Грузия отказалась от участия в конкурсе "Евровидение-2009" в Москве
http://www.regnum.ru/news/1135725.html
Грузия отказалась от участия в конкурсе "Евровидение-2009" в Москве
Грузинская сторона отказалась от участия в конкурсе "Евровидение-2009", который состоится 16 мая в российской столице. Об этом заявила руководитель национального проекта европейского конкурса Натиа Узнадзе. Ранее о том, что грузинская группа откажется от участия в конкурсе заявила певица Диана Гурцкая, представлявшая Грузию на прошлогоднем конкурсе в Сербии.
Как уже сообщало ИА REGNUM, ранее Европейский вещательный союз проинформировал руководство Общественного вещания Грузии о несоответствии текста песни правилам соревнования. Так, по пункту 4.9 участники не должны использовать политические или иные призывы, по сути содержащиеся в композиции Stephane and 3G. В песне есть фраза на английском языке - формально безобидная, но подобранная с определенным умыслом. Эта фраза - "We don't wanna put in", интерпретируемая как "Мы не хотим Путина". Российская сторона также усмотрела в песне подтекст, связанный с фонетической ассоциацией английского словосочетания "Put in" с фамилией премьер-министра России.
Между тем, группа Stephane and 3G открыто заявила, что песня We don't wanna put in является протестом против политики РФ.
Письмо о том, что Общественное телевидение Грузии отказалось менять текст песни, и не будет принимать участие в московском конкурсе направлено исполнительному директору "Евровидения" Вантесу Стокселиусу, сообщает Общественное телевидение Грузии. В песне, по заявлению грузинской стороны, "нет никакого политического подтекста", поэтому она не согласна с причинами отказа в участии на "Евровидении".
"Несмотря на то, что, по нашему мнению, со стороны хозяйки "Евровидения-2009" России не осуществляется давление на директорат конкурса "Евровидение", мы все же оставляем за собой право на подозрения, что ваше решение является проявлением подобного давления", - говорится в письме Стокселиусу.
Грузия отказалась от участия в конкурсе "Евровидение-2009" в Москве
Грузинская сторона отказалась от участия в конкурсе "Евровидение-2009", который состоится 16 мая в российской столице. Об этом заявила руководитель национального проекта европейского конкурса Натиа Узнадзе. Ранее о том, что грузинская группа откажется от участия в конкурсе заявила певица Диана Гурцкая, представлявшая Грузию на прошлогоднем конкурсе в Сербии.
Как уже сообщало ИА REGNUM, ранее Европейский вещательный союз проинформировал руководство Общественного вещания Грузии о несоответствии текста песни правилам соревнования. Так, по пункту 4.9 участники не должны использовать политические или иные призывы, по сути содержащиеся в композиции Stephane and 3G. В песне есть фраза на английском языке - формально безобидная, но подобранная с определенным умыслом. Эта фраза - "We don't wanna put in", интерпретируемая как "Мы не хотим Путина". Российская сторона также усмотрела в песне подтекст, связанный с фонетической ассоциацией английского словосочетания "Put in" с фамилией премьер-министра России.
Между тем, группа Stephane and 3G открыто заявила, что песня We don't wanna put in является протестом против политики РФ.
Письмо о том, что Общественное телевидение Грузии отказалось менять текст песни, и не будет принимать участие в московском конкурсе направлено исполнительному директору "Евровидения" Вантесу Стокселиусу, сообщает Общественное телевидение Грузии. В песне, по заявлению грузинской стороны, "нет никакого политического подтекста", поэтому она не согласна с причинами отказа в участии на "Евровидении".
"Несмотря на то, что, по нашему мнению, со стороны хозяйки "Евровидения-2009" России не осуществляется давление на директорат конкурса "Евровидение", мы все же оставляем за собой право на подозрения, что ваше решение является проявлением подобного давления", - говорится в письме Стокселиусу.