Абдель Бассет Али аль-Меграхи и лейтенант Уильяма Колли
http://dburtsev.livejournal.com/1113081.html
Недавнее освобождение Абделя Бассета Али аль-Меграхи, единственного человека, признанного виновным во взрыве рейса 103 Pan Am над Локерби, Шотландия, в 1988 году вызвало негодование...
Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению. Он пробыл в заключении только семь лет, когда министр юстиции Шотландии Кенни Макаскилл освободил его, основываясь на сострадании, после медицинского заключения о том, что у Меграхи конечная стадия развития злокачественной опухоли и что ему осталось жить всего три месяца. Вопрос о раскаянии не возник, поскольку Меграхи никогда не признавал своей вины...
И, если мы считаем, что Меграхи не был достаточно наказан за свое преступление, то что мы должны сделать в отношении бывшего лейтенанта Уильяма Колли?
В 1971 году Колли признали виновным в убийстве «не менее 22 вьетнамских граждан неопределенного возраста и пола». Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка. Однако спустя три дня - именно дня - после признания его виновным, президент Ричард Никсон приказал, чтобы его освободили из тюрьмы и позволили отбывать приговор в комфортабельном доме с двумя спальнями. В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему. Спустя три года его освободили даже из этого заключения.
Колли всегда заявлял, что он следовал приказам. Капитан Эрнест Медина, его командир, приказал ему сжечь деревню и засорить ее колодцы, однако нет четких доказательств того, что приказ содержал также убийство тех, кто не сражался - и, конечно, даже если такой приказ и издавался, то ему не нужно было подчиняться. (Медина был признан невиновным в убийстве.)
После многих лет нежелания общаться с прессой, Колли, которому сегодня 66 лет, недавно заявил, что «не проходит и дня», чтобы он не чувствовал раскаяния «за то, что случилось в тот день в Май Лай». Можно спросить, готовы ли родственники погибших в Май Лай простить Колли, также как и готовы ли родственники погибших над Локерби простить Меграхи.
Природа сострадания by Питер Сингер
http://www.project-syndicate.org/commentary/psinger53/Russian
Недавнее освобождение Абделя Бассета Али аль-Меграхи, единственного человека, признанного виновным во взрыве рейса 103 Pan Am над Локерби, Шотландия, в 1988 году вызвало негодование...
Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению. Он пробыл в заключении только семь лет, когда министр юстиции Шотландии Кенни Макаскилл освободил его, основываясь на сострадании, после медицинского заключения о том, что у Меграхи конечная стадия развития злокачественной опухоли и что ему осталось жить всего три месяца. Вопрос о раскаянии не возник, поскольку Меграхи никогда не признавал своей вины...
И, если мы считаем, что Меграхи не был достаточно наказан за свое преступление, то что мы должны сделать в отношении бывшего лейтенанта Уильяма Колли?
В 1971 году Колли признали виновным в убийстве «не менее 22 вьетнамских граждан неопределенного возраста и пола». Его также признали виновным в преднамеренном убийстве вьетнамского ребенка. Однако спустя три дня - именно дня - после признания его виновным, президент Ричард Никсон приказал, чтобы его освободили из тюрьмы и позволили отбывать приговор в комфортабельном доме с двумя спальнями. В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему. Спустя три года его освободили даже из этого заключения.
Колли всегда заявлял, что он следовал приказам. Капитан Эрнест Медина, его командир, приказал ему сжечь деревню и засорить ее колодцы, однако нет четких доказательств того, что приказ содержал также убийство тех, кто не сражался - и, конечно, даже если такой приказ и издавался, то ему не нужно было подчиняться. (Медина был признан невиновным в убийстве.)
После многих лет нежелания общаться с прессой, Колли, которому сегодня 66 лет, недавно заявил, что «не проходит и дня», чтобы он не чувствовал раскаяния «за то, что случилось в тот день в Май Лай». Можно спросить, готовы ли родственники погибших в Май Лай простить Колли, также как и готовы ли родственники погибших над Локерби простить Меграхи.
Природа сострадания by Питер Сингер
http://www.project-syndicate.org/commentary/psinger53/Russian