واشنطن ستتخذ خطوات لتخفيف أي عواقب غير مقصودة على الشعب السوري
دعوات أمريكية وأوروبية للرئيس السوري بشار الأسد بالتنحي.. وتجميد أرصدة الحكومة السورية وحظر التعامل التجاري معها
Америка и Европа призывают президента Сирии Башара Асада уйти... И заморозили активы правительства Сирии и запретили с ним торговые отношения.
Американский президент Барак Обама попросил президента Сирии Башара Асада "уйти" , и объявил о новых, наложенных на Дамаск, жёстких санкциях, в том числе о замораживании сирийских активов и о запрете на американские инвестиции в Сирии.
Обама сказал: "Мы постоянно говорили о том, чтобы призидент Асад начал демократические преобразования, или же ушёл. Но для сириского народа не начались перемены, и Асаду пришло время уйти с поста президента".
Обама ввёл новые санкции в отношении Сирии и исдал распоряжение о замораживании активов сирийского правительства, и запретил инвестиции в Сирии и экспорт в неё.
В заявлении, сопровождающем это распоряжение, Обама заявил, что компания жестоких репрессий, которые предпринял сирийский режим против манифестантов "являет собой неординарную, исключительную угрозу национальной безопастности, внешней политике и американской экономике".
Министерство иностранных дел США объявило, что запретило вести торговлю с пятью сирийскими нефтяными компаниями, как сегмент широкого спектра санкций с целью оказания давления на Башара Асада для его отставки.
В заявлении для министерства президент Барак Обама приказал ввести санкции на основы нефтяной отрасли: сирийскую нефтяную компанию, сирийскую газовую компанию, сирийскую нефтяную и бензиновую компанию.
Министр иностранных дел Хиллари Клинтон сказала что Вашингтон предпримет шаги по смягчению непредвиденных последствий санкций для сирийского народа, и указала, что санкции, налогаемые Соединёнными Штатами на нефтяной сектор Сирии "ударяют в сердце системы" сирийского президента Башара Асада поддерживают требование о его отставке.
Как сказано было в заявлении, зачитанном для журналистов "эти санкции ударят в сердце системы путём запрета американского импорта сирийской нефти и нефтепродуктов, и запрете американцам торговать этими продуктами".
Николя Саркози, Ангела Меркель и Дэвид Кэмерон призвали в совместном заявлении сирийского президента Башара Асада "уйти" и поддержали введение "более жёстких санкций".
Президент Франции, канцлер Германии и британский премьер-министр призвали сирийский режим "положить конец любому насилию и освободить политических заключённых, и позволить ООН направить миссию для оценки существующего положения, не чиня ей препятствий".
Евросоюз в четверг призвал сирийского президента Башара Асада уйти, и указал, что его режим утратил всякую легитимность и авторитет.
В своём заявлении министр иностранных дел Евросоюза Кэтрин Эшот сказала: "ЕС считает, что Башар Асад полностью потерял легитимность в глазах сирийского народа и ему необходимо уйти в отставку".
Она добавила, что "внесены новые имена в список тех, против кого направлены санкции ЕС. В настоящее время ЕС занят подготовкой и консультациями относительно введение новых санкций против сирийского режима". И далее она заявила, что рассматривает усилениерепрссий в Сирии как "неприемлимое".
Её заявление повторило сказнное в заявлении Барака Обомы о требовании отставки Асада.
طالب
الرئيس الأميركي باراك أوباما الرئيس السوري بشار الاسد بـ"التنحي" وأعلن
عن فرض عقوبات جديدة قاسية على دمشق من بينها تجميد الأصول السورية وحظر
الاستثمارات الاميركية في سوريا.
وقال
أوباما "قلنا باستمرار انه على الرئيس الاسد ان يقود انتقالا ديموقراطيا
أو أن يتنحى. لم يقد (الانتقال) ومن أجل الشعب السوري، فقد آن الأوان لكي
يتنحى الرئيس الأسد".
وفرض أوباما عقوبات جديدة على سوريا في امر تنفيذي يجمد جميع اصول الحكومة السورية ويحظر الاستثمار في سوريا والتصدير لها.
وفي بيان
ارفق بالامر التنفيذي، قال اوباما ان حملة القمع العنيفة التي يمارسها
النظام السوري ضد المتظاهرين "يشكل تهديدا غير عادي واستثنائيا للامن
القومي والسياسة الخارجية والاقتصاد الاميركي".
وأعلنت
وزارة الخزانة الاميركية ان واشنطن حظرت التعامل التجاري مع خمس من شركات
النفط السورية في اطار عقوبات واسعة تهدف الى الضغط على بشار الاسد
بالتنحي.
وجاء في
بيان للوزارة ان الرئيس الاميركي باراك اوباما امر بفرض عقوبات على
المؤسسة العامة للنفط، والشركة السورية للنفط والشركة السورية للغاز،
وشركة السورية للنفط وشركة سترول.
وقالت
وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون إن واشنطن ستتخذ خطوات لتخفيف أي عواقب غير
مقصودة على الشعب السوري. وأشارت إلى ان العقوبات التي فرضتها الولايات
المتحدة على قطاع النفط السوري "تضرب قلب نظام" الرئيس السوري بشار الاسد
وتدعم مطالبتها له بالتنحي.
وصرحت في
بيان تلته على الصحافيين ان "هذه العقوبات تضرب قلب النظام عن طريق حظر
الواردات الاميركية من النفط السوري ومنتجاته، وتحظر على الاميركيين
التجارة في هذه المنتجات".
ودعا
نيكولا ساركوزي وانغيلا ميركل وديفيد كامرون في بيان مشترك الرئيس السوري
بشار الاسد الى "التنحي" وايدوا فرض "مزيد من العقوبات القاسية".
وحض الرئيس
الفرنسي والمستشارة الالمانية ورئيس الوزراء البريطاني النظام السوري على
"وضع حد فوري لاي عنف والافراج عن معتقلي الراي والسماح للامم المتحدة
بارسال بعثة لتقييم الوضع من دون اي عوائق".
كما دعا الاتحاد الاوروبي الخميس الرئيس السوري بشار الاسد الى التنحي وقال ان نظامه فقد كل مشروعيته ومصداقيته.
وصرحت
وزيرة خارجية الاتحاد كاثرين اشتون في بيان ان "الاتحاد الاوروبي يرى ان
بشار الاسد فقد شرعيته بشكل تام في عيون الشعب السوري ويرى ضرورة تنحيه".
واوضحت ان
"اضافة اسماء جديدة الى قائمة الذين تستهدفهم عقوبات الاتحاد الاوروبي هو
امر قيد التحضير كما ان الاتحاد الاوروبي يتقدم في مشاوراته لاتخاذ
اجراءات جديدة توسع نطاق هذه العقوبات ضد النظام السوري". واعتبرت ان
تصاعد القمع في سوريا هو امر "لا يمكن قبوله".
وجاء تصريحها بعيد دعوة الرئيس الاميركي باراك اوباما الاسد الى التنحي.
Источник: http://www.news-sa.com/qar/3623-2011-08-18-15-30-35.html