I was hit with inspiration when I was unlacing my GFD:
With the GFD partially unlaced it auto-magically follows the shape of the V-ish neckline in (some of) the English Burgundian pictures:
I find this quite suggestive - at least as a potential source of inspiration that c1470s English women might’ve had for creating the V’d neckline. :-)