حكمت بسجنهما 5 سنوات وجلدهما 500 جلدة
المحكمة العامة بالرياض تصرف النظر عن قصاص شابين بتهمة اختطاف سيدة أجنبية واغتصابها
Верховный суд в Эр-Рийяде отклонил рассмотрение дела двух юношей, обвиняемых в похищении и изнасиловании иностранки
Источники в столице Саудии г.Эр-Рийяде сообщают, что Верховный суд отклонил пересмотр дела двух двадцатилетних юношей по обвинению в похищении иностранки, изнасиловании её и увозе с собой силой, а также фотографировании её с целью шантажа и склонению к поездке с ними во второй раз.
Источники отметили, что первоначальный приговор, вынесенный коллегией из трёх судей уголовного суда заключался по данным газеты "Вотан" ("Родина") в пяти годах тюрьмы и бичевании 500 ударами плети каждого.
Необходимо отметить, что один из юношей уже был осужден за преступление против нравственности ранее, и отбыв в тюрьме половину срока, был освобождён по амнистии, после чего вновь оказался в тюрьме.
Государственный прокурор в Аппеляционном суде опротестовывал приговор ввиду его мягкости, и просил суд вновь пересмотреть доказательную базу стороны обвинения против юношей.
كشفت مصادر في العاصمة السعودية الرياض أن المحكمة العامة صرفت النظر عن الحكم بالقصاص على شابين في العشرينات من عمرهما بعد سيدة أجنبية باختطافها واغتصابها وإجبارها على الركوب معهما بالقوة وتصويرها وابتزازها للخروج معهما مرة أخرى.
وأوضحت المصادر أن حكماً مبدئياً أصدره رئيس اللجنة الجنائية الثلاثية بالمحكمة بسجن الشابين مدة خمس سنوات وجلدهما خمسمائة جلدة نظير ما قاما به من فعل وفقاً لموقع “المواطن”.
يذكر أن أحدهما خرج بالعفو من سجنه في قضية أخلاقية سابقة قضى نصف مدتها فقط ليعود مجدداً للسجن، وقدم المدعي العام اعتراضه على الحكم الصادر بحقهما وطلب محكمة الاستئناف للنظر فيما قدمه من دفع وأدلة ضد الشابين.
Источник: http://www.news-sa.com/snews/5957
***
От переводчика: в целом в Саудийских судах прослеживается та же тенденция что и в целом в мире: суды критически рассматривают доказательную базу, предоставляемую стороной обвинения, и порой либо полностью оправдывают обвиняемых за недоказанностью факта преступления, либо поддерживают не все пункты обвинения. Но так или иначе процент оправдательных приговоров, а равно и приговоров, где суд счёл доказанными далеко не все пункты обвинения, составляет многим более достопристного "1%". В данной ситуации Верховный суд отклонил за недоказанностью доводы прокуратуры относительно двух преступников, один из которых уже являлся закоренелым распутником - опять же никак не по причине "телефонного права" или "симпатии" к подсудимым, а ввиду отсуствия адекватной доказательной базы у стороны обвинения, влепив Прокуратуре Саудии тем самым увесистую виртуальную пощёчину.
Сторона государственного обвинения, т.е. Прокуратура зачастую опротествывает приговоры, и подаёт иски в Аппеляционный и Верховный суд. Так было подано к пересмотру дело "либерала" Рауфа Бадави http://kahhar-786.livejournal.com/2265201.html опять же ввиду того, что суд отклонил практически половину пунктов обвинений.
Но и такая система правосудия не по нраву "либералам" отечественным http://dolboeb.livejournal.com/2630235.html , что пытаются комментировать вот этот весьма мягкий приговор государственному изменнику http://saudi-arabia-ru.livejournal.com/388637.html и уныло лопотать про "ваххабитские суды шариата".
Несмотря на изливаемые со стороны "топовых" блоггеров "лучи добра" - судебный процесс в Саудии носит состязательный характер, где суд рассматривает и критически оценивает доводы обвинения, а сам подсудимый и его адвокат выдвигают аргументы в свою защиту. Кстати, процедуры, даже отдалённо напоминающей "рассмотрение дела в особом порядке" (как в УПК РФ) в Саудии нет и не было.