Как ответила представитель SAPRAC на нападки ведущего турецкого канала относительно дела Рахаф
شاهد كيف ردت نائبة "سابراك" على مزاعم مذيع قناة تركية حول الفتاة الهاربة "رهف"
Как ответила представитель SAPRAC на нападки ведущего турецкого канала относительно дела сбежавшей девушки Рахаф
Доктор Рима Дафиа, представитель Комитета по саудийско-американским отношениям (SAPRAC - официальное саудийское лобби в США) подтвердила политизацию Канадой дела сбежавшей от своей семьи саудийской девушки Рахаф, указав что это в будущем создаст для девушки серьёзные затруднения. Доктор Рима Дафиа указала что Королевстве, равно как и в иных странах мира, встречаются случаи злоупотреблоения в семьях, но однако они решаемы посредством специальных программ, осуществляемых Министерством труда и социального развития Королевства.
Доктор Рима Дафиа ответила на нападки ведущего турецкого правительственного телеканала TRT World относительно того что девушке Рахаф угрожала опасность в Королевстве, отметив что случаи семейного насилия встречаются во всех странах мира, но она могла получить помощь от соотвествующих органов, если бы обратилась за таковой.
Относительно того что в перспективе в случае возвращения в Королевство Рахаф аль-Кануни может быть в соотвествии с саудийским законодательством казнена за отступничество от Ислама, доктор Рима Дафи ответила что вряд ли правоохранительные органы в серьёз воспримут слова 18-летней девушки, но в любом случае по возвращении окажут консультативную помощь относительно того как относится к ней.
Министерство труда и социального развития Королевства реализует множество программ помощи женщинам в критических ситуациях, и к нему можно обращаться круглосуточно через телефоны горячей линии, а женский пернсонал ведомства сможет оказать помощь в любой ситуации, связанной с семейным насилием.
В социальных сетях Королевства разумеется имеется волна негодования и возмущения поступком девушки и действиями Канады, но это позиция общественности, ибо семейные ценности есть ядро саудийского общества, но однако это не официальная позиция властей Королевства относительно этого инцидента, и между этими вещами есть существенная разница. Политизация семейного конфликта создаст для девушки серьёзные социальные и психологические проблемы в будущем.
***
От переводчика: относительно эпатажных интервью каналу ВВС, в которых Рахаф (видимо стремясь во чтобы то ни стало попасть в "мир свободы") в том числе и говорила о своём выходе из Ислама ("Ms Mohammed al-Qunun told the BBC that she had renounced Islam, and feared her family would kill her if she was sent back to Saudi Arabia" - https://www.bbc.com/news/world-middle-east-46777848 ), хочется напомнить (применительно к "прозападной" ориентации нашей "героини") название известного голливудского кинофильма "Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood" ("Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале") и пожелать Рафах в тот момент, когда она рано или поздно предстанет перед компетентными органами в Королевстве, сохранить всю туже решимость и непоколебимость, как во время "канадского интервью" и проследовать на эшафот (в случае если Рафах продолжит настаивать на своём, и судья вынесет относительно неё приговор, основываясь на хукме муртада) с гордо поднятой головой. Тогда мы в свою очередь готовы признать что её россказни о "an ex-Muslim" произносились от души и по зову сердца, и не были пустословием избалованой девицы, готовой ради сиюминутных прихотей отказатся от религии, отечества и семьи.
Источник: https://sabq.org/yvVcfp
Как ответила представитель SAPRAC на нападки ведущего турецкого канала относительно дела сбежавшей девушки Рахаф
Click to viewДоктор Рима Дафиа, представитель Комитета по саудийско-американским отношениям (SAPRAC - официальное саудийское лобби в США) подтвердила политизацию Канадой дела сбежавшей от своей семьи саудийской девушки Рахаф, указав что это в будущем создаст для девушки серьёзные затруднения. Доктор Рима Дафиа указала что Королевстве, равно как и в иных странах мира, встречаются случаи злоупотреблоения в семьях, но однако они решаемы посредством специальных программ, осуществляемых Министерством труда и социального развития Королевства.
Доктор Рима Дафиа ответила на нападки ведущего турецкого правительственного телеканала TRT World относительно того что девушке Рахаф угрожала опасность в Королевстве, отметив что случаи семейного насилия встречаются во всех странах мира, но она могла получить помощь от соотвествующих органов, если бы обратилась за таковой.
Относительно того что в перспективе в случае возвращения в Королевство Рахаф аль-Кануни может быть в соотвествии с саудийским законодательством казнена за отступничество от Ислама, доктор Рима Дафи ответила что вряд ли правоохранительные органы в серьёз воспримут слова 18-летней девушки, но в любом случае по возвращении окажут консультативную помощь относительно того как относится к ней.
Министерство труда и социального развития Королевства реализует множество программ помощи женщинам в критических ситуациях, и к нему можно обращаться круглосуточно через телефоны горячей линии, а женский пернсонал ведомства сможет оказать помощь в любой ситуации, связанной с семейным насилием.
В социальных сетях Королевства разумеется имеется волна негодования и возмущения поступком девушки и действиями Канады, но это позиция общественности, ибо семейные ценности есть ядро саудийского общества, но однако это не официальная позиция властей Королевства относительно этого инцидента, и между этими вещами есть существенная разница. Политизация семейного конфликта создаст для девушки серьёзные социальные и психологические проблемы в будущем.
***
От переводчика: относительно эпатажных интервью каналу ВВС, в которых Рахаф (видимо стремясь во чтобы то ни стало попасть в "мир свободы") в том числе и говорила о своём выходе из Ислама ("Ms Mohammed al-Qunun told the BBC that she had renounced Islam, and feared her family would kill her if she was sent back to Saudi Arabia" - https://www.bbc.com/news/world-middle-east-46777848 ), хочется напомнить (применительно к "прозападной" ориентации нашей "героини") название известного голливудского кинофильма "Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood" ("Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале") и пожелать Рафах в тот момент, когда она рано или поздно предстанет перед компетентными органами в Королевстве, сохранить всю туже решимость и непоколебимость, как во время "канадского интервью" и проследовать на эшафот (в случае если Рафах продолжит настаивать на своём, и судья вынесет относительно неё приговор, основываясь на хукме муртада) с гордо поднятой головой. Тогда мы в свою очередь готовы признать что её россказни о "an ex-Muslim" произносились от души и по зову сердца, и не были пустословием избалованой девицы, готовой ради сиюминутных прихотей отказатся от религии, отечества и семьи.
Источник: https://sabq.org/yvVcfp