[Kanjani8] Wink Up cross talk - Uchi x Yoko - 08/2003

[say_it_again]

I was flipping through my old magazines looking for interesting things to translate, and this particular talk caught my eye... because Yoko mentioned Aiba somewhere in the middle of the talk. XD So on the heels of Yoko finally appearing in Arashizm with Aiba, have another bit of random cross-fandom goodness! Their friendship really did span over

Comments

[blufox_o7]

HAHAAHHAHA! YokoUchi rocks, I swear. It's my sikrit OTP. HAHAHHAH! =))

Just one quick question, though, was Uchi calling Yoko "Yoko" in the interview or "Yokoyama-kun"?

Anyway, thanks for translating.

[acidae]

Good question! I translated this from the Taiwan edition, so they don't include honorifics and I ended up having to guess. ^^; Now that you mention it though, he probably used Yokoyama-kun instead. Maybe I should change it...

[kism8t]

Aiba and Uchi are both........... special. <333
yoko&uchi are just too adorable together asgk;fjklafklaf;;
thank you ;3

[nyel_06]

hahahaha

thanks for translating

[nekokonneko]

Uwa~! Yoko really was quite keen on Uchi. ^^ And it really is nice to see him mention how cool he is with Aiba-ke, considering how shy he is. <33 More AibaYoko. <33

[epicwaters]

U: My entire family is AB type! (proud)
Y: That's not important!
yoko <3

this was cute XD uchi thinking he's cursed and subaru ninjaing in. yoko and aiba just seem to fit huh? I was so excited when he appeared with aiba for arashizm!

thank you for translating this and sharing ^^ I had a lot of fun reading it.