Будут эксгумированы останки индийца, похроненного по исламскому обряду в Саудии
بسبب خطأ مترجم القنصلية.. استخراج رفات "هندوسي" دُفن على الطريقة الإسلامية في السعودية
По причине ошибки консульского переводчика: будут эксгумированы останки индийца, похроненного по исламскому обряду в Саудии
Должностные лица консульства Индии в Джидде заявили что останки мужчины-индийца, немусульманина, будут эксгумированы. Ранее мужчина был похоронен в Саудии по исламскому обряду ввиду ошибки в документах при их переводе.
Премьер-министр индийского штата Химачал-Прадеш, откуда был родом умерший, сообщил что должностные лица консульства Индии в Джидде общались с чиновниками Королевства, и проинформировали их об ошибке, допущенной при переводе относительно вероисповедания умершего, и желании его родственников произвести эксгумацию тела для последующего погребения в Индии. Далее премьер-министр индийского штата заявил что сотрудники консульства в настоящий момент находятся в провинции Джизан, где покойный работал и был похоронен на одном из кладбищ.
Индиец Санджив Корма три года проработал в Королевстве водителем, и 24 января текущего года скончался от остановки сердца. Ныне его семья потребовала чтобы тело его было эксгумировано и направлено для погребения в Индию после ошибки, допущенной в записи о его религии переводчиком, назначенным консульством Индии в КСА.
Источник: https://sabq.org/gYR8Lv
По причине ошибки консульского переводчика: будут эксгумированы останки индийца, похроненного по исламскому обряду в Саудии
Должностные лица консульства Индии в Джидде заявили что останки мужчины-индийца, немусульманина, будут эксгумированы. Ранее мужчина был похоронен в Саудии по исламскому обряду ввиду ошибки в документах при их переводе.
Премьер-министр индийского штата Химачал-Прадеш, откуда был родом умерший, сообщил что должностные лица консульства Индии в Джидде общались с чиновниками Королевства, и проинформировали их об ошибке, допущенной при переводе относительно вероисповедания умершего, и желании его родственников произвести эксгумацию тела для последующего погребения в Индии. Далее премьер-министр индийского штата заявил что сотрудники консульства в настоящий момент находятся в провинции Джизан, где покойный работал и был похоронен на одном из кладбищ.
Индиец Санджив Корма три года проработал в Королевстве водителем, и 24 января текущего года скончался от остановки сердца. Ныне его семья потребовала чтобы тело его было эксгумировано и направлено для погребения в Индию после ошибки, допущенной в записи о его религии переводчиком, назначенным консульством Индии в КСА.
Источник: https://sabq.org/gYR8Lv