Наш человек в Гаване - наблюдения
"Observation. It's amazing how Russian and American mentalities differ, even in FB. Americans enjoy friends' pictures of their babies, pets, places they travel offer their condolences to those who lost their relatives and pets. They ask you to join music show, they share posts about exhibitions, restaurants, share their recipes. Russians, especially now, almost exclusively write about politics and politicians and economy. They get into fights about how good or bad Putin is and God forbid if you say something against their point of view! Immediately they jump to conclusions about you, your relatives and friends and say that all of them work for the US State Department, of course!"
Моя френдесса tati4023 сделала замечательный пост(см выше цитату) в мордокниге о разнице русского и американского менталитета. Страшно интересно сравнивать и удивляться, насколько же мы разные.
- Американцы дружат очень большими группами. Называется это circle of friends. Если едут куда-то отдыхать не с семьей, а с друзьями, то приглашаются все - идёт клич, обозначается место и время - кто хочет приходит. Младенец поехал в Европу с одной группой друзей, в Лондоне будет встречаться с другой, во Флориде тусить с третьей. Также и с днями рождениями, свадьбами и пр. праздниками. Может это связано с тем, что у аборигенов не очень приняты застолья. То есть они есть, но, как правило, в узком, семейном кругу, а так, гости берут еду на тарелки и идут общаться с людьми: знакомыми и незнакомыми. Наши люди любят дружить вдвоём. Или против кого-то. Это выглядит очень смешно, не приглашать на общие сборища одних, потом других... Ведь круг узкий, все телодвижения становятся известны очень быстро. Тем не менее, приём "против кого дружим" очень распространён в эмигрантской среде.
- Отношение ко вновь прибывшим. Когда мы только появились на выселках, знакомые местные аборигены первым делом спрашивали, нравится ли нам в Америке, потом, пытались оказать посильную помощь по мере сил. Наши люди осведомлялись: "Когда Вы обратно в Питер?". Помочь, не то, что не пытались, вовсе даже наЕборот, логика простая: мы мучились по первости, а теперь ваша очередь. Классика жанра:)
- Терпимость, толерантость, поиски правды и навешивание ярлыков... Ооо, это такая штука, ей нам надо учиться долго и упорно. Наш человек, всё это имеет, но с приставкой "НЕ", нетерпим, нетолерантен, вечно в поиске дурной правды, обожает навешивать ярлыки...Я долго поначалу не могла понять, как это так, консультант нашей конторы слала абсолютно идиотские емейлы пачками, из которых было ясно, что она, ... в лучшем случае, не понимает о чём говорит, а не то что, может кого-то проконсультировать в предмете. При этом, копии безумных спасланий рассылались веером кому ни попадя. Сначала я терпеливо разжевывала ей ответы на вопросы, потом рассвирепела и пошла к аборигену... Доходчиво спросила, мне кажется, она, консультантша - дура набитая, у меня пол-дня уходит на написание ей емейлов, что делать-то???. Мужик поржал и ответил: "Кир, по возможности её письма игнорируй, по невозможности - отвечай, но, не говори ей, что она из себя представляет, все это знают, дай ей обтекать в своем говне". Урок запомнился надолго....
- Доброжелательность... Вот ведь какая штука, анекдот про то, что пусть у соседа корова сдохнет придуман не просто так. Мы недоброжелательны даже к своим друзьям. Недавний пример. Дети у нас с нашими дальними знакомыми - одногодки. Посетовали они тут недавно, у них сын закончил универ и с весны не может найти работу. Спросили у Летчега, мол, как твой Младенец? Летчег честно сказал, поехал в Европу в отпуск на три недели. У приятелей натурально посерели лица... Почему? Ребенку мы денег не давали, он поехал на свои, работает, как чёрт, его телефон трезвонит круглые сутки, домой возвращается в 2, 3 часа ночи, последние 8 месяцев у него не было ни одного выходного... Неужели он не заслужил?
- Отношение к работе. С кем ни поговорю, у всех наших людей одно и то же - "Я работаю в компании 'умным евреем'", у меня образование(правда, полученное еще при царе горохе), а у многих местных - нет, все вокруг дураки, начальник козёл, мне недоплачивают. Если кого-то из наших уволили со службы, то это, ес-но, было сделано несправедливо, дискриминация, подсидели, наговорили, наших бьют зажимают - "Андрюшу обидели"(с). Недавно, встречалась с парнем-американцем, с которым работали вместе 12 лет назад. Знаете, что он мне сказал: "Кир, я так доволен, мой начальник знает больше меня, я у него учусь каждый день..." - почуствуйте разницу. По этой же причине, наш человек никогда не устроит к себе на работу знакомого или друга, а американцы - да. И устроят, и помогут, и будут вместе работать...
- Поведение за границей. Американцы бросаются к любым англоязычным туристам белой птицею. Сразу пытаются помочь друг другу, где лучше снять деньги с АТМ, какое блюдо или вино попробовать, куда пойти и т.д.... Наши люди шарахаются друг от друга. Натурально... Объяснить я это не могу, как ни силюсь....
Перечитала свой опус, грустно как-то, хотя, я и не затрагивала политику. Совершенно осознанно. Все вышесказанное никак не отностится к моим друзьям. Ни виртуальным, ни реальным. Все люди разные, конечно, среди американцев встречаются очень... эээ... нелицеприятные личности. Но от них ведь ничего и не ждёшь, это жы мы свалились на их голову, приехали незванные в их страну, ничего о них толком не знаем, говорим со славянским акцентом :). От соотечественников же ожидаешь чего-то большего, чем от аборигенов, как-же, свои всё-таки люди, поэтому и расстраиваешься, наблюдая...
Моя френдесса tati4023 сделала замечательный пост(см выше цитату) в мордокниге о разнице русского и американского менталитета. Страшно интересно сравнивать и удивляться, насколько же мы разные.
- Американцы дружат очень большими группами. Называется это circle of friends. Если едут куда-то отдыхать не с семьей, а с друзьями, то приглашаются все - идёт клич, обозначается место и время - кто хочет приходит. Младенец поехал в Европу с одной группой друзей, в Лондоне будет встречаться с другой, во Флориде тусить с третьей. Также и с днями рождениями, свадьбами и пр. праздниками. Может это связано с тем, что у аборигенов не очень приняты застолья. То есть они есть, но, как правило, в узком, семейном кругу, а так, гости берут еду на тарелки и идут общаться с людьми: знакомыми и незнакомыми. Наши люди любят дружить вдвоём. Или против кого-то. Это выглядит очень смешно, не приглашать на общие сборища одних, потом других... Ведь круг узкий, все телодвижения становятся известны очень быстро. Тем не менее, приём "против кого дружим" очень распространён в эмигрантской среде.
- Отношение ко вновь прибывшим. Когда мы только появились на выселках, знакомые местные аборигены первым делом спрашивали, нравится ли нам в Америке, потом, пытались оказать посильную помощь по мере сил. Наши люди осведомлялись: "Когда Вы обратно в Питер?". Помочь, не то, что не пытались, вовсе даже наЕборот, логика простая: мы мучились по первости, а теперь ваша очередь. Классика жанра:)
- Терпимость, толерантость, поиски правды и навешивание ярлыков... Ооо, это такая штука, ей нам надо учиться долго и упорно. Наш человек, всё это имеет, но с приставкой "НЕ", нетерпим, нетолерантен, вечно в поиске дурной правды, обожает навешивать ярлыки...Я долго поначалу не могла понять, как это так, консультант нашей конторы слала абсолютно идиотские емейлы пачками, из которых было ясно, что она, ... в лучшем случае, не понимает о чём говорит, а не то что, может кого-то проконсультировать в предмете. При этом, копии безумных спасланий рассылались веером кому ни попадя. Сначала я терпеливо разжевывала ей ответы на вопросы, потом рассвирепела и пошла к аборигену... Доходчиво спросила, мне кажется, она, консультантша - дура набитая, у меня пол-дня уходит на написание ей емейлов, что делать-то???. Мужик поржал и ответил: "Кир, по возможности её письма игнорируй, по невозможности - отвечай, но, не говори ей, что она из себя представляет, все это знают, дай ей обтекать в своем говне". Урок запомнился надолго....
- Доброжелательность... Вот ведь какая штука, анекдот про то, что пусть у соседа корова сдохнет придуман не просто так. Мы недоброжелательны даже к своим друзьям. Недавний пример. Дети у нас с нашими дальними знакомыми - одногодки. Посетовали они тут недавно, у них сын закончил универ и с весны не может найти работу. Спросили у Летчега, мол, как твой Младенец? Летчег честно сказал, поехал в Европу в отпуск на три недели. У приятелей натурально посерели лица... Почему? Ребенку мы денег не давали, он поехал на свои, работает, как чёрт, его телефон трезвонит круглые сутки, домой возвращается в 2, 3 часа ночи, последние 8 месяцев у него не было ни одного выходного... Неужели он не заслужил?
- Отношение к работе. С кем ни поговорю, у всех наших людей одно и то же - "Я работаю в компании 'умным евреем'", у меня образование(правда, полученное еще при царе горохе), а у многих местных - нет, все вокруг дураки, начальник козёл, мне недоплачивают. Если кого-то из наших уволили со службы, то это, ес-но, было сделано несправедливо, дискриминация, подсидели, наговорили, наших бьют зажимают - "Андрюшу обидели"(с). Недавно, встречалась с парнем-американцем, с которым работали вместе 12 лет назад. Знаете, что он мне сказал: "Кир, я так доволен, мой начальник знает больше меня, я у него учусь каждый день..." - почуствуйте разницу. По этой же причине, наш человек никогда не устроит к себе на работу знакомого или друга, а американцы - да. И устроят, и помогут, и будут вместе работать...
- Поведение за границей. Американцы бросаются к любым англоязычным туристам белой птицею. Сразу пытаются помочь друг другу, где лучше снять деньги с АТМ, какое блюдо или вино попробовать, куда пойти и т.д.... Наши люди шарахаются друг от друга. Натурально... Объяснить я это не могу, как ни силюсь....
Перечитала свой опус, грустно как-то, хотя, я и не затрагивала политику. Совершенно осознанно. Все вышесказанное никак не отностится к моим друзьям. Ни виртуальным, ни реальным. Все люди разные, конечно, среди американцев встречаются очень... эээ... нелицеприятные личности. Но от них ведь ничего и не ждёшь, это жы мы свалились на их голову, приехали незванные в их страну, ничего о них толком не знаем, говорим со славянским акцентом :). От соотечественников же ожидаешь чего-то большего, чем от аборигенов, как-же, свои всё-таки люди, поэтому и расстраиваешься, наблюдая...