Hajimari no uta ~ Subtitulado al Español
¡¡¡Buenas!!!
Pues aquí os dejo mi primer trabajo de subtitulado; o al menos si el primero que completo y ve la luz (^///^). Se trata del especial emitido por la NHK el pasado 23 de septiembre de 2013 y que protagoniza el lindo Matsumoto Jun; "Hajimari no Uta".
Al ser la primera vez que trabajo en algo así seguramente tendrá defectillos. Además de haber supuesto un esfuerzo extra el estar traduciéndolo del japonés. Así que estoy abierta a vuestros consejos. Han sido dos intensas semanas, pero creo ha merecido la pena.
Espero disfrutéis mucho de este especial de Matsumoto Jun. La historia es realmente tierna y seguro os gustará.
Formato: .avi
Tamaño: 1,87 GB
Resolución: 848x480
Duración: 01:13:00
Download (Mega): Parte1 Parte2 Parte3 Parte4
Si necesitáis contraseña la podéis encontrar aquí, en mi blog.
PD: Ya lo dije en el vídeo, pero nunca está de más repetirlo por aquí también. Gracias a todos los que me han animado y en especial a becky_sawada por sus consejos técnicos. Sin tu ayuda no podría haberlo terminado.
Pues aquí os dejo mi primer trabajo de subtitulado; o al menos si el primero que completo y ve la luz (^///^). Se trata del especial emitido por la NHK el pasado 23 de septiembre de 2013 y que protagoniza el lindo Matsumoto Jun; "Hajimari no Uta".
Al ser la primera vez que trabajo en algo así seguramente tendrá defectillos. Además de haber supuesto un esfuerzo extra el estar traduciéndolo del japonés. Así que estoy abierta a vuestros consejos. Han sido dos intensas semanas, pero creo ha merecido la pena.
Espero disfrutéis mucho de este especial de Matsumoto Jun. La historia es realmente tierna y seguro os gustará.
Formato: .avi
Tamaño: 1,87 GB
Resolución: 848x480
Duración: 01:13:00
Download (Mega): Parte1 Parte2 Parte3 Parte4
Si necesitáis contraseña la podéis encontrar aquí, en mi blog.
PD: Ya lo dije en el vídeo, pero nunca está de más repetirlo por aquí también. Gracias a todos los que me han animado y en especial a becky_sawada por sus consejos técnicos. Sin tu ayuda no podría haberlo terminado.