اعترفوا بالرقص والالتقاء والخلوة المحرمة
الاحتفال بالفالنتاين مع نساء في استراحة بالقصيم يتسبب في الحكم على 5 سعوديين بالسجن 32عاماً و4500 جلدة
Празднование "дня Валентина" совместно с женщинами в одном из мест отдыха в провинции Касым стало причиной судебного приговора 5 саудийцам в виде 32 лет тюрьмы и 4500 плетей совокупно на всех пятерых
32 года тюрьмы и 4500 плетей совокупно на всех обвиняемых назначены приговором судьи уголовного суда г.Бурайда в отношении пятерых подданых, арестованных своместно с шестью женщинами во время празднования так называемого "дня любви" в одном из мест отдыха, которое было на длительное время ими арендовано. Также сотрудники компетентных органов обнаруживали у празднующей компании и контрабандный алкоголь.
Согласно приговору суда первой инстанции по данным газеты "Указ" обвиняемые признаны виновными (что подтверждено также их признательными показаниями) в танцах, обустройстве запретного уединения мужчин и женщин, праздновании "дня Валентина", которое противоречит традициям мусульман. Также силы безопастности и сотрудники Комиссии по поощрению добродетели и удержанию от порока конфисковали у обвиняемых на месте преступления свечи, красные розы и символические изображения сердец. Оперативный центр Комиссии по поощрению добродетели и удержанию от порока в округе Фарук совместно с патрулями сил безопасности в Бурайде смогли арестовать всё сборище.
Судебные решения относительно отдельных обвиняемых были следующими: первый обвиняемый приговорн к 5 годам тюрьмы и 1000 ударам плетью с бичеванием в 10 этапов (по 100 плетей за раз) публично перед рынком "Фонтан" для назидания. Второй и третий обвиняемые были приговорены к 7 годам тюрьмы каждый, и 1500 ударам плетью в 15 этапов (по 100 плетей за раз) публично перед рынком "Фонтан". Четвёртый и пятый обвиняемые приговорены к 10 годам тюрьмы каждый , и бичеванию каждого из них 1000 ударами плетью в 20 этапов . Также всем обвиняемым по отбытию наказания запрещён на 5 лет выезд из Королевства. Аренда места отдыха досрочно прекращена с запретом выкупа его в собственность. По данным источников в судебных органах, дело женщин будет рассмотрено другим судьёй, и приговор им будет вынесен в ближайшее время.
32 عاما سجناً و4500 جلدة هي مجموع أحكام أصدرها قاضي المحكمة الجزائية في بريدة بحق خمسة مواطنين قبض عليهم برفقة 6 نساء أثناء احتفالهم بما يسمى يوم الحب في استراحة استأجروها لفترة طويلة. وعثرت السلطات المختصة بحوزة المحتفلين بيوم الحب على خمور مهربة.
طبقا لصك الحكم الابتدائي وفق ما نقلت صحيفة "عكاظ" أقر المتهمون بما نسب إليهم واعترفوا بالرقص والالتقاء والخلوة المحرمة والاحتفال بالفالنتاين تقليدا لغير المسلمين، حيث ضبطت السلطات الأمنية وهيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر شموعا وورودا حمراء ونماذج من القلوب في الموقع. وكان مركز هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر في منطقة الفاروق بالتعاون مع الدوريات الأمنية في بريدة قبض على المجموعة.
يشار إلى أن الأحكام القضائية جاءت على النحو التالي: المدعى عليه الأول حكم بالسجن 5 سنوات والجلد ألف جلدة على 10 دفعات أمام أسواق النافورة للاتصالات. المدعى عليهما الثاني والثالث السجن 7 سنوات وجلد كل منهما 1500 على 15 دفعة أمام أسواق النافورة. سجن المدعى عليهما الرابع والخامس لمدة 10 سنوات وجلد كل منهما ألفي جلدة على 20 دفعة. كما قضت المحكمة منع المدانين من السفر لمدة خمس سنوات بعد نهاية محكوميتهم وإلغاء عقد إيجار الاستراحة مع تصفية حقوق المالك. وبحسب مصادر قضائية فإن النساء المتهمات سينظر في أمرهن قاض آخر في المحكمة ويتوقع صدور الحكم بحقهن قريبا.
Источник: http://www.news-sa.com/snews/6090------------5---32-4500-.html
***
От переводчика: в данной ситуации "день Валентина" для пятерых пьяниц и распутников из провинции Касым окончился весьма печально. В ближайшие 15 месяцев ежемесячное зрелище их публичной порки станет добрым назиданием для жителей г.Бурайды и окрестностей.
В скором времени по оглашению приговора суда вероятнее всего к пяти мужчинам на публичном бичевании присоединятся и шестеро женщин.