Пакистанский гастарбайтер просит помочь ему с выплатой дий за погибших в ДТП, в котором он виновен
"خان": مات أبي حزنًا علي وعائلتي تحت خط الفقر وأناشدكم مساعدتي في دفع "دية الخطأ"
Захир Хусейн: Мой отец умер от горя, семья за чертой бедности, и я призываю вас помочь с выплатой дий.
Резидент Захир Хусейн Зар-Хан, уроженец Пакистана, обратился к благотоврителям дабы те помогли оплатить ему дий в размере 1 млн. 300 тыс.риалов (346,6 тыс.$) за непредумышленное убийство 4 человек в результате ДТП на трассе "Мекка-Таиф" . Осужденный Захир Хусейн находится в тюрьме уже 4 года, за это время в Пакистане его отец умер от горя, а семья находится в пакистанской провиции Хайбер-Пахтунхва в нищете без средств к существованию, а сам виновник ДТП не имеет надежды в обозримом будущем оплатить дий..
Злочастное ДТП произошло на трассе "Мекка-Таиф" 03 декабря 2012г. по х.л. неподалёку от опорного пункта полиции Сайла Кабир. Резидент Захир Хусейн Зар-Хан управлял грузовой машиной и допустил лобовое столкновение с автомобилем, на котором ехали 4 подданных, погибших в следствии ДТП, Резидент Захир Хусейн Зар-Хан признаёт что на 100% виновен в ДТП, полиция и органы юстиции были справедливы и беспристрастны с ним, и приговор ему вынесен обоснованно и заслуженно.
Выплата дий была назначена ему согласно исполнительному решению суда общей юрисдикции в Мекке №3613898.
Источник: https://sabq.org/L5xGqQ
***
От перводчика: для незнакомого с саудийской спецификой читателя поясню, что в КСА виновное причинение смерти в ДТП (т.е. если водитель нарушил ПДД, допустил аварию, и в результате есть погибшие) квалифицируется как неумышленное убийство (исключение из этого составляют водители, находившиеся в сосотоянии опьянения, или совершившие ДТП с умыслом и намеренно - их судят как за умышленое убийство), наказание за это (помимо лишения ВУ на некоторый срок на усмотрение судьи и штрафа в казну за нарушение ПДД) пост-каффарат на 60 дней и выплата дий наследникам погибших (или выплата компенсации раненым). Причём в этом случае виновник не покинет тюрьму пока не выплатит последний риал (из своих средств, если они у него есть, или за него уплатят родственники или друзья, или ему одолжит работодатель в счёт будущего жалования, или уж в самом пиковом случае - соберут пожертвования благотоврители).
Собственно "сбор пожертвований нуждающимся" в Королевстве, обычно приуроченный к Рамадану, применительно к подданным и резидентам - это в 90% сбор средств на выкуп дия осужденных, но никак не сбор денег для лечения онкобольных детей например, ибо это осуществляется полностью за счёт государства, и никому и в голову не придёт просить денег у благотоврителей на эти цели. Ещё примерно 10% приходится на сбор средств на махр малообеспеченным юношам из малоимущих слоёв населения, желающим женится, как правило - сиротам (дочь замуж без махра не отдаст даже самый бедный подданный).
Вариант с нерадивыми водителями со сценарием типа: сотворил ДТП, есть погибшие, получил 3 года колонии-поселения, отсидел, ни гроша потерпевшим не выплатил потому что "не работаю, денег нет" - в Королевстве невозможен в принципе, ибо подобным персонам дадут работу в тюрьме, а дий выплатит одномоментно государство, а горе-водитель уже будует расчитыватся потом с Королевской казной и сидеть до выплаты последнего риала - хоть 20 лет, хоть 30. Т.е. долги по судебным решениям в Королевстве никогда не превращаются в пустые бумажки ввиде исполнительных листов, по которым получить ничего не возможно никогда, и финансвовые кары всегда находят своего получателя.
Герой этой заметки просит возместить ему сумму дия, дабы позволить вернутся на родину в Пакистан к семье. Родственники погибших дий от государства уже получили, только что теперь этому пакистанцу придётся работать в тюрьме много лет, покуда он не выпалатит всю сумму (либо его не "выкупят" ради Аллаха благотоврители), ибо вряд ли он сможет заработать в тюрьме более 3000 (750$) риалов в месяц (МРОТ), с которых ещё будут вычитать на его содержание, прокормление и одежду, медицинскую страховку (ибо тюрьма - это всё же не бесплатная гостинница для тех, кто отрабатывает дий).. Если осужденному удастся в месяц зарабатывать хотя бы по 500$, то работать для полной выплаты долга ему придётся 61 год и 2 месяца (т.е. всю оставшуюся жизнь).
Захир Хусейн: Мой отец умер от горя, семья за чертой бедности, и я призываю вас помочь с выплатой дий.
Резидент Захир Хусейн Зар-Хан, уроженец Пакистана, обратился к благотоврителям дабы те помогли оплатить ему дий в размере 1 млн. 300 тыс.риалов (346,6 тыс.$) за непредумышленное убийство 4 человек в результате ДТП на трассе "Мекка-Таиф" . Осужденный Захир Хусейн находится в тюрьме уже 4 года, за это время в Пакистане его отец умер от горя, а семья находится в пакистанской провиции Хайбер-Пахтунхва в нищете без средств к существованию, а сам виновник ДТП не имеет надежды в обозримом будущем оплатить дий..
Злочастное ДТП произошло на трассе "Мекка-Таиф" 03 декабря 2012г. по х.л. неподалёку от опорного пункта полиции Сайла Кабир. Резидент Захир Хусейн Зар-Хан управлял грузовой машиной и допустил лобовое столкновение с автомобилем, на котором ехали 4 подданных, погибших в следствии ДТП, Резидент Захир Хусейн Зар-Хан признаёт что на 100% виновен в ДТП, полиция и органы юстиции были справедливы и беспристрастны с ним, и приговор ему вынесен обоснованно и заслуженно.
Выплата дий была назначена ему согласно исполнительному решению суда общей юрисдикции в Мекке №3613898.
Источник: https://sabq.org/L5xGqQ
***
От перводчика: для незнакомого с саудийской спецификой читателя поясню, что в КСА виновное причинение смерти в ДТП (т.е. если водитель нарушил ПДД, допустил аварию, и в результате есть погибшие) квалифицируется как неумышленное убийство (исключение из этого составляют водители, находившиеся в сосотоянии опьянения, или совершившие ДТП с умыслом и намеренно - их судят как за умышленое убийство), наказание за это (помимо лишения ВУ на некоторый срок на усмотрение судьи и штрафа в казну за нарушение ПДД) пост-каффарат на 60 дней и выплата дий наследникам погибших (или выплата компенсации раненым). Причём в этом случае виновник не покинет тюрьму пока не выплатит последний риал (из своих средств, если они у него есть, или за него уплатят родственники или друзья, или ему одолжит работодатель в счёт будущего жалования, или уж в самом пиковом случае - соберут пожертвования благотоврители).
Собственно "сбор пожертвований нуждающимся" в Королевстве, обычно приуроченный к Рамадану, применительно к подданным и резидентам - это в 90% сбор средств на выкуп дия осужденных, но никак не сбор денег для лечения онкобольных детей например, ибо это осуществляется полностью за счёт государства, и никому и в голову не придёт просить денег у благотоврителей на эти цели. Ещё примерно 10% приходится на сбор средств на махр малообеспеченным юношам из малоимущих слоёв населения, желающим женится, как правило - сиротам (дочь замуж без махра не отдаст даже самый бедный подданный).
Вариант с нерадивыми водителями со сценарием типа: сотворил ДТП, есть погибшие, получил 3 года колонии-поселения, отсидел, ни гроша потерпевшим не выплатил потому что "не работаю, денег нет" - в Королевстве невозможен в принципе, ибо подобным персонам дадут работу в тюрьме, а дий выплатит одномоментно государство, а горе-водитель уже будует расчитыватся потом с Королевской казной и сидеть до выплаты последнего риала - хоть 20 лет, хоть 30. Т.е. долги по судебным решениям в Королевстве никогда не превращаются в пустые бумажки ввиде исполнительных листов, по которым получить ничего не возможно никогда, и финансвовые кары всегда находят своего получателя.
Герой этой заметки просит возместить ему сумму дия, дабы позволить вернутся на родину в Пакистан к семье. Родственники погибших дий от государства уже получили, только что теперь этому пакистанцу придётся работать в тюрьме много лет, покуда он не выпалатит всю сумму (либо его не "выкупят" ради Аллаха благотоврители), ибо вряд ли он сможет заработать в тюрьме более 3000 (750$) риалов в месяц (МРОТ), с которых ещё будут вычитать на его содержание, прокормление и одежду, медицинскую страховку (ибо тюрьма - это всё же не бесплатная гостинница для тех, кто отрабатывает дий).. Если осужденному удастся в месяц зарабатывать хотя бы по 500$, то работать для полной выплаты долга ему придётся 61 год и 2 месяца (т.е. всю оставшуюся жизнь).