Фильм и Книга - 2
«Эта грубая земля, привыкшая к смраду святых костей и к тяжелой поступи паломников и легионов, давилась от смеха, я думаю, при виде еврейских пионеров, которые целовали ее и проливали на нее дар своих слез, с трепетом овладевали ею, тычась своими жалкими мотыгами в ее огромное тело и называя ее матерью, сестрой и женой»
Теперь про книгу. Я к ней страшно долго не могла подобраться. Года три назад мне про нее рассказала Нью-Йоркская подруга. Очень и очень хвалила. «Русский Роман» известного израильского прозаика Меира Шалева добирался до российского читателя целых 20 лет.... Наконец, я приобрела вожделенный роман и сладостно засела за чтение....
НЙ Подруга говорила о знаменитом "Русском романе" Меира Шалева. Книгу прочитать на английском, на русском или на иврите. Я читала по-русски, смею заверить, что по-русски она звучит блестяще....
Роман о том поколении евреев, которое пришло из России в Палестину и превратило её пески и болота в цветущую страну, Эрец-Исраэль. В мастерски выстроенном повествовании трагедия переплетена с иронией, русская любовь с горьким еврейским юмором, поэтический миф и цитаты из библии, с грубой правдой тяжелого труда. История обитателей маленькой долины, отвоеванной у природы, вмещает целый мир страсти и тоски, надежд и страданий, верности и боли.
Книга, как и фильм(The Great Beauty), с размытым сюжетом и без чёткой привязки во времени. Идут постоянные посылы в прошлое и ассоциации, читая роман, перестаешь понимать хитрое времясплетение, понимая, что на самом деле, хронология событий не так уж и важна. Интересна сама жизнь, люди, их странные, страшные, а порой смешные истории. Жители маленькой, затерянной в пустыне деревни, которые из наивных юнцов быстро и незаметно преврающаются в дряхлых стариков создают целый пласт философии прошлого и нынешнего поколений....
В "Великой Красоте" один из главных героев - вечный город Рим, в "Русском Романе" - Долина. Земля дышит, разговаривает, стонет, из неё человек приходит и туда же и уходит, она - полноправный герой книги.
Я очень люблю Маркеса и влияние его прекрасных "Ста лет одиночества" в романе очень чуствуется. Также слышны перепевы из Шолома Алейхема, Булгакова, Гоголя и Достоевского..."Русский роман" затягивает и погружает в себя настолько сильно, что иногда мне казалось, я видела цветные открытки долины, портреты стариков, виды чудо-сада, кладбища пионеров и мула-пенсионера Зайцера.
И ещё. Также как фильм "А serious man", прочитав "Русский Роман" можно больше ничего не читать на еврейскую тему. Всё становится на свои места, непонятное перетекает в очевидное.... В чём-то похоже на wikipedia еврейства....
Настоятельно рекомендую для прочтения, это настоящая литература. Дивная рецензия на книгу тут
Теперь про книгу. Я к ней страшно долго не могла подобраться. Года три назад мне про нее рассказала Нью-Йоркская подруга. Очень и очень хвалила. «Русский Роман» известного израильского прозаика Меира Шалева добирался до российского читателя целых 20 лет.... Наконец, я приобрела вожделенный роман и сладостно засела за чтение....
НЙ Подруга говорила о знаменитом "Русском романе" Меира Шалева. Книгу прочитать на английском, на русском или на иврите. Я читала по-русски, смею заверить, что по-русски она звучит блестяще....
Роман о том поколении евреев, которое пришло из России в Палестину и превратило её пески и болота в цветущую страну, Эрец-Исраэль. В мастерски выстроенном повествовании трагедия переплетена с иронией, русская любовь с горьким еврейским юмором, поэтический миф и цитаты из библии, с грубой правдой тяжелого труда. История обитателей маленькой долины, отвоеванной у природы, вмещает целый мир страсти и тоски, надежд и страданий, верности и боли.
Книга, как и фильм(The Great Beauty), с размытым сюжетом и без чёткой привязки во времени. Идут постоянные посылы в прошлое и ассоциации, читая роман, перестаешь понимать хитрое времясплетение, понимая, что на самом деле, хронология событий не так уж и важна. Интересна сама жизнь, люди, их странные, страшные, а порой смешные истории. Жители маленькой, затерянной в пустыне деревни, которые из наивных юнцов быстро и незаметно преврающаются в дряхлых стариков создают целый пласт философии прошлого и нынешнего поколений....
В "Великой Красоте" один из главных героев - вечный город Рим, в "Русском Романе" - Долина. Земля дышит, разговаривает, стонет, из неё человек приходит и туда же и уходит, она - полноправный герой книги.
Я очень люблю Маркеса и влияние его прекрасных "Ста лет одиночества" в романе очень чуствуется. Также слышны перепевы из Шолома Алейхема, Булгакова, Гоголя и Достоевского..."Русский роман" затягивает и погружает в себя настолько сильно, что иногда мне казалось, я видела цветные открытки долины, портреты стариков, виды чудо-сада, кладбища пионеров и мула-пенсионера Зайцера.
И ещё. Также как фильм "А serious man", прочитав "Русский Роман" можно больше ничего не читать на еврейскую тему. Всё становится на свои места, непонятное перетекает в очевидное.... В чём-то похоже на wikipedia еврейства....
Настоятельно рекомендую для прочтения, это настоящая литература. Дивная рецензия на книгу тут