Толстый и тонкий по-немецки
На Старой площади Кёльна,
недалеко от церкви святого Мартина,
установлен памятник забавным сказочным персонажам,
народным кельнским героям - Тюннесу и Шеллу.
Это один из символов города.
Изворотливый и хитрый обманщик Шелл и простодушный увалень Тюннес в реальности никогда не существовали. Это куклы, герои спектаклей Йохана Винтера, который создал хрестоматийную парочку еще в первой половине XIX века. Со временем с театральных подмостков Тюннес и Шелл «ушли в народ»: в Кёльне до сих пор среди людей ходят анекдоты о «толстом» и «тонком», «длинном» и «приземистом», «горожанине» и «деревенщине».
В бронзе героев городских легенд увековечил скульптур Вольфганг Ройтер. Теперь «в гости» к Тюннесу и Шеллу приходят жители города и туристы: существует поверье, что если потереть им носы (одновременно) и загадать при этом желание, то оно исполнится. Носы у статуй, как водится, отполированы до блеска.
Но при этом нужно наступить обоим мужчинам на ботинки, иначе желание не исполнится.
Для выполнения этого трюка нужно иметь хорошую координацию - ботинки у статуй скользкие!
В парках в окрестностях города можно увидеть такие плакаты:
На кельнском диалекте это означает: "Тюннес, не будь свиньёй"
недалеко от церкви святого Мартина,
установлен памятник забавным сказочным персонажам,
народным кельнским героям - Тюннесу и Шеллу.
Это один из символов города.
Изворотливый и хитрый обманщик Шелл и простодушный увалень Тюннес в реальности никогда не существовали. Это куклы, герои спектаклей Йохана Винтера, который создал хрестоматийную парочку еще в первой половине XIX века. Со временем с театральных подмостков Тюннес и Шелл «ушли в народ»: в Кёльне до сих пор среди людей ходят анекдоты о «толстом» и «тонком», «длинном» и «приземистом», «горожанине» и «деревенщине».
В бронзе героев городских легенд увековечил скульптур Вольфганг Ройтер. Теперь «в гости» к Тюннесу и Шеллу приходят жители города и туристы: существует поверье, что если потереть им носы (одновременно) и загадать при этом желание, то оно исполнится. Носы у статуй, как водится, отполированы до блеска.
Но при этом нужно наступить обоим мужчинам на ботинки, иначе желание не исполнится.
Для выполнения этого трюка нужно иметь хорошую координацию - ботинки у статуй скользкие!
В парках в окрестностях города можно увидеть такие плакаты:
На кельнском диалекте это означает: "Тюннес, не будь свиньёй"