حتى لو امتدت إقامتهم هناك لأكثر من أسبوعين
عضو هيئة كبار العلماء الشيخ علي الحكمي يجيز عدم الصيام للسعوديين المشاركين في أولمبياد لندن باعتبارهم مسافرين
Член Комитета старейших учёных шейх Али аль-Хакими позволил не держать пост саудовцам, учавствующим в Олимпиаде в Лондоне, в связи с тем, что они являются находящимися в путешествии
Член Комитета старейших учёных доктор Али аль-Хакими позволил не соблюдать пост Рамадана спортсменам из Королевства, участвующим в Международных олимпийских играх в Лондоне, подчеркнув, по данным саудовской газеты "Указ", что при отсутствии намерения остаться на постоянное пребывание и при нахожденн где-либо на период не более двух недель, сошлись учёные на допустимости прерывания поста и объединения молитв путешествующим.
Эта фетва присоединила Королевство к числу стран, чьи учёные позволили прервать пост спортсменам, участвующим в Олимпиаде в Лондоне, куда входят все муфтии Египта, муфтий Дубая шейх Ахмад аль-Хадад, Председатель комитета по фетвам при Высшем Исламском совете Алжира шейх Кахар Шариф. Спротсмены, участвующие в Олимпиаде прерывают пост и восполняют его по окончании Олимпиады.
أجاز عضو هيئة كبار العلماء الدكتور علي الحكمي عدم الصيام في رمضان لرياضيي المملكة المشاركين في دورة الألعاب الأولمبية بلندن مؤكداً أنهم مسافرين وأن وجودهم هو بنية العودة وليس الإقامة، حتى وإن امتدت إقامتهم لأكثر من أسبوعين مشيراً بحسب "عكاظ" السعودية إلى اتفاق أهل العلم على جواز الإفطار والجمع في الصلوات عند السفر.
وبهذه الفتوى تنضم المملكة إلى عداد الدول التي أجاز علماؤها إفطار الرياضيين المشاركين في أولمبياد لندن، حيث أجاز كل من مفتي مصر ومفتي دبي الشيخ أحمد الحداد ورئيس لجنة الفتوى في المجلس الإسلامي الأعلى بالجزائر الشيخ قاهر الشريف للرياضيين المشاركين في الأولمبياد الإفطار في رمضان والقضاء بعد انتهاء الأولمبياد.
Источник: http://news-sa.com/snews/4766-2012-07-21-09-47-01.html
*** *** ***
От переводчика:
Аккаунт в фейсбуке http://www.facebook.com/dr.alhakami
и в твиттере https://twitter.com/aalhakami
доктора Али аль-Хакими
لدكتور علي الحكمي