Arashi Discovery - 30/06/2015
Bonjour ! C'est Ohno Satoshi d'Arashi !
Voici la citation du jour, c'est parti !
"Hier est le souvenir d'aujourd'hui, demain est le rêve d'aujourd'hui."
[Aozora no Shita, Kimi no Tonari en fond sonore]
C'est une citation d'un poète libanais Khalil Gibran-san.
Elle nous a été envoyé par l'auditrice Haru-Ton-san. Le mail dit :
"Oh-chan, bonjour. Une moitié de 2015 est déjà terminé. Sur ce, quelles sont les trois plus grandes nouvelles de la première moitié de 2015 pour Oh-chan ? Même des nouvelles sans intérêts sont bien. Dis nous s'il te plait !"
Eh bien... Est-ce qu'autant de temps est passé ? C'est rapide. On dirait qu'hier seulement c'était le nouvel an. Vraiment. Je pense vraiment ça.
Je veux dire, j'ai pris ce début d'année vraiment tranquillement. Etant donné que j'avais environ dix jours de repos.
Eh bien... Mais, eh bien, j'avais les choses de mon exposition solo donc bon, je me suis assez enfermé à faire ça dès que l'année a commencé. Mm.
Et puis... Je suis allé à l'étranger. Um. Avec Matsumoto-san. (Rires) Nous sommes allés voir les Grammys à L.A. Et ensuite nous sommes allés à Las Vegas pour voir un spectacle. Um. C'était déjà, d'une manière ou d'une autre, Février ? Um.
Et puis personnellement, ce serait... Je n'ai pas vraiment pêché, mais j'ai peins des tableaux et sculpté des figurines. Et pour les figurines... Um, la figurine sur la première de couverture du recueil d'arts, j'ai fais ça. C'était aux environs de Mars.
C'était... Mais bon, j'ai finis ça tout de suite. Ensuite j'ai finis cette peinture du chien. D'une manière ou d'une autre, c'est juste soudainement devenu Juin. Le Waku Waku Gakkou s'est terminé l'autre jour.
La pêche, aussi... D'une manière ou d'une autre. Je n'y suis pas vraiment allé tant que ça, mais dans la première moitié de l'année j'ai attrapé des madai. Des madai et des bar je pense ? Alors dans la deuxième moitié de l'année, j'aimerais y aller pour du mahi mahi ou du thon.
Mais bon, dans la première moitié de l'année je suis vraiment parvenu à faire toutes sortes de choses. Personnellement, il y avait les préparations pour l'exposition solo, hein ? Mm. Donc j'ai fais toutes sortes de choses. En termes de travail.
Et dans la seconde moitié de l'année, eh bien, l'exposition solo commence. Mm. Ensuite à Miyagi ? Nous avons les répétitions pour les concerts de Miyagi. Des choses comme ça.
Il y a des anniversaires, aussi. A quelle vitesse ça s'est fini, cette année. Bien qu'on soit encore à mi-parcours. (Rires) Avant que l'on ne pense à toutes ces choses, elles sont terminées, hein ? Um.
Mais la première moitié de l'année était vraiment satisfaisante. Personnellement parlant également. Toutes sortes de choses ont été accomplies, dans beaucoup de sens du mot.
Alors pour la seconde moitié, dans divers sens du mot, eh bien, il y a l'exposition solo également. Absolument, on dirait que je me suis ouvert aux choses que j'avais accumulées. Um.
Je vais faire de mon mieux dans la seconde moitié de l'année également !
C'est tout. C'était Ohno Satoshi !
L'émission est disponible ici : http://www.mediafire.com/download/1zmctrf9r7rbiq3/2015.06.30+AD.mp3
Créditez moi si vous prenez la traduction, merci !
Crédits traduction anglaise : twosen