоть на 3 дня, согласен не пить, не есть!

Re: Спасибо большое!

[semerokozlat]

Так Вы дали мальчику оторваться или нет?:))) В юном возрасте такая потребность праздниках... А Манхеттэн это по-моему хорошо, но немного избыточно, нет?:)) Хотя такой "праздник, который всегда с тобой" должен быть под рукой - на случай:)))Не все в Париж мотаться каждый раз:))

Re: :))))

[scheglenok]

Этому мальчику 37 лет. Но это конечно не возраст. Дали немного отвязаться:)))
Я бы не сказала, что это избыточно. Лучше приезжайте, посмотрите сами.

:))))

[akc]

Не-а, на это как раз напрочь непохоже :) Ну, я там написала выше (в "дереве"), неохота повторяться - щелкните, оно там есть (в смысле - мой коммент)

Re: :))))

[scriptum]

Наш спор как раз и свидетельствует о том, что стихотворение "некомпактно" - у разных читателей вызывает различные ассоциации. Этим и было мотивировано мое замечание - его нужно сделать более компактным и тогда оно может попасть в почетный разряд "считалок".

Re: :))))

[akc]

более компактным - huuuh, what do u mean? Shorter? May be it make sense...

Re: :))))

[scriptum]

Компактно - значит порождает более узкий ассоциативный спектр.

Re: Ну, Вы даёте, Во-ва!

[scheglenok]

Сначала Вы, уважаемый, хотели, чтобы я поменяла свой любимый Манхеттэн на какую-то "тмуторокань". Потом, чтобы я сузила "ассоциативный спектр".
Мамочки, караул!!!
Сейчас пойду к Вам, на Вашу страничку.... хоть я и сильно утала!

Re: Ну, Вы даёте, Во-ва!

[scriptum]

вообще-то убрать манхэттен - это и есть убрать лишний шум, т.е. сузить ассоциативный спектр