The Phantom of the Opera
Лично мне, лично мне кажется что Nightwish исполняют лучше всех. Ну может и не всех, но лучше чем в фильме это точно. Хотя я конечно пристрастен. Оперный женский голос, в сочетании с тяжёлой музыкой ммм..... )
P.S. Жаль что солистка сменилась в Nightwish. Аннет не хуже чем Тарья, она просто другая. Соответственно всё звучит по другому.
Собственно в исполнении Nightwish.
Из фильма.
И текст:
На английском.
Christine:
In sleep he sang to me, in dreams he came,
that voice which calls to me,
and speaks my name.
And do I dream again? For now I find
The phantom of the opera is there
inside my mind.
Phantom:
Sing once again with me our strange duet;
my power over you grows stronger yet.
And though you turn from me to glance behind,
the phantom of the opera is there
inside your mind.
Christine:
Those who have seen your face
draw back in fear.
I am the mask you wear,
Phantom:
it's me they hear.
Christine & Phantom:
Your spirit and my voice in one combined;
the phantom of the opera is there
inside my/your mind.
Voices:
He's there the phantom of the opera.
Beware the phantom of the opera.
Phantom (Marco):
In all your fantasies, you always knew
that man and mystery
Christine (Tarja):
were both in you.
Christine (Tarja) & Phantom (Marco):
And in this labyrinth where night is blind,
the Phantom of the opera is here
inside my/your mind.
Phantom (Marco):
Sing, my angel of music!
Русский:
Ко мне пришел в мечтах и пел во сне.
Твой голос звал меня прийти к тебе.
Наверное, я не сплю и вижу я:
Теперь мой Призрак Оперы живет внутри меня...
Так спой опять со мной ночной дуэт.
Я властен над тобой-- спасенья нет.
И хоть назад ты вновь бросаешь взгляд:
Теперь твой Призрак Оперы живет внутри тебя...
Кто знал в лицо тебя-- терял покой.
Пусть маска я твоя.
Я-- голос твой...
Слились в одно мой дух и песнь твоя.
Теперь твой Призрак Оперы живет внутри тебя...
Во всех мечтах своих ты знать могла,
что человек и миф--...судьба твоя...
И в лабиринте том, где ночь слепа,
Теперь твой Призрак Оперы живет внутри тебя...
P.S. Жаль что солистка сменилась в Nightwish. Аннет не хуже чем Тарья, она просто другая. Соответственно всё звучит по другому.
Собственно в исполнении Nightwish.
Click to viewИз фильма.
И текст:
На английском.
Christine:
In sleep he sang to me, in dreams he came,
that voice which calls to me,
and speaks my name.
And do I dream again? For now I find
The phantom of the opera is there
inside my mind.
Phantom:
Sing once again with me our strange duet;
my power over you grows stronger yet.
And though you turn from me to glance behind,
the phantom of the opera is there
inside your mind.
Christine:
Those who have seen your face
draw back in fear.
I am the mask you wear,
Phantom:
it's me they hear.
Christine & Phantom:
Your spirit and my voice in one combined;
the phantom of the opera is there
inside my/your mind.
Voices:
He's there the phantom of the opera.
Beware the phantom of the opera.
Phantom (Marco):
In all your fantasies, you always knew
that man and mystery
Christine (Tarja):
were both in you.
Christine (Tarja) & Phantom (Marco):
And in this labyrinth where night is blind,
the Phantom of the opera is here
inside my/your mind.
Phantom (Marco):
Sing, my angel of music!
Русский:
Ко мне пришел в мечтах и пел во сне.
Твой голос звал меня прийти к тебе.
Наверное, я не сплю и вижу я:
Теперь мой Призрак Оперы живет внутри меня...
Так спой опять со мной ночной дуэт.
Я властен над тобой-- спасенья нет.
И хоть назад ты вновь бросаешь взгляд:
Теперь твой Призрак Оперы живет внутри тебя...
Кто знал в лицо тебя-- терял покой.
Пусть маска я твоя.
Я-- голос твой...
Слились в одно мой дух и песнь твоя.
Теперь твой Призрак Оперы живет внутри тебя...
Во всех мечтах своих ты знать могла,
что человек и миф--...судьба твоя...
И в лабиринте том, где ночь слепа,
Теперь твой Призрак Оперы живет внутри тебя...