"السجون" تنفي صحة هروب سجناء مخالفي نظام الإقامة والعمل
"السجون" تنفي صحة هروب سجناء مخالفي نظام الإقامة والعمل
Главное управление тюрем отрицает достоверность известия о побеге из мест лишения свободы нарушителей режима пребывания и работы в Королевстве
Среда, 10 мухаррама 1435 г.Хиджры
Представитель по связям со СМИ Главного управления тюрем Саудии майор Абдуллах аль-Харби отрицает достоверность новости, распространённой рядом интернет-сайтов, о том, что некоторые из нарушителей режима пребывания и работы в Королевстве якобы совершили побег.
Майор Харби сказал, что из тюрем Королевства не было совершено ни одного побега, ибо строгая система безопастности и охраны делают побег заключённых невозможным.
С другой сторны в ходе инспекционной компании, проводимой миграционными властями и силами безопастности Королевства, во всех округах и регионах Королевства было арестовано 40 743 нарушителя имеющих подданство 14 стран. По данным газеты "Джазира", на настоящий момент уже депортировано и освобождено по окончанию соотвествующих законных процедур, уже 20 849 нарушителей.
الأربعاء, ۱۰ محرم ۱٤۳٥
تواصل - الرياض:
نفى المتحدث الإعلامي المكلف بالمديرية العامة للسجون الرائد عبدالله الحربي، صحة ما نشر في عدد من المواقع الإلكترونية عن هروب سجناء من مخالفي نظام الإقامة والعمل.
وقال الرائد الحربي إن ما تم تناقله غير صحيح ولم يسجل هروب أي مسجون من كافة سجون المملكة، مؤكدا أن الحراسات الأمنية المشددة على السجون تجعل من عملية الهروب مستحيلة.
من جهة أخرى ارتفعت حصيلة الحملات التفتيشية التي تقودها الأجهزة الأمنية على مخالفي نظام الإقامة والعمل بمناطق ومحافظات ومراكز المملكة، حيث وصل عدد المقبوض عليهم حتى مساء الأمس 40743 مخالفا من 14 جنسية. وكشفت مصادر - وفقا لـ "الجزيرة" - أن المديرية العامة للسجون رحلت 20849 مخالفا كما يجري العمل لترحيل جميع المخالفين بعد انتهاء إجراءات القبض.
Источник: http://www.twasul.info/index.php/local/item/36757-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%88%D9%86-%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A-%D8%B5%D8%AD%D8%A9-%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%A8-%D8%B3%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A-%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84#.UoOhWycviSo
***
От переводчика: В целом, пенитенциарной системе Саудии никак нельзя отказать в оперативности, эффективности и быстродействии. Ибо после событий в Эр-Рийяде в минувшую субботу число арестантов подскочило за один вечер как минимум на 5 000 чел, однако администрация и персонал тюрем с честью справился с задачей, приняв и оформив всех, и не допустив ни одного побега. И обошлось это без "авральных" мероприятий как в эпизоде с депортацией нелегальных гастарбайтеров-вьетнамцев в Москве после инцедента на Матвеевском рынке, когда, если верить российской прессе, для задержанных устроили подобие палаточного лагеря посреди города, куда стекались сердобольные граждане, "правозащитники", приезжали представители дипмиссий, которые сетовали на то, что вьетнамцев кормят гречневой кашей вместо риса, и т.д. и т.п. Власти КСА сработали весьма э аккурано и быстро, и никакого палаточного лагеря для эфиопов посреди Эр-Рийяда покуда замечено не было, и никто из иностранных дипломатов тех самых 14 стран никакого протеста или недовольства происходящим не высказал
Главное управление тюрем отрицает достоверность известия о побеге из мест лишения свободы нарушителей режима пребывания и работы в Королевстве
Среда, 10 мухаррама 1435 г.Хиджры
Представитель по связям со СМИ Главного управления тюрем Саудии майор Абдуллах аль-Харби отрицает достоверность новости, распространённой рядом интернет-сайтов, о том, что некоторые из нарушителей режима пребывания и работы в Королевстве якобы совершили побег.
Майор Харби сказал, что из тюрем Королевства не было совершено ни одного побега, ибо строгая система безопастности и охраны делают побег заключённых невозможным.
С другой сторны в ходе инспекционной компании, проводимой миграционными властями и силами безопастности Королевства, во всех округах и регионах Королевства было арестовано 40 743 нарушителя имеющих подданство 14 стран. По данным газеты "Джазира", на настоящий момент уже депортировано и освобождено по окончанию соотвествующих законных процедур, уже 20 849 нарушителей.
الأربعاء, ۱۰ محرم ۱٤۳٥
تواصل - الرياض:
نفى المتحدث الإعلامي المكلف بالمديرية العامة للسجون الرائد عبدالله الحربي، صحة ما نشر في عدد من المواقع الإلكترونية عن هروب سجناء من مخالفي نظام الإقامة والعمل.
وقال الرائد الحربي إن ما تم تناقله غير صحيح ولم يسجل هروب أي مسجون من كافة سجون المملكة، مؤكدا أن الحراسات الأمنية المشددة على السجون تجعل من عملية الهروب مستحيلة.
من جهة أخرى ارتفعت حصيلة الحملات التفتيشية التي تقودها الأجهزة الأمنية على مخالفي نظام الإقامة والعمل بمناطق ومحافظات ومراكز المملكة، حيث وصل عدد المقبوض عليهم حتى مساء الأمس 40743 مخالفا من 14 جنسية. وكشفت مصادر - وفقا لـ "الجزيرة" - أن المديرية العامة للسجون رحلت 20849 مخالفا كما يجري العمل لترحيل جميع المخالفين بعد انتهاء إجراءات القبض.
Источник: http://www.twasul.info/index.php/local/item/36757-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AC%D9%88%D9%86-%D8%AA%D9%86%D9%81%D9%8A-%D8%B5%D8%AD%D8%A9-%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%A8-%D8%B3%D8%AC%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%85%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%8A-%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%82%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84#.UoOhWycviSo
***
От переводчика: В целом, пенитенциарной системе Саудии никак нельзя отказать в оперативности, эффективности и быстродействии. Ибо после событий в Эр-Рийяде в минувшую субботу число арестантов подскочило за один вечер как минимум на 5 000 чел, однако администрация и персонал тюрем с честью справился с задачей, приняв и оформив всех, и не допустив ни одного побега. И обошлось это без "авральных" мероприятий как в эпизоде с депортацией нелегальных гастарбайтеров-вьетнамцев в Москве после инцедента на Матвеевском рынке, когда, если верить российской прессе, для задержанных устроили подобие палаточного лагеря посреди города, куда стекались сердобольные граждане, "правозащитники", приезжали представители дипмиссий, которые сетовали на то, что вьетнамцев кормят гречневой кашей вместо риса, и т.д. и т.п. Власти КСА сработали весьма э аккурано и быстро, и никакого палаточного лагеря для эфиопов посреди Эр-Рийяда покуда замечено не было, и никто из иностранных дипломатов тех самых 14 стран никакого протеста или недовольства происходящим не высказал