Thank you, Mr Rogozin (с)
http://marina-yudenich.livejournal.com/820538.html
Thank you, Mr Rogozin (с)
...“Daily Mail”, Великобритания:"Thank you, Mr Rogozin".“Daily Mail”, Великобритания - 09 августа 2012 г.
"Russian deputy prime minister brands Madonna a 'moralising slut' after she spoke out against Putin government "
("Наконец кто-то сказал как оно действительно есть на самом деле.")
Дмитрий Рогозин - Мадонне: «Или крестик снимите или трусы наденьте».
От переводчика: "...Коротенькая статья Уилла Стюарта «Russian deputy prime minister brands Madonna a 'moralising slut' after she spoke out against Putin government» (Заместитель премьер-министра России обозвал Мадонну «морализаторствующей потаскухой» после того как она высказалась против правительства Путина) не содержит ничего нового, это только краткий пересказ уже общеизвестного - «она сказала..., он сказал...». Гораздо более интересна реакция рядовых граждан, читателей Daily Mail.
Переведена только часть комментариев, самые высокорейтинговые (рейтинг указан рядом с комментарием.) И ещё одно примечание: я просмотрел ВСЕ комментарии с положительным рейтингом и не обнаружил НИ ОДНОГО комментария одобряющего поведение Мадонны. Комментариев (на момент перевода) 317.
===
Собтственно, с комментариями можно познакомиться самостоятельно
Thank you, Mr Rogozin (с)
...“Daily Mail”, Великобритания:"Thank you, Mr Rogozin".“Daily Mail”, Великобритания - 09 августа 2012 г.
"Russian deputy prime minister brands Madonna a 'moralising slut' after she spoke out against Putin government "
("Наконец кто-то сказал как оно действительно есть на самом деле.")
Дмитрий Рогозин - Мадонне: «Или крестик снимите или трусы наденьте».
От переводчика: "...Коротенькая статья Уилла Стюарта «Russian deputy prime minister brands Madonna a 'moralising slut' after she spoke out against Putin government» (Заместитель премьер-министра России обозвал Мадонну «морализаторствующей потаскухой» после того как она высказалась против правительства Путина) не содержит ничего нового, это только краткий пересказ уже общеизвестного - «она сказала..., он сказал...». Гораздо более интересна реакция рядовых граждан, читателей Daily Mail.
Переведена только часть комментариев, самые высокорейтинговые (рейтинг указан рядом с комментарием.) И ещё одно примечание: я просмотрел ВСЕ комментарии с положительным рейтингом и не обнаружил НИ ОДНОГО комментария одобряющего поведение Мадонны. Комментариев (на момент перевода) 317.
===
Собтственно, с комментариями можно познакомиться самостоятельно