Annus ex quo Iacobus Adams decessit
HODIE ANNVS EST EX QVO
IACOBVS ADAMS
EX VITA MAMVCII A. MMXXI, A. D. V ID. OCT., ANNVM VNDEOCTOGESIMVM AGENS DECESSIT
VIR BONVS ET DOCTISSIMVS, BRITANNIAE LATINITATIS CVLTORVM CLARISSIMVS ET VRBANISSIMVS
NOBISQVE AMICISSIMVS.
NATVS EST DIONYSIOPOLI IN TERRA AVSTRALI A. MMXLIII, A. D. VIII K. OCT.
INTER MAGISTROS HENRICVM DAVIDEM JOCELYN VIRVM CELEBERRIMVM AVDIVIT.
VTRIVSQVE LINGVAE FINES PROPAGAVIT.
HVMANITATEM ET LATINITATEM AVXIT, OPERA DOCTRINAE ET IVCVNDITATIS ET BONI IVDICII PLENA SCRIPSIT.
IN PRIMIS RATIONI QVAE INTER VTRAMQVE LINGVAM INTERCESSIT INVESTIGANDAE OPERAM DEDIT.
DISCIPVLOS COMPLVRES ET BONOS ET SAPIENTES ET FIDOS RELIQVIT.
LIBEROS SVSCEPIT.
FVIT COLLEGII OMNIVM ANIMARVM ACADEMIAE OXONIENSIS SOCIVS ET CAMERARIVS,
ACADEMIAE BRITANNICAE SOCIVS,
BRITANNORVM REI PVBLICAE EQVES BENEFICIARIVS.
LAVDATIONES A DAVIDE LANGSLOW ET ELEONORA DICKEY DISCIPVLIS SCRIPTAE IN MANIBVS SVNT.
REQVIESCAT IN PACE.
(photographema depromptum ex laudatione quae in actis diurnis Tempora inscriptis prodiit)