Comments | saved_child: (без темы)

saved_child

(Untitled)

Jan 29, 2008 23:45

Всі мої сни пахнуть морозним вітром, вулицями і вулочками, кавою, книгарнями, теплими ліхтарями, сніжними кучугурами і поцілунками в чоло...

щоденники сновиди

Comments 7

(The comment has been removed)

saved_child January 30 2008, 10:47:42 UTC

прошу )) хоч якась користь ))

Трудности перевода sooslya January 30 2008, 10:52:03 UTC

Я правильно понял: «Все мои сны пахнут морозным ветром, улицами и улочками, кофе, библиотеками, тёплыми фонарями, снежными сугробами и поцелуями в лоб»?

Re: Трудности перевода saved_child January 30 2008, 10:59:54 UTC

Да Саш, только скорее книжными лавками, чем библиотеками :)
А так ты просто отличник :) Плюс пять баллов за старание :)

Re: Трудности перевода sooslya January 30 2008, 11:54:18 UTC

Ого! Так «ліхтарями» - это и вправду фонарями?! Клйова! :))

Re: Трудности перевода saved_child January 30 2008, 11:58:04 UTC

и вправду :) интуитивно догадывался? :)

Thread 6