Новые фавориты с книжной полки.
Наш маленький читатель по прежнему любит книги. Без прочитанных засыпающими родителями пяти - шести книг, Адрик отказывается ложиться спать. Однако, у нас несколько поменялся репертуар. Кротик со своими штанишками, автомобилем и ракетой несколько отошел на второй план (думаю временно), приутихло увлечение Улиткой и китом. Появились новые любимые герои: "изиха" Ухти-Тухти, жираф Джеральд, лисёнок, потерявшаяся обезьянка и компания плюшевых друзей:
"Ухти-Тухти" - очень милая и добрая сказка Беатрис Поттер про девочку Люси, которая вечно теряла свои платочки, и её знакомство с маленькой прачкой, ежихой Ухти-Тухти. Думаю многие помнят из детства музыкальную пластинку с этой историей.
"Лисёнок Фокстрот" - история про семейство лис, в которой родился необычный ребенок.
"Хочу к маме" - ещё одно творение Джулии Дональдсон, которое нам полюбилось. История про обезьянку, которая потеряла маму и маленький мотылёк помогает ей в поисках. Текст очень простой, ребенок его отлично запоминает и местами воспроизводит.
Книга про жирафа у нас живет уже давно, но особой любовью не пользовалась, но вот недавно что-то переверулось и каждый вечер требуется " жираф Джеляльд".
Очень давно мне хотелось, чтобы у нас перевели и выпустили эти книги Джейн Хисси (у меня даже юзерпик из её книжки:)), замечательного иллюстратора. Нарисованные герои такие осязаемые, так и хочется их взять в руки.
И вот свершилось, выпустили три истории. Качество книг - отменное. Иллюстрации - восторг. Но текст...Ощущение, что над книгой работал гуглтранслейтор. Содержание историй не сложное, поэтому когда прочитаешь пару раз, то потом заменяю текст от себя, чтоб звучало по русски.
Книга "Какой снег любит Жирафчик?" - Джейн Хисси. Лабиринт
Книга "Где штанишки Маленького Мишки?" - Джейн Хисси. Лабиринт
А вы что читаете со своими малышами?:)