[Lyrics] You & I - Hey! Say! JUMP
It has been a long time since I've posted anything here
So, here is my latest song translation
Thank you ursuotaku for requesting!
Finally got some time to do it, I'll do the rest after this ^^
Kanji
超デコレーションしよう Yourデコレーション 教えて
感じきれないなら また明日も未来探そう
ハニかんでUh 1.2.3.4 着の身着のままで連れてく
(Let's go into the party)
スピード上げMaxでMake it hot
君がいたし 今日までHappy!! Without fear
同じ時代生きる Wonder guys 肩を並べRide
一から十まで幾つも 貰った愛 Never, Never lose
欲しいものは生まれ変わっても ずっと君の笑顔だけ
Forever
さあデコレーションしよう Funデコレーション 君と
愛しきれないくらいの パーフェクトな「愛」Motion
主役はそうYou 運命をChoose 踊ろう心もカラダも
超デコレーションしよう Yourデコレーション 教えて
感じきれないなら また明日も未来探そう
ハニかんでUh 1.2.3.4 着の身着のままで連れてく
(My dear! Pleasure to meet you)
刺激的でCuteな青春Wave
突き抜けたね 乱反射 Baby, like your wink
思いの丈 星に願って 夢を刻んだStage
ドアのカギ 壊せEvery time 自由だけはNever, Never end
何度咲いて生まれ変わっても サプライズを君に贈ろう
Once again
さあグラデーションつけて 何層にも輝く
新時代へ飛び込んで トロピカルな日々にしよう
主役はそうLove 最強のYell 届いたあの日からずっと
手の鳴る方へ行こう 足音鳴らし強く
小さな地図を集めて 繋いできた大きな絵
迷ってもHey！ ワンツーSay！ジャンプ これからもどうぞよろしく
大切な宝物たちの誕生日 お祝いしよう
生まれてきてくれて Thank you
ずっとずっとずっと一緒に これからも歩いてね
僕らの愛で全部 すぐデコレーションしよう
信じてきてくれたこと 当たり前ではないから
ありがとうYeah 何もFu 怖くない君がいるから
さあデコレーションしよう Funデコレーション 君と
愛しきれないくらいの パーフェクトな「愛」Motion
主役はそうYou 運命をChoose 踊ろう心もカラダも
超デコレーションしよう Yourデコレーション 教えて
感じきれないなら また明日も未来探そう
ハニかんでUh 1.2.3.4 着の身着のままで連れてく
Romaji
Chou decoration shiyou Your decoration oshiete
Kanji kirenai nara mata ashita mo mirai sagasou
Hanikande Uh 1.2.3.4 ki no miki no mama de tsureteku
(Let’s go into the party)
Spiido age Max de Make it hot
Kimi ga itashi kyou made Happy!! Without fear
Onaji jidai ikiru Wonder guys kata wo narabe Ride
Ichi kara jyuu made ikutsu mo moratta ai Never, Never lose
Hoshii mono wa umare kawatte mo zutto kimi no egao dake
Forever
Saa decoration shiyou Fun decoration kimi to
Aishikirenai kurai no paafekuto na [ai] Motion
Shuyaku wa sou You unmei wo Choose odorou kokoro mo karada mo
Chou decoration shiyou Your decoration oshiete
Kanji kirenai nara mata ashita mo mirai sagasou
Hanikande Uh 1.2.3.4 ki no miki no mama de tsureteku
(My dear! Pleasure to meet you)
Shigekiteki de Cute na seishun Wave
Tsuki nuketa ne ranhansya Baby, like your wink
Omoi no take hoshi ni negatte yume wo kizanda Stage
Doa no kagi kowase Every time jiyuu dake wa Never, Never end
Nando saite umare kawatte mo sapuraizu wo kimi ni okurou
Once again
Saa gradation tsukete nansou ni mo kagayaku
Shinjidai e tobi konde toropikaru na hibi ni shiyou
Shiyaku wa sou Love saikyou no Yell todoita ano hi kara zutto
Te no naru hou e ikou ashi oto narashi tsuyoku
Chiisana chizu wo atsumete tsunaidekita ookina e
Mayotte mo Hey! Wantsu- Say! Janpu kore kara mo douzo yoroshiku
Taisetsuna takaramono tachi no tanjyoubi oiwai shiyou
Umaretekitekurete Thank you
Zutto zutto zutto isshoni korekara mo aruitene
Bokura no ai de zenbu sugu decoration shiyou
Shinjitekitekureta koto atari mae de wa naikara
Arigatou Yeah nani mo Fu kowakunai kimi ga iru kara
Saa decoration shiyou Fun decoration kimi to
Aishikirenai kurai no paafekuto na [ai] Motion
Shuyaku wa sou You unmei wo Choose odorou kokoro mo karada mo
Chou decoration shiyou Your decoration oshiete
Kanji kirenai nara mata ashita mo mirai sagasou
Hanikande Uh 1.2.3.4 ki no miki no mama de tsureteku
Translation
Let’s make a great decoration, teach me your decoration
If you don’t feel like doing it, then let’s search for it again tomorrow
You are so shy, Uh 1.2.3.4 With your clothes just like that, I’ll bring you along
(Let’s go into the party)
Turn up the speed into Max, Make it hot
Because you are here, I’m happy today, without fear
We are living in the same era, where the Wonder guys walk together on the ride
From one to ten, I still have plenty of the love I received, Never, Never lose
Even if the things you want have changed, I just want your smile
Forever
Now, let’s make a decoration, a fun decoration with you
If you don’t love it enough, I’ll make a perfect [Love] motion
With you as the leading part, just choose your fate, and let your heart and your body dance
Let’s make a great decoration, teach me your decoration
If you don’t feel like doing it, then let’s search for it again tomorrow
You are so shy, Uh 1.2.3.4 With your clothes just like that, I’ll bring you along
(My dear! Pleasure to meet you)
A stimulating, cute wave of youth
We have to pierce through the diffused reflection, Baby, like your wink
With all your heart, just wish to the stars, about your stage carved with your dreams
With the key to the door, just break it Every time, only your freedom is Never, Never end
No matter how many times has it bloom to be born again, I’ll still give it to you as a surprise
Once again
Well, now the gradation has been attached, it shines no matter how many layers it has
Jump towards the new era, let’s have a tropical everyday
With love as the leading part, from the day your strongest yell has reached me, always
Let’s go to where the clapping sound is, as the sound of footsteps become louder
As we gather the small pieces of the map, it becomes a big picture as they connected
Even if you are hesitated, Hey! One two Say! JUMP, please take care of me from now on too
With the important treasure of the birthdays, let’s celebrate
Thank you for being born to this world
I’ll walk down the path with you always, always and always
Let’s do the decoration right away about all of our love
About things that you have faith in, of course it’s not natural
Thank you, Yeah, about anything, Fu, it’s not scary at all since you are here
Now, let’s make a decoration, a fun decoration with you
If you don’t love it enough, I’ll make a perfect [Love] motion
With you as the leading part, just choose your fate, and let your heart and your body dance
Let’s make a great decoration, teach me your decoration
If you don’t feel like doing it, then let’s search for it again tomorrow
You are so shy, Uh 1.2.3.4 With your clothes just like that, I’ll bring you along
So, here is my latest song translation
Thank you ursuotaku for requesting!
Finally got some time to do it, I'll do the rest after this ^^
Kanji
超デコレーションしよう Yourデコレーション 教えて
感じきれないなら また明日も未来探そう
ハニかんでUh 1.2.3.4 着の身着のままで連れてく
(Let's go into the party)
スピード上げMaxでMake it hot
君がいたし 今日までHappy!! Without fear
同じ時代生きる Wonder guys 肩を並べRide
一から十まで幾つも 貰った愛 Never, Never lose
欲しいものは生まれ変わっても ずっと君の笑顔だけ
Forever
さあデコレーションしよう Funデコレーション 君と
愛しきれないくらいの パーフェクトな「愛」Motion
主役はそうYou 運命をChoose 踊ろう心もカラダも
超デコレーションしよう Yourデコレーション 教えて
感じきれないなら また明日も未来探そう
ハニかんでUh 1.2.3.4 着の身着のままで連れてく
(My dear! Pleasure to meet you)
刺激的でCuteな青春Wave
突き抜けたね 乱反射 Baby, like your wink
思いの丈 星に願って 夢を刻んだStage
ドアのカギ 壊せEvery time 自由だけはNever, Never end
何度咲いて生まれ変わっても サプライズを君に贈ろう
Once again
さあグラデーションつけて 何層にも輝く
新時代へ飛び込んで トロピカルな日々にしよう
主役はそうLove 最強のYell 届いたあの日からずっと
手の鳴る方へ行こう 足音鳴らし強く
小さな地図を集めて 繋いできた大きな絵
迷ってもHey！ ワンツーSay！ジャンプ これからもどうぞよろしく
大切な宝物たちの誕生日 お祝いしよう
生まれてきてくれて Thank you
ずっとずっとずっと一緒に これからも歩いてね
僕らの愛で全部 すぐデコレーションしよう
信じてきてくれたこと 当たり前ではないから
ありがとうYeah 何もFu 怖くない君がいるから
さあデコレーションしよう Funデコレーション 君と
愛しきれないくらいの パーフェクトな「愛」Motion
主役はそうYou 運命をChoose 踊ろう心もカラダも
超デコレーションしよう Yourデコレーション 教えて
感じきれないなら また明日も未来探そう
ハニかんでUh 1.2.3.4 着の身着のままで連れてく
Romaji
Chou decoration shiyou Your decoration oshiete
Kanji kirenai nara mata ashita mo mirai sagasou
Hanikande Uh 1.2.3.4 ki no miki no mama de tsureteku
(Let’s go into the party)
Spiido age Max de Make it hot
Kimi ga itashi kyou made Happy!! Without fear
Onaji jidai ikiru Wonder guys kata wo narabe Ride
Ichi kara jyuu made ikutsu mo moratta ai Never, Never lose
Hoshii mono wa umare kawatte mo zutto kimi no egao dake
Forever
Saa decoration shiyou Fun decoration kimi to
Aishikirenai kurai no paafekuto na [ai] Motion
Shuyaku wa sou You unmei wo Choose odorou kokoro mo karada mo
Chou decoration shiyou Your decoration oshiete
Kanji kirenai nara mata ashita mo mirai sagasou
Hanikande Uh 1.2.3.4 ki no miki no mama de tsureteku
(My dear! Pleasure to meet you)
Shigekiteki de Cute na seishun Wave
Tsuki nuketa ne ranhansya Baby, like your wink
Omoi no take hoshi ni negatte yume wo kizanda Stage
Doa no kagi kowase Every time jiyuu dake wa Never, Never end
Nando saite umare kawatte mo sapuraizu wo kimi ni okurou
Once again
Saa gradation tsukete nansou ni mo kagayaku
Shinjidai e tobi konde toropikaru na hibi ni shiyou
Shiyaku wa sou Love saikyou no Yell todoita ano hi kara zutto
Te no naru hou e ikou ashi oto narashi tsuyoku
Chiisana chizu wo atsumete tsunaidekita ookina e
Mayotte mo Hey! Wantsu- Say! Janpu kore kara mo douzo yoroshiku
Taisetsuna takaramono tachi no tanjyoubi oiwai shiyou
Umaretekitekurete Thank you
Zutto zutto zutto isshoni korekara mo aruitene
Bokura no ai de zenbu sugu decoration shiyou
Shinjitekitekureta koto atari mae de wa naikara
Arigatou Yeah nani mo Fu kowakunai kimi ga iru kara
Saa decoration shiyou Fun decoration kimi to
Aishikirenai kurai no paafekuto na [ai] Motion
Shuyaku wa sou You unmei wo Choose odorou kokoro mo karada mo
Chou decoration shiyou Your decoration oshiete
Kanji kirenai nara mata ashita mo mirai sagasou
Hanikande Uh 1.2.3.4 ki no miki no mama de tsureteku
Translation
Let’s make a great decoration, teach me your decoration
If you don’t feel like doing it, then let’s search for it again tomorrow
You are so shy, Uh 1.2.3.4 With your clothes just like that, I’ll bring you along
(Let’s go into the party)
Turn up the speed into Max, Make it hot
Because you are here, I’m happy today, without fear
We are living in the same era, where the Wonder guys walk together on the ride
From one to ten, I still have plenty of the love I received, Never, Never lose
Even if the things you want have changed, I just want your smile
Forever
Now, let’s make a decoration, a fun decoration with you
If you don’t love it enough, I’ll make a perfect [Love] motion
With you as the leading part, just choose your fate, and let your heart and your body dance
Let’s make a great decoration, teach me your decoration
If you don’t feel like doing it, then let’s search for it again tomorrow
You are so shy, Uh 1.2.3.4 With your clothes just like that, I’ll bring you along
(My dear! Pleasure to meet you)
A stimulating, cute wave of youth
We have to pierce through the diffused reflection, Baby, like your wink
With all your heart, just wish to the stars, about your stage carved with your dreams
With the key to the door, just break it Every time, only your freedom is Never, Never end
No matter how many times has it bloom to be born again, I’ll still give it to you as a surprise
Once again
Well, now the gradation has been attached, it shines no matter how many layers it has
Jump towards the new era, let’s have a tropical everyday
With love as the leading part, from the day your strongest yell has reached me, always
Let’s go to where the clapping sound is, as the sound of footsteps become louder
As we gather the small pieces of the map, it becomes a big picture as they connected
Even if you are hesitated, Hey! One two Say! JUMP, please take care of me from now on too
With the important treasure of the birthdays, let’s celebrate
Thank you for being born to this world
I’ll walk down the path with you always, always and always
Let’s do the decoration right away about all of our love
About things that you have faith in, of course it’s not natural
Thank you, Yeah, about anything, Fu, it’s not scary at all since you are here
Now, let’s make a decoration, a fun decoration with you
If you don’t love it enough, I’ll make a perfect [Love] motion
With you as the leading part, just choose your fate, and let your heart and your body dance
Let’s make a great decoration, teach me your decoration
If you don’t feel like doing it, then let’s search for it again tomorrow
You are so shy, Uh 1.2.3.4 With your clothes just like that, I’ll bring you along