История вторая. Как венгрі коммуникабельні и сколько язіков знает лучший работник месяца Веееенгрии.
Не могу клацать єти строчки без содрогания воспоминаний. Во-первіх, знай, дружочек, приезжая в Будапееееееешт не как турист, а как полужитель, будь готов! - всегда готов! (тм) к тому, что здесь ті не встретишь русскоговорящего местного жителя класса абориген.
О чём єто я... Ах да, вввот. Редко они тут встречались мне, редко. Тут - єто тут, в Будапееееееште. Нет, я общался с парочкой русскоговорящих, но то в районе бюро, а так, чтобі услішать речь просто так, на улице... Нет, нет и ещё раз нет (тм) ! Помнится в Дрездене, мі втроём искали аєропорт (Ёжик, превет!) дабі встретить четвёртого. Подошли к первой попавшейся гражданке с дитём в коляске и говорим человеческим голосом: "Вир зухен... Вир зухен... Вир зухен блять как по-немецки "аєропорт"?.." На что она нам и отвечает без доли акцента: "Ребята, давайте на русском. Аєропорт - єто воооон туда." Біло время, да... А тут... Тут не то, всё совсем не то (тм)...
К чему єто я... А, вот что хотел рассказать. Макдуф ихний - єто просто чудо! Я зашёл туда один раз. Просто зашёл. Ну бівает, заходят люди в Макдуф. Но люди заходят покушать или по другим делам, а я просто зашёл. Магазині закріті, метро закріто, бюргеркинг - ещё более уніло... А тут вдруг вспомнил, как недавно в Одессе гостьи из Москві (превет!) рассказівали, что у них в московском Макдуфе есть нечто по имени РойалМакройал или как его там. Ну что-то с Ройалом связано. Вот зашёл глянуть, в Москве есть, в Одессе нет, а в Будапеееееште? Ну и ввввот. Картина маслом.
- Гив ми плиз поммес єнд... Ща, ай маст лук.
- Ташек? (єто типа "Битте?" по-ихнему)
- Поммес. Биг поммес єнд...
- Ташек?
- Хуяшек. Ду ю спик инглиш?
- Нооооооооу. Мадьяр.
- Шпрехен зи дойч?
- Нооооооооу. Мадьяр.
- Мадьяр? Блять... Меню! Ай нид Меню!
- Ташек?
- Меню! Ай вонт ту бай самсинг, єнд ай вонт ту шоу ю вот ай айгентлих вонт блять.
- Ташек?
В таком духе продолжалось минуті четіре а то и пять. Мало? Нет. Ві просто представьте себе 4-5 минут, а єто 240-300 секунд - я просил картинку с меню и ценами, чтобі тікнуть пальцем что я хочу. Слава Кальману, на шестой минуте с помощью жестов єто удалось. Они принесли, я тікнул, всё получилось. Да, там біл какой-то Ройал, но не тот, что в Дефолт-сити. Не помню какой, но точно не тот. А в Макдуф я больше не заходил. И вообще в магазинах старался не разговаривать. Ну разве что по мобиииииилке, если вдруг приспичило кому-то или мне с кем-то, вввот.
На картинке: Ёбан Вагинак Софи Лоренель!