Марафон Top 20 Books. #17
No.17
"Багровый лепесток и белый" Мишель Фейбер
"Диккенс + секс" - в такую формулу заключил роман Фейбера один из лучших литкритиков в России Лев Данилкин.
870 страничный фолиант - история двух женщин, одна полная противоположность другой - девятнадцатилетней проститутки Конфетки и хрупкой болезненной аристократки Агнес. А объединяет их обеих один мужчина - наследник парфюмерной империи Уильям Рэхкмем. Время действия - 1875 год. Место - Лондон. Перед нами мастерская стилизация под викторианский роман. Но это именно стилизация, о чём автор не даёт читателю забыть ни на минуту - всё то, о чём целомудренно умалчивалось в классической литературе того времени, у Фейбера буквально вывернуто наизнанку - роман нашпигован сценами секса, насилия, пропитан физиологизмом и в определённом смысле испытывает терпение или скорее терпимость неподготовленного читателя.
Мишель Фейбер начал "Лепесток" еще студентом и трижды переписывал его на протяжении двадцати лет. Опубликован он был в 2002 году. Этот объемный, диккенсовского масштаба роман - живое, пестрое, прихотливое повествование о людях, предрассудках, запретах, обычаях Англии девятнадцатого века. Помимо прочего это просто необыкновенно увлекательное чтение. Сумасшедшие жены, пропавшие дети, странные гувернантки, призраки, похотливые юнцы и глубоко несчастные мужчины средних лет - вся эта галерея персонажей тесно сплетается в одном из самых масштабных произведений нового века.
Внимательный читатель помимо занимательной фабулы оценит и литературную игру автора - "Багровый лепесток и белый" отсылает не только к уже упомянутому Диккенсу, но к Теккерею ("Ярмарка тщеславия"), сестрам Бронте ("Джен Эйр" и "Грозовой перевал"), Уилки Коллинзу и Джордж Элиот.
К слову сказать, русское издание романа более чем достойное. Во-первых, великолепный перевод Сергея Ильина. Во-вторых, роскошное издание - кремовая бумага, красивый шрифт, шёлковая лента-ляссе - такую книгу приятно иметь в домашней библиотеке (но читать её, конечно, придётся исключительно дома).
* Впоследствии Фейбер выпустил сборник рассказов "Яблоко", из которого можно узнать о дальнейшей судьбе персонажей романа (в "Багровом лепестке и белом" открытый финал).
** BBC сняли отличный мини-сериал по роману. Рекомендую тем, кто так и не решится на чтение.
"Багровый лепесток и белый" Мишель Фейбер
"Диккенс + секс" - в такую формулу заключил роман Фейбера один из лучших литкритиков в России Лев Данилкин.
870 страничный фолиант - история двух женщин, одна полная противоположность другой - девятнадцатилетней проститутки Конфетки и хрупкой болезненной аристократки Агнес. А объединяет их обеих один мужчина - наследник парфюмерной империи Уильям Рэхкмем. Время действия - 1875 год. Место - Лондон. Перед нами мастерская стилизация под викторианский роман. Но это именно стилизация, о чём автор не даёт читателю забыть ни на минуту - всё то, о чём целомудренно умалчивалось в классической литературе того времени, у Фейбера буквально вывернуто наизнанку - роман нашпигован сценами секса, насилия, пропитан физиологизмом и в определённом смысле испытывает терпение или скорее терпимость неподготовленного читателя.
Мишель Фейбер начал "Лепесток" еще студентом и трижды переписывал его на протяжении двадцати лет. Опубликован он был в 2002 году. Этот объемный, диккенсовского масштаба роман - живое, пестрое, прихотливое повествование о людях, предрассудках, запретах, обычаях Англии девятнадцатого века. Помимо прочего это просто необыкновенно увлекательное чтение. Сумасшедшие жены, пропавшие дети, странные гувернантки, призраки, похотливые юнцы и глубоко несчастные мужчины средних лет - вся эта галерея персонажей тесно сплетается в одном из самых масштабных произведений нового века.
Внимательный читатель помимо занимательной фабулы оценит и литературную игру автора - "Багровый лепесток и белый" отсылает не только к уже упомянутому Диккенсу, но к Теккерею ("Ярмарка тщеславия"), сестрам Бронте ("Джен Эйр" и "Грозовой перевал"), Уилки Коллинзу и Джордж Элиот.
К слову сказать, русское издание романа более чем достойное. Во-первых, великолепный перевод Сергея Ильина. Во-вторых, роскошное издание - кремовая бумага, красивый шрифт, шёлковая лента-ляссе - такую книгу приятно иметь в домашней библиотеке (но читать её, конечно, придётся исключительно дома).
* Впоследствии Фейбер выпустил сборник рассказов "Яблоко", из которого можно узнать о дальнейшей судьбе персонажей романа (в "Багровом лепестке и белом" открытый финал).
** BBC сняли отличный мини-сериал по роману. Рекомендую тем, кто так и не решится на чтение.