Рука не суть важно. Главное, чтобы было легкое сердце. Еще Шекспир сказал, что легкое сердце живет долго. Я бы добавил, что и другим жизнь продлевает.)
Наверно учитывал, раз написал: As fast as thou shalt wane, so fast thou growest In one of thine, from that which thou departest; And that fresh blood which youngly thou bestowest Thou mayst call thine when thou from youth convertest. Мы вянем быстро - так же, как растем. Растем в потомках, в новом урожае. Избыток сил в наследнике твоем Считай своим, с годами остывая.(пер. С. Маршака)
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
As fast as thou shalt wane, so fast thou growest
In one of thine, from that which thou departest;
And that fresh blood which youngly thou bestowest
Thou mayst call thine when thou from youth convertest.
Мы вянем быстро - так же, как растем.
Растем в потомках, в новом урожае.
Избыток сил в наследнике твоем
Считай своим, с годами остывая.(пер. С. Маршака)
Наверно не такое уж легкое имел сердце.
Reply
Leave a comment