(no subject)
На выходных в заповеднике Каланки много людей. Большинство спускаются к морю.
Я пошла в Моржу - маленькую рыбачью деревню внизу. Там есть, что писать, есть, чем любоваться. И мне в ней встретились дети. Там, конечно, много детей - люди приезжают семьями, гуляют с собаками, сидят на причале и в ресторане над ним; какие-то молодые парни в гидрокостюмах ходили мимо, пары с совсем еще младенцами и рюкзаками; и пока взрослые млеют на солнце, дети носятся вокруг.
Пацаны играли в войну. Потом они стали охотиться на каких-то моллюсков. Потом я нашла себе новое место и настал момент, когда они меня окружили со всех сторон.
Вообще-то, люди попадаются неназойливые - никто не обходит тебя сзади, стараясь заглянуть (а ну, что у нее там получается?), ни о чем не спрашивают и не просят нарисовать себя (оh, yeah!). Но тут же дети остались сами - и любопытно ведь.
Стояли надо мной молча две секунды, потом один кто-то сказал сверху: "Здравствуйте. А мне нравится, как у Вас получается". - "Спасибо".
"А это Вы рисуете дома или лодки?" - и тут другой голос: "Ну ты разве не видишь: вот же лодка... Это лодки."
Я в этот момент про себя просила, чтобы они ушли: самая пытка - разговаривать с иностранными детьми, я боюсь этого еще с Америки. Да-да, смотришь на него и думаешь: "Такой маленький - а уже американец. И говорит на своем, родном, которым ты владеешь на среднем бытовом уровне".
Но дети не ушли. И вопрос, который мне оказался непонятен, не заставил себя долго ждать. "Пардон?" - и она спросила снова - высокая девочка с сумочкой, как у взрослой. И мне пришлось повторять фразу, за которую я злюсь на себя вечно и мечтаю о том, когда ее не придется уже произносить: "Дети, вы меня извините, я говорю по-французски не очень хорошо, я иностранка, и поэтому не всегда понимаю все, что мне говорят". - "Мм... понятно. А Вы - полька?" - "Нет". - "Англичанка?" - "Нет, я русская. И с проблемами с языком". - "А-а... Извините нас". - "Нет, это Вы должны меня извинить. Я должна была бы говорить на вашем языке лучше". - "Это ничего. Взрослые ведь Вас понимают?" - "Я надеюсь". - "Вы хорошо рисуете. Мы пойдем дальше играть. До свидания, мадам". - "До свидания". И дети ушли.
Они оказались понимающими.
Потом девочка с сумочкой еще подходила, заглядывала и увидела где-то в моей работе радугу. Ну да, лодки были очень разноцветными. Но я их не закончила. До такой степени уже хотелось в туалет, что невозможно было сосредоточиться.
Сейчас еще потеплеет, и в Моржу можно будет ходить хоть каждый день.
Я пошла в Моржу - маленькую рыбачью деревню внизу. Там есть, что писать, есть, чем любоваться. И мне в ней встретились дети. Там, конечно, много детей - люди приезжают семьями, гуляют с собаками, сидят на причале и в ресторане над ним; какие-то молодые парни в гидрокостюмах ходили мимо, пары с совсем еще младенцами и рюкзаками; и пока взрослые млеют на солнце, дети носятся вокруг.
Пацаны играли в войну. Потом они стали охотиться на каких-то моллюсков. Потом я нашла себе новое место и настал момент, когда они меня окружили со всех сторон.
Вообще-то, люди попадаются неназойливые - никто не обходит тебя сзади, стараясь заглянуть (а ну, что у нее там получается?), ни о чем не спрашивают и не просят нарисовать себя (оh, yeah!). Но тут же дети остались сами - и любопытно ведь.
Стояли надо мной молча две секунды, потом один кто-то сказал сверху: "Здравствуйте. А мне нравится, как у Вас получается". - "Спасибо".
"А это Вы рисуете дома или лодки?" - и тут другой голос: "Ну ты разве не видишь: вот же лодка... Это лодки."
Я в этот момент про себя просила, чтобы они ушли: самая пытка - разговаривать с иностранными детьми, я боюсь этого еще с Америки. Да-да, смотришь на него и думаешь: "Такой маленький - а уже американец. И говорит на своем, родном, которым ты владеешь на среднем бытовом уровне".
Но дети не ушли. И вопрос, который мне оказался непонятен, не заставил себя долго ждать. "Пардон?" - и она спросила снова - высокая девочка с сумочкой, как у взрослой. И мне пришлось повторять фразу, за которую я злюсь на себя вечно и мечтаю о том, когда ее не придется уже произносить: "Дети, вы меня извините, я говорю по-французски не очень хорошо, я иностранка, и поэтому не всегда понимаю все, что мне говорят". - "Мм... понятно. А Вы - полька?" - "Нет". - "Англичанка?" - "Нет, я русская. И с проблемами с языком". - "А-а... Извините нас". - "Нет, это Вы должны меня извинить. Я должна была бы говорить на вашем языке лучше". - "Это ничего. Взрослые ведь Вас понимают?" - "Я надеюсь". - "Вы хорошо рисуете. Мы пойдем дальше играть. До свидания, мадам". - "До свидания". И дети ушли.
Они оказались понимающими.
Потом девочка с сумочкой еще подходила, заглядывала и увидела где-то в моей работе радугу. Ну да, лодки были очень разноцветными. Но я их не закончила. До такой степени уже хотелось в туалет, что невозможно было сосредоточиться.
Сейчас еще потеплеет, и в Моржу можно будет ходить хоть каждый день.