Про "Русские магазины" в Больших и Малых Ебенях можно писать бесконечно. Тема воистину неисчерпаемая. Такая Сага о Форсайтах. Чехов, Довлатов, Жванецкий в одном флаконе. Там меня всегда одолевает "светлая печаль". Конечно, можно ржать и веселиться, если бы не сосущее под ложечкой чуство неловкости и грусти, всенепременно одолевающее в сих пенатах.
Приходишь туда строго по делу. Творожка, колбаски, икорки, то, сё, вот и затарился на целую неделю.
Можно выступить стандартно:
"Взвесте кусочек докторской колбаски, где-то на паунд не больше."
Продавщица, вся в брУльянтах, непременно осведомится:
"Вам послайстить или писом?"
Озвучив пожелания к нарезке, получить желаемое и тихо удалиться.
Вариант номер два, обставиться с вывертом.
"Добрый день! Не соблаговолите ли взвесить фунт варёной колбасы на Ваш вкус.
Будьте любезны, порежьте пожалуйста.
Премного благодарна. Всенепременно зайду еще. Спасибо огромное."
После такого сочного диалога обязательно кто-нибудь вами восхитится.
Умилится правильной ленинградской речи, похвалит незабытый родной язык, учтивое воспитание и отсутствие англицизмов.
Тут, главное, выдержать мхатовскую паузу.
Затем резко обернуться, посмотреть прямо в глаза хвалящему и громко, очень громко, на весь магазин ответно удивиться:
"А ШО ТАКОХО?"