Лили Марлен
Разбирал старые файлы на компьютере, и наткнулся на эту запись. Она, возможно, кому-то знакома.
Бродский поёт свой перевод Лили Марлен
В ее тишине слышны разрывы снарядов и отдаленные крики. Они утихают и их сменяет чуть слышимый мотор проезжающего автомобиля на вечерней городской улице. Но разрывы и крики много громче и какой-то непонятный гул приходит с ними. Так много может передать тишина, записанная на граммофонную пластинку.
Будто тишина за словами начинает танцевать и менять свою форму.
И нужны ли настояшие звуки на записи: эти разрывы и шумы?
Бродский поёт свой перевод Лили Марлен
В ее тишине слышны разрывы снарядов и отдаленные крики. Они утихают и их сменяет чуть слышимый мотор проезжающего автомобиля на вечерней городской улице. Но разрывы и крики много громче и какой-то непонятный гул приходит с ними. Так много может передать тишина, записанная на граммофонную пластинку.
Будто тишина за словами начинает танцевать и менять свою форму.
И нужны ли настояшие звуки на записи: эти разрывы и шумы?