[Lyrics] チョコラタ(CHOCOLATTA) - Hey! Say! JUMP
One of the coupling songs in Maewomuke singles
Well, this song is about you eating them, ehem, hahahaha
It's pretty much short, but, I ended up watching JUMP Concert in the middle of translating it because, yeah, that's how easily distracted I am :')
I'm sorry for the late post
Kanji
CHOCOLATTA
Tasty CHOCOLATTA
“Bitter, Sweet, Love”
今日は誰の唇(くち)で溶けようか
コーティングされた黒いスーツ着て
お気に召すままボクらを選んでいい
あなたにあう味ご用意しています
さぁ Give, Give, Give me love 愛してくれますか？
You can’t stop ほろ苦い誘惑は Don’t stop
I can’t stop 温もりで溶かして To the top
CHOCOLATTA!! 甘く Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! 熱く Hold my hand, Hey Girls
お口にあいましたか？ もっとTasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
味を変えて白いシャツなんてどう？
Oh Yeah, そう Take, Take, Take you there 新しい感覚
Be the one あなたの特別な Only one
You’re the one そう言って愛して 3, 2, One
CHOCOLATTA!! 少し Bittersweet, Hey Girls
CHOCOLATTA!! 深く Deep and Deep, Hey Girls
クセになればいいのに ずっとTasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
感情よりも衝動が染め上げる Way to go
冷静よりも情熱が込み上げる Here we go
Happen!! Happen!!
ひとつも残さずに
Happen!! Happen!!
Move your body, Shout!!
CHOCOLATTA… ボクを食べて
CHOCOLATTA!! 甘く Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! 熱く Hold my hand, Hey Girls
お口にあいましたか？ もっとTasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
Romaji
CHOCOLATTA
Tasty CHOCOLATTA
“ Bitter, Sweet, Love”
kyō wa dare no kuchi de tokeyō ka
kōtingu sareta kuroi sūtsu kite
o ki ni mesu mama bokura o erande ī
anata ni au aji go yōi shiteimasu
sā Give, Give, Give me love aishite kuremasu ka？
You can’t stop horonigai yūwaku wa Don’t stop
I can’t stop nukumori de tokashite To the top
CHOCOLATTA!! amaku Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! Atsuku Hold my hand, Hey Girls
o kuchi ni aimashita ka? Motto Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
aji o kaete shiroi shatsu nante dō?
Oh Yeah sō Take, Take, Take you there atarashī kankaku
Be the one anata no tokubetsu na Only one
You’re the one sō itte aishite 3, 2, One
CHOCOLATTA!! sukoshi Bittersweet, Hey Girls
CHOCOLATTA!! fukaku Deep and Deep, Hey Girls
kuse ni nare ba ī no ni zutto Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I m a CHOCOLATTA!!
I m a CHOCOLATTA!!
kanjō yori mo shōdō ga someageru Way to go
reisei yori mo jōnetsu ga komiageru Here we go
Happen!! Happen!!
hitotsu mo nokosazu ni
Happen!! Happen!!
Move your body Shout!!
CHOCOLATTA… boku o tabete
CHOCOLATTA!! amaku Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! atsuku Hold my hand, Hey Girls
o kuchi ni aimashita ka? motto Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I m a CHOCOLATTA!!
I m a CHOCOLATTA!!
Translation
CHOCOLATTA
Tasty CHOCOLATTA
“Bitter, Sweet, Love”
Whose lips should we melt today?
Coated with the black suits that we’ll wear
You can choose any of us as you like
We’re offering you with your favorite flavor
Now, Give, Give, Give me love, Would you give me your love?
You can’t stop This bitter temptation Don’t stop
I can’t stop Melting with this warmth, To the top
CHOCOLATTA!! Sweetly, Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! Passionately, Hold my hand, Hey Girls
Does the flavor suit you? You can do more of the Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
What if we change the flavor to white shirts?
Oh Yeah, yeah, Take, Take, Take you there With new sensation
Be the one, We’re your special Only one
You’re the one, Yeah, that’s being said with love, 3,2, One
CHOCOLATTA!! A little Bittersweet, Hey Girls
CHOCOLATTA!! Deeply, Deep and Deep, Hey Girls
It’ll be better to make it a habit, so that you would always be Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
The impulsion always dye up faster than the emotion, Way to go
The passion always well up faster than composure, Here we go
Happen!! Happen!!
Don’t leave even one of them
Happen!! Happen!!
Move your body, Shout!!
CHOCOLATTA… Just eat me
CHOCOLATTA!! Sweetly, Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! Passionately, Hold my hand, Hey Girls
Does the flavor suit you? You can do more of the Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
p/s: I'm still up, waiting for my housemate to come back home. where are you? It's already late now
Should I drink this Choco Latte??
Well, this song is about you eating them, ehem, hahahaha
It's pretty much short, but, I ended up watching JUMP Concert in the middle of translating it because, yeah, that's how easily distracted I am :')
I'm sorry for the late post
Kanji
CHOCOLATTA
Tasty CHOCOLATTA
“Bitter, Sweet, Love”
今日は誰の唇(くち)で溶けようか
コーティングされた黒いスーツ着て
お気に召すままボクらを選んでいい
あなたにあう味ご用意しています
さぁ Give, Give, Give me love 愛してくれますか？
You can’t stop ほろ苦い誘惑は Don’t stop
I can’t stop 温もりで溶かして To the top
CHOCOLATTA!! 甘く Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! 熱く Hold my hand, Hey Girls
お口にあいましたか？ もっとTasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
味を変えて白いシャツなんてどう？
Oh Yeah, そう Take, Take, Take you there 新しい感覚
Be the one あなたの特別な Only one
You’re the one そう言って愛して 3, 2, One
CHOCOLATTA!! 少し Bittersweet, Hey Girls
CHOCOLATTA!! 深く Deep and Deep, Hey Girls
クセになればいいのに ずっとTasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
感情よりも衝動が染め上げる Way to go
冷静よりも情熱が込み上げる Here we go
Happen!! Happen!!
ひとつも残さずに
Happen!! Happen!!
Move your body, Shout!!
CHOCOLATTA… ボクを食べて
CHOCOLATTA!! 甘く Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! 熱く Hold my hand, Hey Girls
お口にあいましたか？ もっとTasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
Romaji
CHOCOLATTA
Tasty CHOCOLATTA
“ Bitter, Sweet, Love”
kyō wa dare no kuchi de tokeyō ka
kōtingu sareta kuroi sūtsu kite
o ki ni mesu mama bokura o erande ī
anata ni au aji go yōi shiteimasu
sā Give, Give, Give me love aishite kuremasu ka？
You can’t stop horonigai yūwaku wa Don’t stop
I can’t stop nukumori de tokashite To the top
CHOCOLATTA!! amaku Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! Atsuku Hold my hand, Hey Girls
o kuchi ni aimashita ka? Motto Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
aji o kaete shiroi shatsu nante dō?
Oh Yeah sō Take, Take, Take you there atarashī kankaku
Be the one anata no tokubetsu na Only one
You’re the one sō itte aishite 3, 2, One
CHOCOLATTA!! sukoshi Bittersweet, Hey Girls
CHOCOLATTA!! fukaku Deep and Deep, Hey Girls
kuse ni nare ba ī no ni zutto Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I m a CHOCOLATTA!!
I m a CHOCOLATTA!!
kanjō yori mo shōdō ga someageru Way to go
reisei yori mo jōnetsu ga komiageru Here we go
Happen!! Happen!!
hitotsu mo nokosazu ni
Happen!! Happen!!
Move your body Shout!!
CHOCOLATTA… boku o tabete
CHOCOLATTA!! amaku Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! atsuku Hold my hand, Hey Girls
o kuchi ni aimashita ka? motto Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I m a CHOCOLATTA!!
I m a CHOCOLATTA!!
Translation
CHOCOLATTA
Tasty CHOCOLATTA
“Bitter, Sweet, Love”
Whose lips should we melt today?
Coated with the black suits that we’ll wear
You can choose any of us as you like
We’re offering you with your favorite flavor
Now, Give, Give, Give me love, Would you give me your love?
You can’t stop This bitter temptation Don’t stop
I can’t stop Melting with this warmth, To the top
CHOCOLATTA!! Sweetly, Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! Passionately, Hold my hand, Hey Girls
Does the flavor suit you? You can do more of the Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
What if we change the flavor to white shirts?
Oh Yeah, yeah, Take, Take, Take you there With new sensation
Be the one, We’re your special Only one
You’re the one, Yeah, that’s being said with love, 3,2, One
CHOCOLATTA!! A little Bittersweet, Hey Girls
CHOCOLATTA!! Deeply, Deep and Deep, Hey Girls
It’ll be better to make it a habit, so that you would always be Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
The impulsion always dye up faster than the emotion, Way to go
The passion always well up faster than composure, Here we go
Happen!! Happen!!
Don’t leave even one of them
Happen!! Happen!!
Move your body, Shout!!
CHOCOLATTA… Just eat me
CHOCOLATTA!! Sweetly, Call my name, Hey Girls
CHOCOLATTA!! Passionately, Hold my hand, Hey Girls
Does the flavor suit you? You can do more of the Tasting
CHOCOLATTA!! CHOCOLATTA!!
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
I’m a CHOCOLATTA!!
I’m a CHOCOLATTA!!
p/s: I'm still up, waiting for my housemate to come back home. where are you? It's already late now
Should I drink this Choco Latte??