10 жестов, которые могут показаться иностранцам оскорбительными
Оригинал взят у sv_makovkina в 10 жестов, которые могут показаться иностранцам оскорбительными
Многие слышали, что некоторые жесты и знаки, которые мы используем, совершенно не задумываясь, за рубежом могут иметь совсем другой смысл, порой совсем не безобидный. Мы подробно расскажем, какие ошибки не стоит совершать и где.
Если вы хотите остановить кого-то в Греции, не используйте знак «стоп» из повернутой ладошки, иначе рискуете быть поколоченным. Этот жест является оскорбительным для греков - клеймо, которое отсылает к Византийским временам. Когда закованные преступники конвоировались по улицам города, любой житель мог размазать на их лицах грязь или уголь с помощью открытой таким образом ладошки.
Стоит избегать в Греции
Хотите заказать два напитка или показать знак дружбы и мира в Англии, Ирландии, Австралии или Новой Зеландии? Убедитесь, что когда указательный и средний пальцы подняты вверх в форме буквы V, ладонь смотрит наружу - в противном случае это аналог жеста со средним пальцем.
Стоит избегать в Англии, Австралии, Ирландии и Новой Зеландии
Круг из большого и указательного пальцев не во всех странах обозначает «Ок». Так, во Франции, этот жест означает «ноль» или «никудышный». А в Венесуэле, Турции и Бразилии жест и вовсе считается вульгарным и оскорбительным, намекающим на «стоимость» адресата. Вообще этот жест заслуживает отдельной статьи, поэтому, если вы относитесь к любителям его показать - почитайте о его значении в стране, куда вы собрались, заранее.
Стоит избегать в Турции, Бразилии, Венесуэле и Франции
Хотите кого-то тихо подозвать к себе? Определенно, не стоит подзывать пальцем на Филиппинах или в Южной Корее. Там этот жест служит для подзывания собак и считается оскорбительным и очень грубым. В Сингапуре и Японии это движение означает смерть, поэтому, если вы не считаете себя смертью во плоти, не используйте его.
Стоит избегать в Сингапуре, Японии и Южной Корее, на Филиппинах
К сожалению, традиции некоторых стран могут оказаться оскорбительными для природы некоторых людей. Так, на Ближнем Востоке, в Индии, на Шри-Ланке и в Африке кушать левой рукой крайне нежелательно - в этих местностях левая рука считается нечистой, потому что она ассоциируется с посещением туалета. Если для правшей это, в общем-то, не составляет никакой проблемы, то левшам стоит на секунду задуматься, прежде чем взять еду в руки. В целом, если культура сильно отличается от родной страны, лучше на всякий случай заранее читать о правилах поведения за столом, чтобы потом не было стыдно.
Стоит избегать на Ближнем Востоке и Шри-Ланке, в Индии и Африке
Казалось бы, совершенно нейтральный жест в духе «мне повезет» из перекрещенных указательного и среднего пальца во Вьетнаме вовсе не считается таковым. Там это обозначает часть женского тела и считается весьма грубым жестом, если показать это местному жителю.
Стоит избегать во Вьетнаме
Известная среди любителей рока «коза», показанная в Италии, может выставить вас вовсе не как фаната тяжелой музыки. В Италии, Испании, Португалии, Бразилии и Колумбии этот жест означает неверность жены, проще говоря - «рога».
Стоит избегать в Италии, Испании, Португалии, Бразилии и Колумбии
Поднятый вверх палец - знак одобрения не только во многих странах, но даже в Facebook или Youtube. Но в Афганистане, Иране, части Италии и Греции этот жест означает «отстань», а то и более грубую его форму. Поэтому, если вы путешествуете автостопом, не стоит ловить машину с помощью такого знака - лучше напишите на табличке ваш пункт назначения.
Стоит избегать в Афганистане, Иране, части Италии, Греции
В Таиланде голова считается самой священной частью тела - если следовать буддистским убеждениям, именно там живет душа. Таким образом, дотрагиваясь до чужой головы или волос, вы проявляете бестактность. Прежде чем убрать соринку с волос или похвалить кого-то, подумайте дважды, стоит ли это делать на самом деле.
Стоит избегать в Таиланде
В Южной Корее не останавливайте такси и не здоровайтесь с кем-либо на улице с помощью поднятой вверх руки с открытой ладонью. Так там обычно подзывают собак. Поэтому к человеку такое обращение исключено. Правильным способом для остановки такси является движение рукой вверх-вниз с ладонью, опущенной к земле.
Стоит избегать в Южной Корее
источник
Многие слышали, что некоторые жесты и знаки, которые мы используем, совершенно не задумываясь, за рубежом могут иметь совсем другой смысл, порой совсем не безобидный. Мы подробно расскажем, какие ошибки не стоит совершать и где.
Если вы хотите остановить кого-то в Греции, не используйте знак «стоп» из повернутой ладошки, иначе рискуете быть поколоченным. Этот жест является оскорбительным для греков - клеймо, которое отсылает к Византийским временам. Когда закованные преступники конвоировались по улицам города, любой житель мог размазать на их лицах грязь или уголь с помощью открытой таким образом ладошки.
Стоит избегать в Греции
Хотите заказать два напитка или показать знак дружбы и мира в Англии, Ирландии, Австралии или Новой Зеландии? Убедитесь, что когда указательный и средний пальцы подняты вверх в форме буквы V, ладонь смотрит наружу - в противном случае это аналог жеста со средним пальцем.
Стоит избегать в Англии, Австралии, Ирландии и Новой Зеландии
Круг из большого и указательного пальцев не во всех странах обозначает «Ок». Так, во Франции, этот жест означает «ноль» или «никудышный». А в Венесуэле, Турции и Бразилии жест и вовсе считается вульгарным и оскорбительным, намекающим на «стоимость» адресата. Вообще этот жест заслуживает отдельной статьи, поэтому, если вы относитесь к любителям его показать - почитайте о его значении в стране, куда вы собрались, заранее.
Стоит избегать в Турции, Бразилии, Венесуэле и Франции
Хотите кого-то тихо подозвать к себе? Определенно, не стоит подзывать пальцем на Филиппинах или в Южной Корее. Там этот жест служит для подзывания собак и считается оскорбительным и очень грубым. В Сингапуре и Японии это движение означает смерть, поэтому, если вы не считаете себя смертью во плоти, не используйте его.
Стоит избегать в Сингапуре, Японии и Южной Корее, на Филиппинах
К сожалению, традиции некоторых стран могут оказаться оскорбительными для природы некоторых людей. Так, на Ближнем Востоке, в Индии, на Шри-Ланке и в Африке кушать левой рукой крайне нежелательно - в этих местностях левая рука считается нечистой, потому что она ассоциируется с посещением туалета. Если для правшей это, в общем-то, не составляет никакой проблемы, то левшам стоит на секунду задуматься, прежде чем взять еду в руки. В целом, если культура сильно отличается от родной страны, лучше на всякий случай заранее читать о правилах поведения за столом, чтобы потом не было стыдно.
Стоит избегать на Ближнем Востоке и Шри-Ланке, в Индии и Африке
Казалось бы, совершенно нейтральный жест в духе «мне повезет» из перекрещенных указательного и среднего пальца во Вьетнаме вовсе не считается таковым. Там это обозначает часть женского тела и считается весьма грубым жестом, если показать это местному жителю.
Стоит избегать во Вьетнаме
Известная среди любителей рока «коза», показанная в Италии, может выставить вас вовсе не как фаната тяжелой музыки. В Италии, Испании, Португалии, Бразилии и Колумбии этот жест означает неверность жены, проще говоря - «рога».
Стоит избегать в Италии, Испании, Португалии, Бразилии и Колумбии
Поднятый вверх палец - знак одобрения не только во многих странах, но даже в Facebook или Youtube. Но в Афганистане, Иране, части Италии и Греции этот жест означает «отстань», а то и более грубую его форму. Поэтому, если вы путешествуете автостопом, не стоит ловить машину с помощью такого знака - лучше напишите на табличке ваш пункт назначения.
Стоит избегать в Афганистане, Иране, части Италии, Греции
В Таиланде голова считается самой священной частью тела - если следовать буддистским убеждениям, именно там живет душа. Таким образом, дотрагиваясь до чужой головы или волос, вы проявляете бестактность. Прежде чем убрать соринку с волос или похвалить кого-то, подумайте дважды, стоит ли это делать на самом деле.
Стоит избегать в Таиланде
В Южной Корее не останавливайте такси и не здоровайтесь с кем-либо на улице с помощью поднятой вверх руки с открытой ладонью. Так там обычно подзывают собак. Поэтому к человеку такое обращение исключено. Правильным способом для остановки такси является движение рукой вверх-вниз с ладонью, опущенной к земле.
Стоит избегать в Южной Корее
источник