Марафон Top 20 Books. #11
No.11
Сара Уотерс/Sarah Waters
С Сарой Уотерс случай особый. Я не могу выбрать только один роман, так как всё, что выходит из под её пера почти одинаково прекрасно. Поскольку мой рейтинг ограничен XXI веком я назову четыре её романа, вышедшие в этот период времени.
"Тонкая работа" (2002)
"Ночной дозор" (2006)
"Маленький незнакомец" (2009)
"The Paying Guests" (2014)
Все, кроме последнего переведены на русский язык.
Сара Уотерс - британский профессор литературоведения родом из Уэльса. Прославилась своими блестящими стилизациями под викторианскую прозу. Почти во всех её произведениях (кроме "Маленького незнакомца") главные героини - лесбиянки, и сама Сара Уотерс не против ярлыка "лесбийского автора". В её послужном списке три номинации на Букера ("Тонкая работа", "Ночной дозор" и "Маленький незнакомец"), две номинации на премию Оранж ("Тонкая работа", "Ночной дозор").
*** "Тонкая работа" ("Fingersmith") - пожалуй, самый известный из её романов. Лондонский бедный квартал, вторая половина XIX века. Сью Триндер, сирота, выросшая среди воров и мошенников, не знает, что судьба странными узами соединила ее жизнь с юной наследницей богатого имения, живущего замкнуто и уединенно. И едва порог дома переступает неотразимый Джентльмен, начинаются приключения, захватывающие дух своей непредсказуемостью. Необычный сюжет-перевёртыш с ошеломительным финтом будоражит не меньше, чем катание на аттракционах. Этот роман - тонкая, даже филигранная работа, ведь ТАК ловко водить читателя за нос почти до последней страницы может далеко не каждый успешный писатель.
***"Ночной дозор". На этот раз викторианской Англии писательница предпочла Англию военную и послевоенную. Несколько историй беззаветной любви и невольного предательства сложно переплетенных друг с другом. Пронзительная книга о любви и о войне. Никакой слащавости или напротив - смакования жестокости. Обычные живые люди и настоящие эмоции. Отношения - на любой вкус: и геи, и лесбиянки, и натуралы. Но про лесбиянок, как водится, больше всего и лучше всего написано. Впрочем, ориентация здесь не играет роли, потому что Уотерс, может быть впервые, пишет о подлинных чувствах, настоящей любви. Из трёх изданных на русском языке книг - "Ночной дозор" самая серьёзная. События в ней разворачиваются в обратной последовательности - сначала 1947 год, затем -1944 и наконец - 1941. Поначалу немножко непонятно, путаешься в нескольких сюжетных линиях, но с каждой страницей - разрозненные кусочки мозаики складываются в цельное полотно. Грустная безысходная книга о людях, которые не могут найти себе место после войны. Как ни парадоксально, но именно в военные годы они жили и дышали полной грудью. Именно тогда, под свист разрывающихся снарядов, у них была настоящая жизнь.
*** "Маленький незнакомец". Эта история с привидениями, в которой слышны отголоски классических книг Диккенса и Эдгара По, Генри Джеймса и Ширли Джексон, Агаты Кристи и Дафны Дюморье, разворачивается в обветшалой усадьбе Хандредс-Холл, претерпевающей не лучшие времена: изысканный парк зарос, половина комнат законсервированы, гостей приходится принимать в цокольном этаже, и вообще быть аристократом невыгодно. Что до действующих лиц, то предоставим слово автору: «Стареющая миссис Айрес, пленница ускользающего былого стиля жизни, ее почти безнадежно незамужняя дочь и израненный на войне сын. Я снабдила их юной служанкой по имени Бетти и мягким другом - доктором Фарадеем, который запутается в хитросплетениях их истории, набравшей жути и преобразившей его. В довершение я подселила к ним нечто вроде призрака...» В 2018 году на экраны выходит экранизация «Маленького незнакомца», главные роли исполнили Дональд Глисон, Рут Уилсон, Шарлотта Рэмплинг.
*** "The Paying Guests". В "The Paying Guests" действие разворачивается как обычно в романах Уотерс - в Лондоне, на сей раз в 20-е годы XX века. Миссис Рэй и её незамужняя дочь Фрэнсис переживают непростые времена после смерти мистера Рэя и двух сыновей, в попытке поправить финансовое положение они вынуждены пустить в свой дом постояльцев. Молодая супружеская пара - Леонард и Лилиан переворачивают вверх дном унылый и устоявшийся быт хозяев. Хотя тут большой вопрос, кто "виновник" этого переворота. Потому что Фрэнсис далеко не всегда была серой мышкой, казалось бы давно махнувшей рукой на своё будущее.
Первая часть книги - фирменное "уотерсовское" томление женских тел, эротический накал, вторая - судебная драма и почти экзистенциальные терзания.
Сара Уотерс - одна из моих любимейших писательниц. И я надеюсь, что вы тоже её полюбите (если ещё нет:)
Сара Уотерс/Sarah Waters
С Сарой Уотерс случай особый. Я не могу выбрать только один роман, так как всё, что выходит из под её пера почти одинаково прекрасно. Поскольку мой рейтинг ограничен XXI веком я назову четыре её романа, вышедшие в этот период времени.
"Тонкая работа" (2002)
"Ночной дозор" (2006)
"Маленький незнакомец" (2009)
"The Paying Guests" (2014)
Все, кроме последнего переведены на русский язык.
Сара Уотерс - британский профессор литературоведения родом из Уэльса. Прославилась своими блестящими стилизациями под викторианскую прозу. Почти во всех её произведениях (кроме "Маленького незнакомца") главные героини - лесбиянки, и сама Сара Уотерс не против ярлыка "лесбийского автора". В её послужном списке три номинации на Букера ("Тонкая работа", "Ночной дозор" и "Маленький незнакомец"), две номинации на премию Оранж ("Тонкая работа", "Ночной дозор").
*** "Тонкая работа" ("Fingersmith") - пожалуй, самый известный из её романов. Лондонский бедный квартал, вторая половина XIX века. Сью Триндер, сирота, выросшая среди воров и мошенников, не знает, что судьба странными узами соединила ее жизнь с юной наследницей богатого имения, живущего замкнуто и уединенно. И едва порог дома переступает неотразимый Джентльмен, начинаются приключения, захватывающие дух своей непредсказуемостью. Необычный сюжет-перевёртыш с ошеломительным финтом будоражит не меньше, чем катание на аттракционах. Этот роман - тонкая, даже филигранная работа, ведь ТАК ловко водить читателя за нос почти до последней страницы может далеко не каждый успешный писатель.
***"Ночной дозор". На этот раз викторианской Англии писательница предпочла Англию военную и послевоенную. Несколько историй беззаветной любви и невольного предательства сложно переплетенных друг с другом. Пронзительная книга о любви и о войне. Никакой слащавости или напротив - смакования жестокости. Обычные живые люди и настоящие эмоции. Отношения - на любой вкус: и геи, и лесбиянки, и натуралы. Но про лесбиянок, как водится, больше всего и лучше всего написано. Впрочем, ориентация здесь не играет роли, потому что Уотерс, может быть впервые, пишет о подлинных чувствах, настоящей любви. Из трёх изданных на русском языке книг - "Ночной дозор" самая серьёзная. События в ней разворачиваются в обратной последовательности - сначала 1947 год, затем -1944 и наконец - 1941. Поначалу немножко непонятно, путаешься в нескольких сюжетных линиях, но с каждой страницей - разрозненные кусочки мозаики складываются в цельное полотно. Грустная безысходная книга о людях, которые не могут найти себе место после войны. Как ни парадоксально, но именно в военные годы они жили и дышали полной грудью. Именно тогда, под свист разрывающихся снарядов, у них была настоящая жизнь.
*** "Маленький незнакомец". Эта история с привидениями, в которой слышны отголоски классических книг Диккенса и Эдгара По, Генри Джеймса и Ширли Джексон, Агаты Кристи и Дафны Дюморье, разворачивается в обветшалой усадьбе Хандредс-Холл, претерпевающей не лучшие времена: изысканный парк зарос, половина комнат законсервированы, гостей приходится принимать в цокольном этаже, и вообще быть аристократом невыгодно. Что до действующих лиц, то предоставим слово автору: «Стареющая миссис Айрес, пленница ускользающего былого стиля жизни, ее почти безнадежно незамужняя дочь и израненный на войне сын. Я снабдила их юной служанкой по имени Бетти и мягким другом - доктором Фарадеем, который запутается в хитросплетениях их истории, набравшей жути и преобразившей его. В довершение я подселила к ним нечто вроде призрака...» В 2018 году на экраны выходит экранизация «Маленького незнакомца», главные роли исполнили Дональд Глисон, Рут Уилсон, Шарлотта Рэмплинг.
*** "The Paying Guests". В "The Paying Guests" действие разворачивается как обычно в романах Уотерс - в Лондоне, на сей раз в 20-е годы XX века. Миссис Рэй и её незамужняя дочь Фрэнсис переживают непростые времена после смерти мистера Рэя и двух сыновей, в попытке поправить финансовое положение они вынуждены пустить в свой дом постояльцев. Молодая супружеская пара - Леонард и Лилиан переворачивают вверх дном унылый и устоявшийся быт хозяев. Хотя тут большой вопрос, кто "виновник" этого переворота. Потому что Фрэнсис далеко не всегда была серой мышкой, казалось бы давно махнувшей рукой на своё будущее.
Первая часть книги - фирменное "уотерсовское" томление женских тел, эротический накал, вторая - судебная драма и почти экзистенциальные терзания.
Сара Уотерс - одна из моих любимейших писательниц. И я надеюсь, что вы тоже её полюбите (если ещё нет:)