Бродский. Из лекции для выпускников Дортмуда "Похвала скуке"
Значительная часть того, что вам предстоит, будет востребована скукой… Казалось бы, лучшим лекарством от нее должны быть постоянная изобретательность и оригинальность. То есть на что вы, юные и дерзкие, и рассчитывали. Увы, жизнь не даст вам такой возможности, ибо главное в жизненной механике - как раз повторение.
Этим она - жизнь - отличается от искусства, злейший враг которого, как вы, вероятно, знаете, - клише.
Единственный способ … самим стать художниками. Хотя, учитывая вашу многочисленность, эта перспектива столь же незаманчива, сколь и маловероятна.
... вы, юные и дерзкие, будете быстро удушены отсутствием признания и низким заработком ... литературный труд, живопись, сочинение музыки значительно уступают (в оплате) работе в адвокатской конторе, банке или даже лаборатории.
Но … другое осложнение с оригинальностью и изобретательностью состоит в том, что они буквально окупаются. При условии, что вы способны к тому или другому, вы разбогатеете довольно быстро. … никто так не томим скукой, как богачи, ибо деньги покупают время, а время имеет свойство повторяться.
Все, что обнаруживает регулярность, чревато скукой. В значительной степени это относится и к деньгам … (но) я не собираюсь объявлять бедность спасением от скуки
Все, что вам можно предложить, - быть осторожнее с деньгами, ибо нули в ваших счетах могут превратиться в ваш духовный эквивалент.
Что касается бедности, скука - самая жестокая часть ее несчастий ... (для бедняка) бегство от скуки только …: бурное восстание или наркомания.
Короче говоря, будь вы богаты или бедны, рано или поздно вы пострадаете от избыточности времени.
В сущности, нет ничего плохого в том, чтобы превратить жизнь в постоянный поиск альтернатив, чехарду работ, супругов, окружений и т.д., при условии, что вы можете себе позволить алименты и путаницу в воспоминаниях.
Однако, из этого существует еще один выход…. прямой и недорогой.
Когда вас одолевает скука, предайтесь ей. Пусть она вас задавит; погрузитесь, достаньте до дна. Вообще, с неприятностями правило таково: чем скорее вы коснетесь дна, тем быстрее выплывете на поверхность.
Скука - это, это ваше окно на бесконечность времени, то есть на вашу незначительность в нем.
"Ты конечен", - говорит вам время голосом скуки, - "и что ты ни делаешь, с моей точки зрения, тщетно". … ощущение тщетности, ограниченной значимости ваших даже самых высоких, самых пылких действий лучше, чем иллюзия их плодотворности и сопутствующее этому самомнение.
Вы незначительны, потому что вы конечны. Однако, чем вещь конечней, тем больше она заряжена жизнью, эмоциями, радостью, страхами, состраданием.
Поэтому старайтесь оставаться страстными, оставьте хладнокровие созвездиям. Страсть, прежде всего, - лекарство от скуки.
И еще, конечно, боль - физическая больше, чем душевная … когда вам больно, вы знаете, что, по крайней мере, не были обмануты (своим телом или своей душой).
... дайте себя обнять скуке и тоске
Самое главное, не думайте, что вы где-то сплоховали, не пытайтесь вернуться, чтобы исправить ошибку. ... как сказал поэт: "Верь своей боли". Эти ужасные медвежьи объятия не ошибка. И все, что вас беспокоит, - тоже.
То, что предстоит вам, - замечательное, но утомительное странствие; вы сегодня садитесь, так сказать, на поезд, идущий без расписания.
... Как бы ни была неприятна та или иная станция, стоянка там не вечна.
Поэтому посмотрите на него (настоящее) в последний раз... со всей нежностью, пока оно еще ... не удалилось ... и имеет свои нормальные размеры
Этим она - жизнь - отличается от искусства, злейший враг которого, как вы, вероятно, знаете, - клише.
Единственный способ … самим стать художниками. Хотя, учитывая вашу многочисленность, эта перспектива столь же незаманчива, сколь и маловероятна.
... вы, юные и дерзкие, будете быстро удушены отсутствием признания и низким заработком ... литературный труд, живопись, сочинение музыки значительно уступают (в оплате) работе в адвокатской конторе, банке или даже лаборатории.
Но … другое осложнение с оригинальностью и изобретательностью состоит в том, что они буквально окупаются. При условии, что вы способны к тому или другому, вы разбогатеете довольно быстро. … никто так не томим скукой, как богачи, ибо деньги покупают время, а время имеет свойство повторяться.
Все, что обнаруживает регулярность, чревато скукой. В значительной степени это относится и к деньгам … (но) я не собираюсь объявлять бедность спасением от скуки
Все, что вам можно предложить, - быть осторожнее с деньгами, ибо нули в ваших счетах могут превратиться в ваш духовный эквивалент.
Что касается бедности, скука - самая жестокая часть ее несчастий ... (для бедняка) бегство от скуки только …: бурное восстание или наркомания.
Короче говоря, будь вы богаты или бедны, рано или поздно вы пострадаете от избыточности времени.
В сущности, нет ничего плохого в том, чтобы превратить жизнь в постоянный поиск альтернатив, чехарду работ, супругов, окружений и т.д., при условии, что вы можете себе позволить алименты и путаницу в воспоминаниях.
Однако, из этого существует еще один выход…. прямой и недорогой.
Когда вас одолевает скука, предайтесь ей. Пусть она вас задавит; погрузитесь, достаньте до дна. Вообще, с неприятностями правило таково: чем скорее вы коснетесь дна, тем быстрее выплывете на поверхность.
Скука - это, это ваше окно на бесконечность времени, то есть на вашу незначительность в нем.
"Ты конечен", - говорит вам время голосом скуки, - "и что ты ни делаешь, с моей точки зрения, тщетно". … ощущение тщетности, ограниченной значимости ваших даже самых высоких, самых пылких действий лучше, чем иллюзия их плодотворности и сопутствующее этому самомнение.
Вы незначительны, потому что вы конечны. Однако, чем вещь конечней, тем больше она заряжена жизнью, эмоциями, радостью, страхами, состраданием.
Поэтому старайтесь оставаться страстными, оставьте хладнокровие созвездиям. Страсть, прежде всего, - лекарство от скуки.
И еще, конечно, боль - физическая больше, чем душевная … когда вам больно, вы знаете, что, по крайней мере, не были обмануты (своим телом или своей душой).
... дайте себя обнять скуке и тоске
Самое главное, не думайте, что вы где-то сплоховали, не пытайтесь вернуться, чтобы исправить ошибку. ... как сказал поэт: "Верь своей боли". Эти ужасные медвежьи объятия не ошибка. И все, что вас беспокоит, - тоже.
То, что предстоит вам, - замечательное, но утомительное странствие; вы сегодня садитесь, так сказать, на поезд, идущий без расписания.
... Как бы ни была неприятна та или иная станция, стоянка там не вечна.
Поэтому посмотрите на него (настоящее) в последний раз... со всей нежностью, пока оно еще ... не удалилось ... и имеет свои нормальные размеры