Бахама, Бахама Папа...
Оригинал взят у tpoe4nuk в Бахама, Бахама Папа...
"Полно матерей-одиночек и грабителей.
И слишком высокие налоги!"
Что на самом деле
Майк Олдфилд
- звезда блистательной церемонии открытия
Олимпийских Игр -
думает о Британии.
Майк Олдфилд
машет в сторону нетронутого пляжа,
а за ним - идеально бирюзового моря,
где на безоблачном горизонте
можно различить с дюжину островов,
окаймлённых пальмами.
"Ну же,
вы только посмотрите",
- говорит он, ухмыляясь.
На вопрос,
не явилось ли для создателя
феноменально успешного альбома 1973 года
"Tubular Bells"
выступление на открытии Олимпийских Игр
искушением покончить с добровольным изгнанием
и вернуться в Британию,
следует ответ:
"Нет".
Похоже,
уроженец Ридинга и отец 9 детей
блаженно счастлив на своём маленьком
беспошлинном острове на Багамах.
"Не думаю,
что я когда-то вернусь в Британию -
терпеть не могу мёрзнуть,
- говорит он. -
Я очень комфортно себя чувствую
со зднешними людьми.
Они очень искренние и дружелюбные.
У них ничего не распланировано".
(Кавер-версия песни ABBA "Arrival" - 1980)
Но вернёмся к тому,
что Олдфилд думает о Британии
и "планировании дел" позже,
сейчас же
он всё ещё купается в лучах славы церемонии открытия,
которые оказались даже теплее,
чем солнце на Багамах.
После десятилетий,
проведённых в критической пустыне,
Олдфилд признаёт, тем не менее,
что был удивлён,
когда его пригласили участвовать
в открытии Олимпиады.
Режиссёр церемонии
Дэнни Бойл
прилетел на Багамы год назад,
чтобы раскрыть 59-летнему Олдфилду
свои тайные планы использовать его музыку
в сегменте церемонии открытия.
Они вряд ли могли составить пару:
налоговый изганник
и страстный сторонник лейбористской партии.
Хоть Олдфилд и признаётся,
что изначально
он был настроен скептически,
он поверил,
что Бойл сможет всё это выполнить.
Прожив на Багамах 3 года,
Олдфилд и его семья
- жена Фэнни,
8-летний сын Джей и 4-летний Юджин -
вылетели в Лондон
за 4 недели до церемонии открытия.
Зная,
как часто он ворчит,
что за последние 15 лет
он не нашёл ничего нового в музыке,
стоящего прослушивания,
было неудивительно,
что когда он произносит
имена своих коллег помоложе
- рэппера Dizzee Rascal и рокеров "Arctic Monkeys" -
он в полном недоумении.
"Dizzee Rascal
сидел со мной на диване перед церемонией,
и я даже понятия не имел,
кто это",
- говорит он.
Тот вечер стал
"глобальным триумфом",
- настаивает Олдфилд. -
Было немного забавно.
Не думаю, что Дэнни сделал всё это,
чтобы представить политический угол -
он просто хотел развлечь".
Сидя на территории
дорогого отеля в Paradise Island,
на Багамах,
где снимался фильм о Бонде
"Casino Royale",
Олдфилд проводит параллель
между актёром Бонда и его коллегой по церемонии -
Дэниэлем Крейгом.
Несмотря на репутацию анти-общественного скряги,
лохматый Олдфилд
составляет благоприятную компанию.
Но стоит только упомянуть
одну из его ненавистных тем
- шпионские камеры,
текущее состояние рок-музыки,
объявление в колонке об одинкоих сердцах,
которое он однажды опубликовал в газете -
и он взрывается
и тут же становится раздражительным.
Он хотел бы увидеть
возрождение инструментального рока
и уже планирует конкурс для молодых музыкантов,
который будет проводиться в Великобритании,
и должен будет отпраздновать
"настоящее музыкальное мастерство"
вместо "тупого брынчания на гитаре
и бездарного стучания" по клавишам компьютера,
которое сейчас происходит в поп-музыке.
Очевидно,
что он надеется отметить возвращение,
хотя Олдфилд до сих пор
чувствует себя обиженным Британией.
(C Мэгги Рейлли - 1984)
Да, всем понравился альбом
"Tubular Bells"
(отметка продаж по всему миру
остановилась на 17 млн. экземпляров),
и именно тогда
19-летний чудо-композитор
- музыкант-самоучка,
который играл более,
чем на 20 инструментах на альбоме -
попал в ситуацию, которая известна всем,
кто стал слишком успешен.
"Это типично по-британски -
ненавидеть тех, кто умней тебя,
- говорит он. -
Быть слишком умных - нехорошо.
Очень жаль,
и в Америке совершенно по-другому".
После церемонии,
пытаясь также извлечь и коммерческую выгоду
и выпуская альбом на 6 дисках
"Two Sides",
Олдфилд также
работает над своим первым рок-альбомом
с текстами.
Некоторые песни
будут посвящены вопросам домашнего насилия -
проблеме,
которая определила жизнь Олдфилда
на много лет вперёд,
когда он пытался справиться
с губительной зависимостью своей матери,
приведшей её к сумасшествию,
а затем - как он считает,
к самоубийству.
Музыкант,
чьё фортепианное соло из
"Tubular Bells"
было использовано в фильме ужасов
"Экзорсист",
сам годами пытался избавиться
от своих собственных демонов -
депрессии, психоза, приступов паники и паранойи,
посещая бесконечные сеансы терапии.
"Многие мои психологические проблемы
были обусловлены тем,
что я стал свидетелем ужасных сцен
страданий и конфликтов,
имеющих отношение к моей матери
и её психическому расстройству",
- говорит он.
По его словам,
у него было около 7 лет нормального,
счастливого детства в Ридинге,
пока рождение ребёнка с синдромом Дауна,
прожившего всего год,
не подтолкнул его мать,
Морин, ирландскую медсестру,
к краю.
Она подсела на барбитураты,
а позже - на алкоголь.
Её мужу, Реймонду, врачу общей практики,
было не разрешено лечить её,
но её мольбы о лекарствах
привели к сценам жестокости дома
и даже заключению её в больницу.
Так как его старшие брат и сестра
Салли и Терри
(оба сейчас успешные музыканты)
уже покинули дом,
Олдфилд ушёл в себя
и открыл для себя музыку, погружаясь с головой
во многочасовые занятия на гитаре.
Он покинул гимназию
только с одним свидетельством об образовании.
В 19 лет
- когда он впервые попробовал LSD и решил,
что хочет быть музыкантом,
а не пилотом Королевских Воздушных Сил,
как намеревался до этого -
однажды его мать вернулась с работы домой
и задохнулась во сне.
Олдфилд подозревает,
что это было самоубийство.
Позже он нанял частных детективов,
чтобы они раскопали информацию
о католической семье его матери.
Во всём они винит
травматический опыт её отца,
полученный во время Первой мировой,
который, по его мнению,
перешёл и к его 5 детям,
все из которых имели психологические проблемы.
Смерть матери
не только обозлила Олдфилда
и оставила в нём чувство вины,
но также и повлияла на его отношение к женщинам в целом.
Годами его привлекали женщины,
похожие на его мать - маленькие, тёмные и невротичные.
В 1999 году
после череды злополучных отношений
(в 4-х из которых появились дети)
Олдфилд
даже поместил объявление в газете
в колонке об одиноких сердцах.
Как он говорит,
эта идея принадлежала его сестре.
Также она солгала о его возрасте
и описала его, как
"успешный/красивый музыкант...
со случающимися перепадами артистического настроения".
(C Бонни Тайлер - 1987)
Олдфилд говорит,
что теперь он разобрался
со своими проблемами с женщинами,
также как и со своими психологическими.
Он чувствует себя счастливым, как никогда,
и живёт со своей женой-француженкой Фэнни,
с тех пор как они встретились в 1999 году,
когда он жил на Ибице.
Этот остров
оказался ещё одним из экзотических мест,
куда он убежал после того,
как решил покинуть Британию.
Олдфилд говорит,
что в 70-х
ему советовали эмигрировать,
чтобы избежать тогдашних 86% налогов
лейбористского правительства на его авторские с
"Tubular Bells".
Он жил
в Швейцарии, Монако, на Ибице
(где гедонистический и ядовитый образ жизни
с выпивкой, наркотиками и сутками напролёт без сна
почти измотал его)
и на Майорке.
Музыкант признаётся,
что не особо привык к роли отца
своих семерых детей,
будучи в свои 20 с чем-то лет
слишком одержимым музыкой и незрелым.
Сейчас он поёт другую песню,
играя роль преданного отца
для двух своих младших сыновей.
Он говорит
о важности отца для детей
и об "опасных" последствиях неполных семей.
"Для общества
сама идея, что неполная семья
является нормальной для ребёнка -
очень опасна.
Эти дети станут взрослыми-инвалидами,
и это будет распространяться на поколения",
- говорит он.
15 лет назад
он перестал посещать психиатра,
но он всё ещё занимается медитацией.
Каждое утро
он встаёт до восхода солнца,
выходит, становится на водные лыжи,
пришвартованные в конце сада,
и объезжает дюжину маленьких, пустынных островов.
"Я нахожу небольшую, красивую скалу
и сижу там минут 20",
- рассказывает он.
Багамы, может быть,
и являются страной закрытых сообществ
и ссыльных из-за налогов миллионеров,
но Олдфилд делает ударение,
что он живёт в дешёвом районе Nassau
и до сих пор приводит в порядок дом с 5 спальнями,
построенный в 50-х, который он купил,
когда вместе женой переехал сюда в 2009 году.
На этом острове
также имеют свои дома
Шон Коннери, Дайана Росс и Хулио Иглесиас,
но Олдфилд
не дружит с ними.
"Я совершенно анти-социален.
Терпеть не могу пустые разговоры
за коктейлем.
Я лучше посижу
с местными рыбаками на пристани и поговорю,
где можно поймать самого лучшего марлина".
Он любит заниматься своей 68-фут. яхтой,
а также разъезжать по острову
на своей ценной коллекции мотоциклов.
Некоторым постоянное проживание на Багамах
может показаться необычайно скучным,
но Олдфилд настаивает на обратном.
За исключением поставок листьев табака
Amber Leaf,
которые ему привозят из Великобритании друзья,
он больше ни по чему не скучает.
Он ворчит,
что его родина стала похожей на
"подготовительную школу"
со всеми этими запрещающими законами,
правилами безопасности и охраны здоровья,
запретами на курение и камерами наблюдения повсюду.
Он жалуется
на распространение культуры
"Большого брата"
и говорит, что
"британская жёсткая полиция
в этих странных жёлтых куртках -
ничто иное, как всё тот же добрый Бобби в шлеме,
которого он помнит с юности".
Для сравнения, как он говорит,
он нашёл приметы той старой Британии
на Багамах.
"В глубине острова
здесь всё похоже,
как это было в 50-х в Ридинге.
Вы видите детей,
идущих в школу в школьной форме -
к образованию здесь относятся
очень серьёзно.
У людей не так много денег,
но вы можете заговорить практически с любым.
В Лондоне
вам придётся вечно опасаться,
чтоб вас не обворовали".
Несмотря на свою выездную жизнь
в Швейцарии, Монако, на Ибице и Майорке,
он говорит,
что зимой нигде не было достаточно тепло.
Поэтому он выбрал Багамы.
Он также признаётся,
что острова его привлекли,
потому что здесь не взымают подоходный налог,
но потом заявляет,
что сейчас он не так богат,
как был раньше.
Большая часть его состояния
появилась не из-за продаж
"Tubular Bells",
а от примерно 400 концертов,
которые он отыграл в 1980-х, 1990-х.
Авторские с альбома
всё ещё капают -
особенно на каждый Хеллоуин,
когда радиостанции по всей Америке
должным образом крутят музыку из
"Экзорсиста".
Только жаль,
что из своих доходов
он не платит налоги в Британии,
таким образом помогая финансировать
государственные службы,
которые были почётно отмечены
на церемонии открытия Олимпийских Игр,
где также принимал участие и он.
(Газета "The Daily Mail" (Великобритания) - 8 августа 2012)
"Полно матерей-одиночек и грабителей.
И слишком высокие налоги!"
Что на самом деле
Майк Олдфилд
- звезда блистательной церемонии открытия
Олимпийских Игр -
думает о Британии.
Майк Олдфилд
машет в сторону нетронутого пляжа,
а за ним - идеально бирюзового моря,
где на безоблачном горизонте
можно различить с дюжину островов,
окаймлённых пальмами.
"Ну же,
вы только посмотрите",
- говорит он, ухмыляясь.
На вопрос,
не явилось ли для создателя
феноменально успешного альбома 1973 года
"Tubular Bells"
выступление на открытии Олимпийских Игр
искушением покончить с добровольным изгнанием
и вернуться в Британию,
следует ответ:
"Нет".
Похоже,
уроженец Ридинга и отец 9 детей
блаженно счастлив на своём маленьком
беспошлинном острове на Багамах.
"Не думаю,
что я когда-то вернусь в Британию -
терпеть не могу мёрзнуть,
- говорит он. -
Я очень комфортно себя чувствую
со зднешними людьми.
Они очень искренние и дружелюбные.
У них ничего не распланировано".
(Кавер-версия песни ABBA "Arrival" - 1980)
Но вернёмся к тому,
что Олдфилд думает о Британии
и "планировании дел" позже,
сейчас же
он всё ещё купается в лучах славы церемонии открытия,
которые оказались даже теплее,
чем солнце на Багамах.
После десятилетий,
проведённых в критической пустыне,
Олдфилд признаёт, тем не менее,
что был удивлён,
когда его пригласили участвовать
в открытии Олимпиады.
Режиссёр церемонии
Дэнни Бойл
прилетел на Багамы год назад,
чтобы раскрыть 59-летнему Олдфилду
свои тайные планы использовать его музыку
в сегменте церемонии открытия.
Они вряд ли могли составить пару:
налоговый изганник
и страстный сторонник лейбористской партии.
Хоть Олдфилд и признаётся,
что изначально
он был настроен скептически,
он поверил,
что Бойл сможет всё это выполнить.
Прожив на Багамах 3 года,
Олдфилд и его семья
- жена Фэнни,
8-летний сын Джей и 4-летний Юджин -
вылетели в Лондон
за 4 недели до церемонии открытия.
Зная,
как часто он ворчит,
что за последние 15 лет
он не нашёл ничего нового в музыке,
стоящего прослушивания,
было неудивительно,
что когда он произносит
имена своих коллег помоложе
- рэппера Dizzee Rascal и рокеров "Arctic Monkeys" -
он в полном недоумении.
"Dizzee Rascal
сидел со мной на диване перед церемонией,
и я даже понятия не имел,
кто это",
- говорит он.
Тот вечер стал
"глобальным триумфом",
- настаивает Олдфилд. -
Было немного забавно.
Не думаю, что Дэнни сделал всё это,
чтобы представить политический угол -
он просто хотел развлечь".
Сидя на территории
дорогого отеля в Paradise Island,
на Багамах,
где снимался фильм о Бонде
"Casino Royale",
Олдфилд проводит параллель
между актёром Бонда и его коллегой по церемонии -
Дэниэлем Крейгом.
Несмотря на репутацию анти-общественного скряги,
лохматый Олдфилд
составляет благоприятную компанию.
Но стоит только упомянуть
одну из его ненавистных тем
- шпионские камеры,
текущее состояние рок-музыки,
объявление в колонке об одинкоих сердцах,
которое он однажды опубликовал в газете -
и он взрывается
и тут же становится раздражительным.
Он хотел бы увидеть
возрождение инструментального рока
и уже планирует конкурс для молодых музыкантов,
который будет проводиться в Великобритании,
и должен будет отпраздновать
"настоящее музыкальное мастерство"
вместо "тупого брынчания на гитаре
и бездарного стучания" по клавишам компьютера,
которое сейчас происходит в поп-музыке.
Очевидно,
что он надеется отметить возвращение,
хотя Олдфилд до сих пор
чувствует себя обиженным Британией.
(C Мэгги Рейлли - 1984)
Да, всем понравился альбом
"Tubular Bells"
(отметка продаж по всему миру
остановилась на 17 млн. экземпляров),
и именно тогда
19-летний чудо-композитор
- музыкант-самоучка,
который играл более,
чем на 20 инструментах на альбоме -
попал в ситуацию, которая известна всем,
кто стал слишком успешен.
"Это типично по-британски -
ненавидеть тех, кто умней тебя,
- говорит он. -
Быть слишком умных - нехорошо.
Очень жаль,
и в Америке совершенно по-другому".
После церемонии,
пытаясь также извлечь и коммерческую выгоду
и выпуская альбом на 6 дисках
"Two Sides",
Олдфилд также
работает над своим первым рок-альбомом
с текстами.
Некоторые песни
будут посвящены вопросам домашнего насилия -
проблеме,
которая определила жизнь Олдфилда
на много лет вперёд,
когда он пытался справиться
с губительной зависимостью своей матери,
приведшей её к сумасшествию,
а затем - как он считает,
к самоубийству.
Музыкант,
чьё фортепианное соло из
"Tubular Bells"
было использовано в фильме ужасов
"Экзорсист",
сам годами пытался избавиться
от своих собственных демонов -
депрессии, психоза, приступов паники и паранойи,
посещая бесконечные сеансы терапии.
"Многие мои психологические проблемы
были обусловлены тем,
что я стал свидетелем ужасных сцен
страданий и конфликтов,
имеющих отношение к моей матери
и её психическому расстройству",
- говорит он.
По его словам,
у него было около 7 лет нормального,
счастливого детства в Ридинге,
пока рождение ребёнка с синдромом Дауна,
прожившего всего год,
не подтолкнул его мать,
Морин, ирландскую медсестру,
к краю.
Она подсела на барбитураты,
а позже - на алкоголь.
Её мужу, Реймонду, врачу общей практики,
было не разрешено лечить её,
но её мольбы о лекарствах
привели к сценам жестокости дома
и даже заключению её в больницу.
Так как его старшие брат и сестра
Салли и Терри
(оба сейчас успешные музыканты)
уже покинули дом,
Олдфилд ушёл в себя
и открыл для себя музыку, погружаясь с головой
во многочасовые занятия на гитаре.
Он покинул гимназию
только с одним свидетельством об образовании.
В 19 лет
- когда он впервые попробовал LSD и решил,
что хочет быть музыкантом,
а не пилотом Королевских Воздушных Сил,
как намеревался до этого -
однажды его мать вернулась с работы домой
и задохнулась во сне.
Олдфилд подозревает,
что это было самоубийство.
Позже он нанял частных детективов,
чтобы они раскопали информацию
о католической семье его матери.
Во всём они винит
травматический опыт её отца,
полученный во время Первой мировой,
который, по его мнению,
перешёл и к его 5 детям,
все из которых имели психологические проблемы.
Смерть матери
не только обозлила Олдфилда
и оставила в нём чувство вины,
но также и повлияла на его отношение к женщинам в целом.
Годами его привлекали женщины,
похожие на его мать - маленькие, тёмные и невротичные.
В 1999 году
после череды злополучных отношений
(в 4-х из которых появились дети)
Олдфилд
даже поместил объявление в газете
в колонке об одиноких сердцах.
Как он говорит,
эта идея принадлежала его сестре.
Также она солгала о его возрасте
и описала его, как
"успешный/красивый музыкант...
со случающимися перепадами артистического настроения".
(C Бонни Тайлер - 1987)
Олдфилд говорит,
что теперь он разобрался
со своими проблемами с женщинами,
также как и со своими психологическими.
Он чувствует себя счастливым, как никогда,
и живёт со своей женой-француженкой Фэнни,
с тех пор как они встретились в 1999 году,
когда он жил на Ибице.
Этот остров
оказался ещё одним из экзотических мест,
куда он убежал после того,
как решил покинуть Британию.
Олдфилд говорит,
что в 70-х
ему советовали эмигрировать,
чтобы избежать тогдашних 86% налогов
лейбористского правительства на его авторские с
"Tubular Bells".
Он жил
в Швейцарии, Монако, на Ибице
(где гедонистический и ядовитый образ жизни
с выпивкой, наркотиками и сутками напролёт без сна
почти измотал его)
и на Майорке.
Музыкант признаётся,
что не особо привык к роли отца
своих семерых детей,
будучи в свои 20 с чем-то лет
слишком одержимым музыкой и незрелым.
Сейчас он поёт другую песню,
играя роль преданного отца
для двух своих младших сыновей.
Он говорит
о важности отца для детей
и об "опасных" последствиях неполных семей.
"Для общества
сама идея, что неполная семья
является нормальной для ребёнка -
очень опасна.
Эти дети станут взрослыми-инвалидами,
и это будет распространяться на поколения",
- говорит он.
15 лет назад
он перестал посещать психиатра,
но он всё ещё занимается медитацией.
Каждое утро
он встаёт до восхода солнца,
выходит, становится на водные лыжи,
пришвартованные в конце сада,
и объезжает дюжину маленьких, пустынных островов.
"Я нахожу небольшую, красивую скалу
и сижу там минут 20",
- рассказывает он.
Багамы, может быть,
и являются страной закрытых сообществ
и ссыльных из-за налогов миллионеров,
но Олдфилд делает ударение,
что он живёт в дешёвом районе Nassau
и до сих пор приводит в порядок дом с 5 спальнями,
построенный в 50-х, который он купил,
когда вместе женой переехал сюда в 2009 году.
На этом острове
также имеют свои дома
Шон Коннери, Дайана Росс и Хулио Иглесиас,
но Олдфилд
не дружит с ними.
"Я совершенно анти-социален.
Терпеть не могу пустые разговоры
за коктейлем.
Я лучше посижу
с местными рыбаками на пристани и поговорю,
где можно поймать самого лучшего марлина".
Он любит заниматься своей 68-фут. яхтой,
а также разъезжать по острову
на своей ценной коллекции мотоциклов.
Некоторым постоянное проживание на Багамах
может показаться необычайно скучным,
но Олдфилд настаивает на обратном.
За исключением поставок листьев табака
Amber Leaf,
которые ему привозят из Великобритании друзья,
он больше ни по чему не скучает.
Он ворчит,
что его родина стала похожей на
"подготовительную школу"
со всеми этими запрещающими законами,
правилами безопасности и охраны здоровья,
запретами на курение и камерами наблюдения повсюду.
Он жалуется
на распространение культуры
"Большого брата"
и говорит, что
"британская жёсткая полиция
в этих странных жёлтых куртках -
ничто иное, как всё тот же добрый Бобби в шлеме,
которого он помнит с юности".
Для сравнения, как он говорит,
он нашёл приметы той старой Британии
на Багамах.
"В глубине острова
здесь всё похоже,
как это было в 50-х в Ридинге.
Вы видите детей,
идущих в школу в школьной форме -
к образованию здесь относятся
очень серьёзно.
У людей не так много денег,
но вы можете заговорить практически с любым.
В Лондоне
вам придётся вечно опасаться,
чтоб вас не обворовали".
Несмотря на свою выездную жизнь
в Швейцарии, Монако, на Ибице и Майорке,
он говорит,
что зимой нигде не было достаточно тепло.
Поэтому он выбрал Багамы.
Он также признаётся,
что острова его привлекли,
потому что здесь не взымают подоходный налог,
но потом заявляет,
что сейчас он не так богат,
как был раньше.
Большая часть его состояния
появилась не из-за продаж
"Tubular Bells",
а от примерно 400 концертов,
которые он отыграл в 1980-х, 1990-х.
Авторские с альбома
всё ещё капают -
особенно на каждый Хеллоуин,
когда радиостанции по всей Америке
должным образом крутят музыку из
"Экзорсиста".
Только жаль,
что из своих доходов
он не платит налоги в Британии,
таким образом помогая финансировать
государственные службы,
которые были почётно отмечены
на церемонии открытия Олимпийских Игр,
где также принимал участие и он.
(Газета "The Daily Mail" (Великобритания) - 8 августа 2012)