Poem about Matamune (Shaman King)
The translation after original
* * *
Matamune
В печали бродит по земле
Великий предок кошек Matamune
Не знает он покоя. Почему?
Предателем является на горе
Хоть может правильно он поступил
По чести, совести. Как надо.
Но почему тогда так сильно
Сомненья гложут его душу?
Ответ так прост и недалёк -
Любовь, привязанность, доверие
Хозяин спас его, но получил в ответ
Удар тяжелый и смертельный
Вот так и бродит он в печали по земле
Тысячелетний предок кошек Matamune
Не знает он покоя потому
Что любит он хозяина безмерно…
Translation. I'm not strong in this but I'll try
* * *
Matamune
In sorrow He is strolling on the Earth
Great ancestor of cats Matamune
He doesn't know rest. Why that so?
He is a traitor to disaster
Maybe his act was right
In honour and in cinscience. That was right.
So why are doubts
So strongly preying upon his soul?
The answer easy and not far
The love, the attachment, the trust
Master saved his but in response
Was hit so painfull and fatal
That's why he's strolling in sorrow on the Earth
Thousant-year ancestor of cats Matamune
He doesn't know rest because
He loves his Master infinitely